Примеры использования La aplicación del plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velar por la aplicación del plan de acción;
Información recibida sobre la aplicación del Plan.
La aplicación del plan de acción va a comenzar inmediatamente.
Derechos Humanos sobre la aplicación del Plan de Acción para.
По правам человека об осуществлении Плана действий.La aplicación del Plan Brady ha tropezado con serias dificultades.
Выполнение плана Брейди в Африке идет с серьезными трудностями.
Люди также переводят
Documento de trabajo sobre la aplicación del plan de acción.
Рабочий документ по вопросу об осуществлении Плана действий.La aplicación del plan empezó el 1° de abril de 2005.
En 1997 un equipo de expertos examinará y evaluará la aplicación del plan.
Consolidación de la aplicación del plan de estudios de enseñanza primaria.
Более эффективное осуществление планов обучения в начальных школах.Эти цифры говорят о необходимости дальнейшей работы над осуществлением МПД18.La aplicación del plan para combatir el tráfico de drogas es otra prioridad urgente.
Еще одна неотложная задача- реализация плана борьбы с торговлей наркотиками.Комитет получил подробную информацию о плане мер в отношении мобильности.En la solicitud se indica que la aplicación del plan será sufragada exclusivamente por Argelia.
Запрос указывает, что реализация плана будет производиться исключительно за счет алжирского государства.Бюджетные ассигнования на реализацию плана действий составляют 15 222 000 долл. на пятилетний период.Iv Una declaración en sentido de que no se harán transferencias con arreglo alpárrafo 1 del artículo 3 durante la aplicación del plan de acción para el cumplimiento;
Iv заявление об отказе производить передачи согласнопункту 11 статьи 3 на весь срок выполнения плана действий по соблюдению;Seguir avanzando en la aplicación del Plan de acción sobre la violencia contra la mujer y la niña(Colombia);
Продолжить работу по достижению прогресса в деле выполнения Плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек( Колумбия);Elaborar un plan operacional para la obtención de los recursos necesarios para la aplicación del Plan de Acción en los planos regional y nacional;
Разработка оперативного La aplicación del Plan de Acción también proporcionará un gran impulso para cumplir nuestros compromisos correspondientes a los objetivos de desarrollo del Milenio.
Выполнение Плана действий также придаст мощный толчок осуществлению наших обязательств по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).Члены Комитета решили также отслеживать выполнение плана действий при техническом содействии со стороны канцелярии моего Специального посланника.Эта Комиссия ежегодно проводит совещания,на которых подводятся итоги работы по выполнению плана действий по улучшению положения женщин.Ix CRL- Fondo Fiduciario regional para la aplicación del Plan de Acción del Programa para el Medio Ambiente del Caribe, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2009;
Ix CRL- Региональный общий целевой фонд для выполнения плана действий Карибской программы по окружающей среде- до 31 декабря 2009 года;Bolivia(Estado Plurinacional de) subrayó los progresos realizados por la revolución popular sandinista y la aplicación del Plan de Desarrollo Humano.
Боливия( Многонациональное Государство)особо отметила успехи, достигнутые в ходе садинистской народной революции, и выполнение плана развития человеческого потенциала.Конференция подчеркнула необходимость ускорить выполнение Плана действий ОИК по укреплению экономического и торгового сотрудничества государств- членов.Asimismo, es preciso estudiar la posibilidad de destinar recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el bienio 2000-2001 a la aplicación del Plan de Acción.
Необходимо также рассмотреть возможность выделения средств изрегулярного бюджета Организации Объединенных Наций на реализацию Плана действий.Участники призвали к выполнению Плана действий, принятого на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.Iniciar, por conducto de sus representantes, actividades para asegurar la asignación de fondos en los presupuestos de Bosnia y Herzegovina ylas instituciones de las Entidades para la aplicación del Plan de Acción;
Инициирование через своих представителей мер, обеспечивающих выделение по линии бюджета органов БиГ иобразований средств на выполнение Плана действий;Progresos en la aplicación del plan de acción de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación relativo a la armonización de las prácticas institucionales en el sistema de las Naciones Unidas.
Прогресс в выполнении плана действий КСР по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций.Además, Suiza acoge con satisfacción el compromiso asumido por el Director General del OIEA de informarperiódicamente a los Estados miembros acerca de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción.
Швейцария также приветствует принятое Генеральным директором МАГАТЭ обязательство регулярно информировать государства-члены о прогрессе в осуществлении Плана действий.Australia acoge con beneplácito la iniciativa de los Estados poseedores de armas nucleares de reunirse en París el año próximo para debatir sobre el papel que les corresponde desempeñar en la aplicación del plan de acción.
Австралия приветствует инициативу обладающих ядерным оружием государств собраться в будущем году в Париже для обсуждения своей роли в выполнении плана действий.
