STRENGTHENING THE WORK на Русском - Русский перевод

• укрепление работы
• активизации работы
• усиление работы
• укреплению деятельности
• усиления деятельности
• активизацию деятельности
• укреплении работы
• укрепления работы
• усилении работы

Примеры использования Strengthening the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the work of the Section.
Укрепление работы Секции.

Recognizing the central role of the Council in strengthening the work of the Committee.
Признавая центральную роль Совета в укреплении работы Комитета.

Strengthening the work of the Committee.
Укрепление работы Комитета.

He also emphasized the importance of strengthening the work between NHRI and EMRIP members.
Он также подчеркнул важность активизации работы между членами НПЗУ и членами ЭМПКН.

Strengthening the work of the Commission.
Укрепление работы Комиссии.

Welcomed and endorsed the proposals for strengthening the work of electronic discussion groups;
Приветствовала и одобрила предложения по совершенствованию работы электронных дискуссионных групп;

Ii. strengthening the work of the resident coordinators.
Ii. совершенствование работы координаторов- резидентов.

Enhance coordination among international organizations by strengthening the work of the Collaborative Partnership on Forests and its members.
Улучшить координацию между международными организациями путем укрепления деятельности Совместного партнерства по лесам и его членов.

Strengthening the work on the real estate market in the ECE region.
Укрепление работы в области рынка недвижимости в регионе ЕЭК.

That confirms the importance of also strengthening the work of the General Assembly's Second and Third Committees.
Это также подтверждает важность укрепления деятельности Генеральной Ассамблеи и Второго и Третьего комитетов.

Strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development.
Укрепление работы Комиссии по науке и технике в целях развития.

Your work, expertise and contributions in past years have been instrumental in further shaping and strengthening the work of the Conference.
Ваш труд, мастерство и вклад в прошлые годы играли инструментальную роль в дальнейшем формировании и укреплении работы Конференции.

Strengthening the work of a community sector representative can involve action at three levels.
Укрепление работы представителя сектора сообществ может включать действия на трех уровнях.

I also thank him for his tireless efforts in strengthening the work of the United Nations, both at Headquarters and in the field.
Я также благодарю его за его неустанные усилия по укреплению работы Организации Объединенных Наций, как в Центральных учреждениях, так и на местах.

Strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development E/2001/31 and E/2002/SR.5.
Укрепление работы Комиссии по науке и технике в целях развития E/ 2002/ 31 и E/ 2002/ SR. 5.

Moreover, SERNAM was publicizing the rights of women by strengthening the work of Women's Rights Information Centres in all regional capitals.
Кроме того, СЕРНАМ широко освещает информацию о правах женщин на основе активизации работы центров информации по правам женщин во всех региональных столицах.

Strengthening the work of the United Nations Human Settlements Programme on urban basic services.
Укрепление работы Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в сфере основных городских услуг.

We completely agree with the Secretary-General about the importance of strengthening the work of the United Nations in conflict prevention.
Мы полностью согласны с мнением Генеральным секретарем о важности укрепления работы Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов.

Continuation and strengthening the work of the CPF on forests and climate change.
Следует продолжать и укреплять деятельность СПЛ по лесной проблематике и проблеме изменения климата.

The CCJ's lawyer responsible for women's rights intervened on the importance of broadening and strengthening the work of UNHCR on displacement in Colombia.
Юрист, который в ККЮ занимается правами женщин, выступил с заявлением о важном значении расширения и укрепления работы УВКБ, проводимой в связи с проблемой перемещения населения в Колумбии.

Resolution 2002/37 on strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development.
Резолюция 2002/ 37 об укреплении работы Комиссии по науке и технике в целях развития.

Some delegations stated that the working paper merited continued study, welcoming its potential positive impact in strengthening the work of the General Assembly.
Некоторые делегации заявили о том, что этот рабочий документ заслуживает дальнейшего изучения, и приветствовали потенциально позитивное воздействие в плане активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Strengthening the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues with the United Nations system.
Укрепление работы Постоянного форума по вопросам коренных народов с системой Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on further progress in strengthening the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters E/2013/67.
Доклад Генерального секретаря о дальнейшем прогрессе в укреплении работы Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах E/ 2013/ 67.

Strengthening the work with population on prevention of cardiovascular disease(CVD) and the implementation of the PEN Protocol.
Усиление работы с населением по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний( ССЗ) и внедрение PEN протокола.

Despite the politically sensitive issues in the area of peace and security, I believe that there is room for updating and strengthening the work of the Organization.
Несмотря на то, что вопросы, касающиеся мира и безопасности, являются деликатными с политической точки зрения, я считаю, что имеются возможности для обновления и усиления деятельности Организации.

He also suggested strengthening the work within the secretariat to support the Committee's future work..
Он также предложил активизировать работу в рамках секретариата по оказанию поддержки будущей деятельности Комитета.

Those are key issues for UNAMA in carrying out its monitoring and coordinating roles and in providing assistance in developing and strengthening the work of the central government in the provinces.
Это основные направления деятельности МООНСА по обеспечению контроля и координации и оказанию помощи в деле расширения масштабов/ активизации работы на уровне центральных органов власти в провинциях.

Strengthening the work of the NPM through the organization of a second National Dialogue on the Prevention of Torture.
Активизация деятельности МКПЧ посредством организации второго Национального диалога по предупреждению пыток.

Report of the Secretary-General on further progress achieved in strengthening the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters Council resolutions 2004/69 and 2013/24.
Доклад Генерального секретаря о дальнейшем прогрессе в укреплении работы Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах резолюции 2004/ 69 и 2013/ 24 Совета.