Примеры использования Revitalizing the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revitalizing the work of the Conference on.
Clearly, there is also a need for streamlining and revitalizing the work of the Assembly.
Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward.
Активизация работы Конференции по разоружению и продвижение вперед.We therefore consider this also to be a practical measure in revitalizing the work of the General Assembly.
Поэтому мы считаем это также практической мерой в процессе активизации работы Генеральной Ассамблеи.Revitalizing the work of the General Assembly is part of that effort.
Активизация работы Генеральной Ассамблеи является одним из направлений усилий по ее решению.
Люди также переводят
Many delegations have today underscored the progress made towards revitalizing the work on the General Assembly.
Сегодня многие делегации подчеркивали прогресс, достигнутый на пути активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.Foundations for revitalizing the work of the committee of.
Основы для оживления работы комитета.Thirdly, we need to implement the provisions of all previous resolutions on revitalizing the work of the General Assembly.
В-третьих, выполнение положений всех предыдущих резолюций по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations.
Активизация работы Конференции по разоружению и продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению.That would reflect the stated objective of revitalizing the work of the General Assembly and the Main Committees.
Это соответствовало бы провозглашенному курсу на активизацию работы Генеральной Ассамблеи и главных комитетов.Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations operative paragraphs 1, 5 and 6.
Активизация работы Конференции по разоружению и продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению пункты 1, 5 и 6 постановляющей части.We believe that the consultation process and revitalizing the work of the Assembly must be put back on a constructive track.
Мы полагаем, что процесс консультаций по активизации работы Генеральной Ассамблеи должен вернуться в конструктивное русло.Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations has become an agenda item of the General Assembly.
Активизация работы Конференции по разоружению и продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению стало пунктом повестки дня Генеральной Ассамблеи.This resolution, while moving us forward,does not fully achieve the goal of revitalizing the work of the General Assembly.
Данная резолюция, будучи шагом вперед,в то же время не позволяет в полной мере достичь цель активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.High-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations.
Совещание высокого уровня по активизации работы Конференции по разоружению и продвижению вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению.Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 47/ 233 и48/ 264 подчеркивала важность активизации работы Генеральной Ассамблеи.Иракское правительство поддерживает все инициативы, направленные на активизацию работы Конференции и продвижение вперед многосторонних переговоров по разоружению.I would like to thank the Secretary-General for providing us with an opportunity to exchange views on revitalizing the work of the Conference on Disarmament.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря, который предоставил нам возможность обменяться мнениями по вопросам активизации работы Конференции по разоружению.My delegation wishes to stress that revitalizing the work of the General Assembly should be a continuous and action-oriented process and must be evaluated through a results-based approach.
Наша делегация хочет подчеркнуть, что активизация работы Генеральной Ассамблеи должна проводиться непрерывно и в практической плоскости и оцениваться на основании полученных результатов.We also saw action, led by none other than the Secretary-General,aimed at revitalizing the work of the Conference on Disarmament.
Мы также наблюдали действия, возглавляемые ни кем иным, как Генеральным секретарем,и направленные на активизацию работы Конференции по разоружению.A/68/419 Item 107-- Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations-- Report of the First Committee[A C E F R S]-- 2 pages.
A/ 68/ 419 Пункт 107-- Активизация работы Конференции по разоружению и продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению-- Доклад Первого комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.Malaysia mentioned this in its statement at the high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament held last year.
Малайзия упоминала об этом в своем выступлении на совещании высокого уровня по вопросам активизации работы Конференции по разоружению, которое состоялось в прошлом году.Проведенное в прошлом году Совещание высокого уровня по активизации работы Конференции по разоружению придало I trust that they will bring with them fresh ideas that will be most beneficial in revitalizing the work and productivity of the Conference on Disarmament.
Я уверен, что они принесут с собой свежие идеи, которые окажут самое благотворное влияние в плане оживления работы и повышения продуктивности Конференции по разоружению.Mrs. Kolontai(Belarus)(spoke in Russian): Revitalizing the work of the General Assembly continues to be a relevant issue and a priority forthe delegation of the Republic of Belarus.
Г-жа Колонтай( Беларусь): Тема активизации деятельности Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций продолжает оставаться актуальной и входит в число приоритетных вопросов для делегации Республики Беларусь.In conclusion, let me point out that Serbia believes that this debate will be an important step forward in revitalizing the work of the Conference and expanding its membership.
В заключение позвольте мне отметить, что, по мнению Сербии, эти дискуссии должны стать важным шагом вперед в активизации работы Конференции и расширении ее членского состава.Without wishing to deny the progress that has been made in revitalizing the work of the General Assembly, my delegation cannot but note that much remains to be done.
Не отрицая прогресса, достигнутого в активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, белорусская делегация вынуждена констатировать, что сделать предстоит еще многое.Last September, you and the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, convened a high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament.
В сентябре прошлого года Вы и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун созвали Совещание высокого уровня по вопросам активизации работы Конференции по разоружению.Follow-up to the high-level meeting held on 24 September 2010: revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations.
Меры в развитие совещания высокого уровня, состоявшегося 24 сентября 2010 года: активизация работы Конференции по разоружению и продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению.Support to the General Assembly and the Main Committees must be assessed against the backdrop of resolutions 47/233, 48/264 and55/285 aimed at revitalizing the work of the General Assembly.
Поддержку Генеральной Ассамблеи и главных комитетов следует оценивать с учетом резолюций 47/ 233, 48/ 264 и55/ 285, нацеленных на активизацию работы Генеральной Ассамблеи.
