Примеры использования A la aplicación del plan de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отсутствуют адекватные финансовые ресурсы для осуществления Плана действий.En todo momento se ha mantenidoinformado al Tribunal de las actividades relativas a la aplicación del plan de acción.
Трибунал постоянно получал последнюю информацию о всех мероприятиях, касающихся осуществления плана действий.Nepal confiere gran prioridad a la aplicación del Plan de Acción de" Un mundo apropiado para los niños".
Dar la máxima prioridad a la aplicación del plan de acción para los desplazados internos(Países Bajos);
Уделить самое приоритетное внимание осуществлению Плана действий по оказанию помощи ВПЛ( Нидерланды);
Люди также переводят
Además, el 18% de los comunicantes indicaron que la legislación nacional vigente planteaba dificultades a la aplicación del Plan de Acción.
Кроме того, 18 процентов представивших ответы государств указали,что действующее национальное законодательство затрудняет осуществление Плана действий.Por consiguiente, instamos a todos los Estados Miembros a sumarse a la aplicación del plan de acción aprobado en la Conferencia de las Partes encargada del Examen del Tratado.
Поэтому мы призываем все государства- члены объединить усилия в деле осуществления плана действий, принятого на этой обзорной Конференции.Asimismo, es preciso estudiar la posibilidad de destinar recursos del presupuesto ordinariode las Naciones Unidas para el bienio 2000- 2001 a la aplicación del Plan de Acción.
Необходимо также рассмотреть возможность выделения средств изрегулярного бюджета Организации Объединенных Наций на реализацию Плана действий.En relación con esto, la Junta examinará diferentes propuestas con respecto a la aplicación del Plan de Acción de la X UNCTAD en la esfera de la cooperación técnica.
В этой связи Совет рассмотрит предложения по осуществлению Плана действий ЮНКТАД Х в их преломлении к техническому сотрудничеству.Помощь, оказываемая ЮНЕП в осуществлении плана борьбы с опустыниванием Решения тридцать пятой сессии дали толчок к осуществлению Плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.Nota del Secretario General relativa a la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación y del programa de recuperación y rehabilitación a mediano y largo plazos en la región sudanosaheliana.
Записка Генерального секретаря об осуществлении Плана действий по борьбе с опустыниванием и среднесрочной и долгосрочной программы восстановления и реконструкции в Судано- сахелианском районе.Invita también al Presidente de la Comisión de la Unión Africana a que coordine las actividades encaminadas a la aplicación del Plan de Acción, realice su seguimiento e informe al respecto;
Просит также Комиссию координировать деятельность по осуществлению Плана действий, принимать последующие меры и представлять соответствующие доклады;Цели Конференции состояли в том, чтобы провести обзор хода осуществления плана действий и обсудить механизмы финансирования реализации По международному контролю над наркотиками 122. ЮНДКП продолжала тесно взаимодействовать и сотрудничать с ОАЕ,особенно в процессе осуществления плана действий ОАЕ по контролю над наркотиками.En la JS5 se recomendó que Albania destinara recursos suficientes a la aplicación del Plan de Acción para la lucha contra la trata de niños y la protección de los niños víctimas de la trata.
В СП5 Албании было рекомендовано выделить достаточные ресурсы для осуществления Плана действий по борьбе с торговлей детьми и защите детей- жертв торговли людьми.Por lo que respecta a la aplicación del plan de acción de la Conferencia de Durban, la Comisión Federal contra el Racismo ha prestado más atención cada vez, en estos últimos años, al problema del racismo y la marginación de las personas que han venido de África o son de origen africano.
В контексте осуществления плана действий, принятого Дурбанской конференцией, ФКР в последние годы уделяла особое внимание проблеме расизма и социального отчуждения лиц, приехавших из Африки, или африканского происхождения.Medio ambiente yturismo El Organismo de la NEPAD ha seguido brindando soporte a la aplicación del plan de acción de la iniciativa en pro del medio ambiente de la NEPAD.
Агентство НЕПАД продолжало оказывать содействие осуществлению плана действий в рамках реализации инициативы НЕПАД Informe sobre las actividades de Australia en apoyo a la aplicación del plan de acción de la Conferencia de las Partes de 2010 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.
Доклад о деятельности Австралии в поддержку осуществления плана действий, одобренного Конференцией 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению Работа Exhorta a todos los gobiernos a que presten toda su atención a la aplicación del Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales perjudiciales para la salud de las mujeres y las niñas;
Призывает все правительства уделять всемерное внимание осуществлению Плана действий по ликвидации вредной традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей;Se encargó a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible la responsabilidad de dar seguimiento a la aplicación del Plan de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Ответственность за принятие последующих мер по осуществлению Плана действий Pide a todos los Estados que presten toda su atención a la aplicación del Plan de Acción y pide al Secretario General que los invitea presentar regularmente a la Subcomisión información sobre la situación de las prácticas tradicionales nocivas en sus países;
Обращается с просьбой к правительствам всех стран уделять максимум внимания осуществлению Плана действий и просит Генерального секретаря предложить им регулярно информировать Подкомиссию о положении, существующем в их странах в связи с проявлениями вредной традиционной практики;También se dará apoyo al fomento de la iniciativa de gestión de los conocimientos ylos contenidos, así como a la aplicación del plan de acción para la integración del marco estratégico del UNICEF para las alianzas y relaciones de colaboración.
Будет также оказываться поддержка разработке инициативы в области управления знаниями и контентом,а также осуществлению плана действий по реализации стратегического механизма ЮНИСЕФ в области налаживания отношений партнерства и сотрудничества.Instó a todos los gobiernos a que siguieran contribuyendo a la aplicación del Plan de Acción, y a que hicieran participar a las organizaciones no gubernamentales nacionales y locales y a las de base comunitaria en la ejecución de sus planes nacionales.
Она настоятельно призвала все правительства продолжать содействовать осуществлению Плана действий и поощрять и поддерживать национальные и местные неправительственные организации и организации, базирующиеся на уровне общин, и привлекать их к Consultora de la Secretaría del Commonwealth para preparar el proyecto de informefinal sobre el examen de mitad de período relativo a la aplicación del plan de acción del Commonwealth para la igualdad entre los géneros 2005-2015 en consulta con la Secretaría del Commonwealth, mayo de 2010.
Консультант Секретариата Содружества по вопросам подготовки проекта заключительного доклада:среднесрочный обзор хода осуществления Плана действий Содружества по обеспечению гендерного равенства на 2005- 2015 годы в консультации с Секретариатом Содружества, май 2010 года.Россия намерена внести конкретный вклад в реализацию Плана действий по универсализации Конвенции и ее протоколов и направила некоторые соображения на этот счет в секретариат.Организация Объединенных Наций En el plano subregional, en consulta conla secretaría de la SADC, el PNUFID ha contribuido a la aplicación del Plan de Acción relativo al Protocolo de lucha contra el tráfico ilícito de drogas en los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.
