Примеры использования Supervisa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted supervisa la guerra.
Вы ведете войну.Un amigo mio, quien es como… que supervisa cosas.
¿Quién supervisa los carteles, Rick?
Кто визирует таблички, Рик?El Comité de Ministros del Consejo de Europa supervisa el cumplimiento de los fallos.
Supervisa el respeto de las normas de sanidad".
Осуществляя надзор за соблюдением санитарно-гигиенических норм".
Люди также переводят
Critica y supervisa al gobierno.
Критиковать и контролировать правительство.Supervisa la labor de la Comisión y sus órganos subsidiarios.
Sr. Robert,¿aún supervisa las entregas?
Supervisa a los jóvenes miembros sólo porque se lo pidieron.
Он командует молодыми только потому что La oficina del Fiscal supervisa el comportamiento de la policía.
Supervisa el trabajo encubierto en la ciudad y los pondrá al corriente sobre el resto.
Он руководит работой под прикрытием в городе, и La compañía Hatsiba supervisa el proyectoNotas(continuación).
Общее руководство проектом осуществляет компания" Хациба" 19.Supervisa la labor relacionada con la gestión del contenido y la gestión de la web.
La Autoridad Monetaria, que supervisa el sector financiero, fue establecida en 1997.
Денежное управление, осуществляющее надзор за финансовым сектором, было создано в 1997 году.Evalúa y supervisa las actividades oficiales en materia de derechos humanos.
Он отслеживает и дает оценку деятельности в сфере прав человека.La Autoridad Monetaria, creada en 1997, supervisa este sector floreciente.
Надзор за функционированием этой процветающей индустрии осуществляет созданное в 1997 году Денежное управление.La ETN supervisa constantemente la calidad de los productos y procesos de sus proveedores.
La Oficina Nacional de Prevención del Suicidio supervisa la ejecución de la Estrategia.
Контроль за осуществлением этой стратегии возложен на Национальное управление по профилактике самоубийств.El fiscal supervisa el cumplimiento de la ley durante las actuaciones penales.
Контроль за соблюдением закона на этой стадии уголовного расследования возложен на прокурора.La Oficina de Gestión de Recursos Humanos supervisa todas las actividades de capacitación.
Управление людских ресурсов следит за осуществлением всех мероприятий в области профессиональной подготовки.El Director supervisa directamente las misiones en las regiones del África occidental y África oriental.
El Ministerio de Educación de la República de Uzbekistán supervisa sistemáticamente la asistencia escolar de los alumnos.
Министерством образования Республики Узбекистан проводится систематический мониторинг посещаемости школ учащимися.El Ministerio supervisa y garantiza la buena enseñanza de los niños discapacitados.
Министерство культуры обеспечивает контроль и гарантию качественного образования детей- инвалидов.El Estado supervisa dichos consejos.
Además, supervisa el cumplimiento por Uzbekistán de los tratados internacionales de derechos humanos.
Кроме того, он осуществляет мониторинг соблюдения Узбекистаном международных договоров по правам человека.De este modo se mide y supervisa la progresiva realización del derecho a la salud.
Además, supervisa su cumplimiento un comité de expertos internacionales independientes.
Кроме того, за их претворением в жизнь ведут наблюдение независимые международные комитеты экспертов.El director del proyecto supervisa la coordinación general en nombre del Grupo de Gestión.
Руководитель проекта осуществляет общую координацию работы от имени Группы управления.La Fiscalía General supervisa la publicación y difusión de material con contenido extremista.
Федеральная прокуратура осуществляет наблюдение за публикацией и распространением экстремистских материалов.El Director Ejecutivo también supervisa la administración del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración.
Исполнительный директор обеспечивает также управленческий надзор для Фонда партнерства Организации Объединенных Наций.
