SOBRE LA APLICACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN на Русском - Русский перевод

• об осуществлении плана действий
• о выполнении плана действий
• о ходе реализации плана действий

Примеры использования Sobre la aplicación del plan de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Documento de trabajo sobre la aplicación del plan de acción.
Рабочий документ об осуществления плана действий.

El Comité alienta a la Dirección Ejecutiva a que presente un informe sobre la aplicación del plan de acción.
Комитет предлагает Исполнительному директорату представить доклад о выполнении плана действий.

Documento de trabajo sobre la aplicación del plan de acción.
Рабочий документ, посвященный осуществлению плана действий.

Asimismo, se pide al Secretario General que informe periódicamente a la Asamblea General sobre la aplicación del Plan de Acción.
В нем также содержится просьба к Генеральному секретарю регулярно представлять Генеральной Ассамблее доклады о ходе осуществления Плана действий.

Documento de trabajo sobre la aplicación del Plan de Acción sobre Seguridad Nuclear.
Рабочий документ, посвященный осуществлению Плана действий по ядерной безопасности.

Por lo tanto, no se preparó ningún informe anual sobre la aplicación del Plan de Acción.
Поэтому не был подготовлен ежегодный доклад о выполнении плана действий.

Conferencia de los Asociados sobre la Aplicación del Plan de Acción de la Iniciativa en pro del Medio Ambiente de la NEPAD, Argel, 15 y 16 de diciembre de 2003.
Конференция партнеров по осуществлению Плана действий по реализации Природоохранной инициативы НЕПАД, Алжир, 15- 16 декабря 2003 года.

El grupo de trabajo informa una vez al año al Consejo de Ministros sobre la aplicación del Plan de acción.
Раз в год рабочая группа отчитывается перед Советом министров о ходе осуществления НПД.

La presentación de un informe periódico sobre la aplicación del plan de acción del Secretario General serviría para ese propósito.
Представление периодических докладов о выполнении плана действий Генерального секретаря могло бы также служить достижению этой цели.

Además, el Instituto Nacional de Administración Pública(INAP) ofrece formación específica sobre la aplicación del plan de acción.
Кроме того, Национальный институт государственного управления( ИНАП) организует специальные инструктажи по осуществлению плана действий.

Nota por la que se transmite el informe del PNUMA sobre la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación.
Доклад ЮНЕП об осуществлении Плана действий по борьбе с опустыниванием.

Sugerencias emanadas de las deliberaciones de los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre la aplicación del Plan de Acción.
Предложения по результатам обсуждения организации объединенных наций и специализированными учреждениями вопроса об осуществлении плана действий.

Ii Nota por la que se transmite el informe del PNUMA sobre la aplicación del plan de acción para combatir la desertificación, A/50/227-E/1995/99.
Ii записка, препровождающая доклад ЮНЕП об осуществлении Плана действий по борьбе с опустыниванием, A/ 50/ 227- E/ 1995/ 99.

En 1989, la Conferencia de la FAO aprobó las siete prioridades programáticas y cinco administrativas definidas en el primer informe sobre la aplicación del Plan de Acción.
В 1989 году Конференция ФАО утвердила семь программных и пять административных приоритетов, определенных в первом докладе о ходе осуществления Плана действий.

El Gobierno publicó su última actualización sobre la aplicación del plan de acción en enero de 2014.
Правительство опубликовало последнюю обновленную информацию о реализации плана действий в январе 2014 года.

Prepare un informe sobre la aplicación del plan de acción en materia de género de la Secretaría para que las conferencias de las Partes lo examinen en sus reuniones de 2017.
Подготовить доклад об осуществлении плана мероприятий секретариата по гендерным вопросам для рассмотрения конференциями Сторон на их совещаниях в 2017 году.

También tomó nota del informe de la secretaría del Commonwealth sobre la aplicación del Plan de Acción de 1995.
Кроме того, Комитет принял к сведению доклад Секретариата Содружества об осуществлении Плана действий на 1995 год.

También ha presentado puntualmente información sobre la aplicación del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y de sus protocolos adicionales.
Он также своевременно представила информацию о выполнении Плана действий по универсализации Конвенции и ее дополнительных протоколов.

El resultado de la reunión será un informe de seguimiento más consolidado sobre la aplicación del Plan de Acción en África.
Итогом этого совещания станет подготовка более полного сводного доклада о последующих мерах по осуществлению Плана действий в Африке.

Se informará periódicamente a la Comisión sobre la aplicación del Plan de Acción y los resultados, en cumplimiento de su política de presentación de informes.
Доклад о ходе осуществления Плана действий и о его результатах будет регулярно представляться Комиссии в соответствии с ее политикой в отношении отчетности.

Kenya todavía apoya las recomendaciones de la Secretaría de que los informes sobre la aplicación del plan de acción sean bienales.
Кения также поддерживает рекомендации Секретариата о переводе представления докладов об осуществлении плана действий на двухгодичную основу.

Grupo especial de expertos sobre la aplicación del Plan de Acción sobre Población y Pobreza de la Quinta Conferencia de Población de Asia y el Pacífico.
Специальная группа экспертов по осуществлению плана действий по решению проблем народонаселения и нищеты, принятого на пятой Азиатско-Тихоокеанской конференции по народонаселению.

Actividades de supervisión y de asesoramiento al Gobierno del Afganistán sobre la aplicación del Plan de Acción sobre la justicia de transición.
Мониторинг деятельности правительства Афганистана по осуществлению плана действий по обеспечению правосудия в переходный период и вынесение ему соответствующих рекомендаций.

Informe anual del Administrador sobre la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM.
Годовой доклад Администратора о ходе осуществления плана действий по гендерным вопросам и последующая деятельность в связи с докладом Администратора об организационной оценке ЮНИФЕМ.

El papel del coordinador romaní es sumamente importante para la difusión y el intercambio de información sobre la aplicación del Plan de Acción entre las organizaciones romaníes y las autoridades con miras a crear capacidad institucional, especialmente a nivel local.
Роль координатора по вопросам рома особенно важна в деле распространения и обмена информацией о выполнении Плана действий среди цыганских организаций и властей с целью наращивания организационного потенциала, особенно на местном уровне.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción de cinco puntos para la prevención del genocidio y sobre las actividades del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Плана действий из пяти пунктов по предупреждению геноцида и о деятельности Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида.

Toma nota con reconocimiento del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del Plan de Acción para el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanosA/50/698.
С удовлетворением принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении Плана действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций A/ 50/ 698.

La Comisión pidió al Gobierno que facilitara información sobre la aplicación del plan de acción para combatir la trata de niños y jóvenes, especialmente con respecto a las medidas para proteger y recuperar a los niños víctimas de la trata.
Комитет попросил правительство предоставить ему сведения о ходе реализации Плана действий по борьбе с торговлей детьми и молодыми людьми, особенно в отношении мер по защите и реабилитации детей, ставших жертвами торговли.

Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la aplicación del Plan de Acción para el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos(A/52/469 y Add.1 y Corr.1);
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об осуществлении Плана действий для Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( A/ 52/ 469 и Add. 1/ Corr. 1);