Примеры использования Supervisa la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет следит за реализацией в стране указанной выше концепции.Комитет по рассмотрению проектов осуществляет мониторинг хода реализации решений Совета.Cada autoridad supervisa la aplicación de esta ley en su propia esfera de actividades.
Группа также предоставляет консультации государственным органам и контролирует выполнение плана действий по борьбе с торговлей людьми.Группа осуществляет мониторинг реализации этих платформ и их влияния, оказываемого в результате
Люди также переводят
A su vez,nuestro centro nacional para la protección de los derechos del niño supervisa la aplicación de la legislación aprobada en la esfera de esos derechos.
Наш национальный центр по защите прав ребенка в свою очередь контролирует выполнение законов, принятых в области защиты прав детей.ЮНИСЕФ также постоянно контролирует выполнение программ в разбивке по видам ресурсов и по странам.В состав Министерского комитета по контролю за реализацией стратегии входит министр по делам женщин, который на регулярной основе проводит консультации с активистами женского движения.Asimismo, supervisa la aplicación general de las iniciativas comunitarias financiadas por las Naciones Unidas por todo el país.
Она также следит за общим ходом реализации по всей стране инициатив на уровне общин, финансируемых СЕС должны играть главную роль в стабилизации мира и осуществляют контроль за реализацией военных аспектов Общего рамочного соглашения о мире.Канада осуществляет контроль на уровне применения своего законодательства, осуществления программ и оказания услуг в области защиты жертв торговли людьми.Se ha creado un comité de coordinación para menores, que supervisa la aplicación de los procedimientos y las directrices en materia de menores.
Учрежден Координационный комитет по делам несовершеннолетних, который осуществляет надзор за применением процессуальных норм и руководящих принципов отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.Creado en 2004, supervisa la aplicación del código de conducta" Internet@Minors" adoptado en noviembre de 2003 por el Gobierno y las tres principales asociaciones de PSI.
Созданный в 2004 году, он контролирует соблюдение кодекса поведения Internet@ Minors, совместно принятого в ноябре 2003 года правительством и тремя основными ассоциациями ПУИ.Una oficina especial en el Ministerio de Derechos Humanos y de las Minorías supervisa la aplicación de esta estrategia y ofrece asistencia administrativa y de expertos al Consejo.
Управление, созданное при Министерстве по правам человека и национальных меньшинств, осуществляет наблюдение за выполнением стратегии и оказывает Совету административную и экспертную помощь.ОСЖД следит за выполнением Соглашения о международном грузовом сообщении( СМГС), призванного облегчить согласование тарифов и документации.Целевая группа по обеспечению гендерного равенства наблюдает за ходом осуществления этого плана и докладывает об этом Административной канцелярии и Глобальной группе управления.ЭСКАТО следит за осуществлением Платформы действий, используя данные, полученные на основе ответов на региональный вопросник, результаты обследования и другую дополнительную информацию.Лицензию на открытие частных учебных заведений, а также контроль за соблюдением учебных программ и образовательных стандартов осуществляет Министерство образования Республики Таджикистан.Комитет по сельскому хозяйству наблюдает за осуществлением Соглашения по сельскому хозяйству и обычно собирается четыре раза в год.Cada ministerio supervisa la aplicación y el fomento de los principios de igualdad de trato dentro de su área de gobierno y participa en la colaboración pertinente con otras personas y organismos.
Каждое министерство следит за осуществлением и поощрением принципов равного обращения в сфере своей компетенции и сотрудничает по этим вопросам с другими лицами и ведомствами.Межминистерская рабочая группа осуществляет контроль за реализацией данного плана и публикует ежегодные ситуационные доклады о ходе его осуществления.Комиссия рассматривает, а также контролирует выполнение рекомендаций Комитета по правам ребенка и может формулировать предложения и необязательные для исполнения рекомендации для компетентных органов власти;En noviembre de 2011, se presentó el informe al Comité que supervisa la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Настоящий доклад был представлен Комитету по контролю за осуществлением Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в ноябре 2011 года.Департамент координирует и отслеживает осуществление этих сообщений и стратегий, касающихся средств массовой информации.Национальная комиссия осуществляет контроль за ходом его реализации и привлекает дополнительные внебюджетные средства для выполнения отдельных программ.Контроль за соблюдением положений трудового законодательства, касающихся равного обращения, осуществляется Органом трудовой инспекции.Existe una Autoridad Regional de Darfur que supervisa la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur, conjuntamente con el Gobierno del Sudán.
Функционирующая Дарфурская региональная администрация, совместно с правительством Судана, следит за осуществлением Дохинского документа о мире в Дарфуре.Febrero de 2008- Miembro del Equipo de expertos que supervisa la aplicación de mayo 2008 las decisiones de la Unión Africana para resolver la crisis de las Comoras(Anjouan).
Февраль 2008 года-- Член экспертной группы по контролю за выполнением решений Африканского союза о разрешении кризиса на Коморских Островах( остров Анжуан).En enero, el Consejo Judicial de Kosovo, que supervisa la aplicación de la nueva Ley de tribunales, concluyó el nombramiento de los presidentes de la mayoría de los tribunales de primera instancia.
В январе Судебный совет Косово, отслеживающий осуществление нового закона о судах, завершил процесс назначения председателей большинства судов первой инстанции.En el marco de sus funciones, la Unidad de Inteligencia Financiera supervisa la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad que imponen sanciones a la República Popular Democrática de Corea.
В рамках своих полномочий Группа финансовой разведки следит за осуществлением резолюций Совета Безопасности о введении санкций в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.
