Примеры использования La aplicación del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sería conveniente que se aplazara la aplicación del Programa.
La aplicación del Programa de desarrollo es fundamental.
Важное значение имеет выполнение Повестки дня для развития.Avances y problemas en la aplicación del Programa de Acción.
Прогресс и проблемы в деле осуществления Программы действий.La aplicación del programa de reforma agraria ha creado problemas de inseguridad alimentaria.
В результате осуществления программы земельной реформы возникли проблемы Una mejor vigilancia de la aplicación del Programa de Hábitat;
Совершенствованию контроля за осуществлением Повестки дня Хабитат;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relativas a la aplicaciónnecesarios para la aplicaciónulterior aplicaciónla correcta aplicaciónuna mejor aplicaciónuna aplicación más amplia
humanos sobre la aplicaciónposterior aplicaciónfutura aplicaciónresultantes de la aplicación
Больше
Hábitat ha designado un centro de coordinación con respecto a las actividades de seguimiento de la aplicación del Programa de Acción.
Хабитат учредил координационный центр в связи последующей деятельностью в целях выполнения Программы действий.También examina la aplicación del Programa para los países en desarrollo.
Кроме того, проводится обзор осуществ- ления Программы для развивающихся стран.Реализацию программу работы сети<< ООНокеаны>gt; будет координировать ее секретариат.Ii Apoyando la aplicación del programa de trabajo mediante aportaciones especializadas.
Ii оказывать поддержку осуществлению данной программы работы за счет предоставления экспертной помощи.Ya se han conseguido importantes avances en la aplicación del programa en muchas esferas.
В осуществлении Программы по многим направлениям уже достигнут значительный прогресс.Reforzar la aplicación del programa sobre la mujer y la paz y la seguridad.
Усиление осуществления программы в области мира и безопасности Instrumentos de gobernanza para la aplicación del programa de desarrollo.
Инструменты государственного управления для осуществления повестки дня в области развития;Участники совещания высокого уровня, возможно, пожелают поддержать идею более широкого использования программ работы для осуществления Повестки дня на XXI век.Gestionar y coordinar la aplicación del programa de trabajo de ONU-Océanos;
Se expresó la opinión de que la CEPA desempeñaría un papel decisivo en la aplicación del programa de la NEPAD.
Было выражено мнение о том, что ЭКА будет играть ключевую роль в выполнении повестки дня НЕПАД.Proyecto conjunto con Hábitat sobre la aplicación del Programa del ONU-Hábitat y los objetivos de desarrollo del Milenio.
Совместный проект с Хабитат, посвященный реализации Повестки дня Хабитат и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Plan de acción ambiental regional para el turismo: medidas claves para la aplicación del Programa 21 en el Caribe;
Региональный экологический план действий для туризма: основные меры для осуществления Повестки дня на XXI век в карибском регионе;Preocupa a Túnez que el progreso en la aplicación del programa del Decenio Internacional para la Erradicación de la Pobreza haya sido desigual.
Тунис обеспокоен тем, что прогресс в применении программы Международного десятилетия по борьбе за ликвидацию нищеты был неоднородным.Состоявшаяся в 1994 году сессия Комиссии по устойчивому развитию впервые дала возможность провести обзор осуществления Повестки дня на XXI век.Комитет особо отметил необходимость принятия неотложных мер по обеспечению осуществления Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений.Varios gobiernos de la región señalaronque, si se suministraban los recursos necesarios, podría avanzarse mucho más en la aplicación del Programa de Acción.
Правительства ряда стран региона отметили,что при наличии необходимых ресурсов можно было бы в процессе выполнения Программы действий сделать гораздо больше.Aumenten la colaboración con la sociedad civil ycon las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la aplicación del programa del Consejo de Seguridad sobre las mujeres, la paz y la seguridad.
Укреплять взаимодействие с гражданским обществом и неправительственными организациями в выполнении повестки дня Совета Безопасности по вопросу о женщинах, мире и безопасности.Участники совещания высокого уровня могли бы продолжить обсуждение вопроса онаиболее эффективных путях мобилизации ресурсов для целей осуществления Повестки дня на XXI век.Integración de las actividades del Programa de Acción Mundial con el mayor desarrollo y la aplicación del programa de mares regionales del PNUMA;
Обеспечение учета мероприятий по ГлобальнойPor consiguiente, los recursos del Fondo de Cooperación Técnica deben tener un nivel suficiente,predecible y capaz de garantizar la aplicación del Programa.
Поэтому ресурсы Фонда технического сотрудничества необходимо поддерживать на достаточном уровне,придать им предсказуемый характер и обеспечивать гарантии выполнения Программы.Participación de las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio en la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
Вовлечение бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации в процесс реализации повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.Международная конференция по народонаселению и развитию была важна также потому, чтов ходе ее работы были определены количественные показатели необходимых ресурсов для выполнения Программы действий.En un mundo interdependiente,se reconoce cada vez más la importancia de los enfoques regionales para la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
В мире, характеризующемся взаимозависимостью,все более широко признается важное значение региональных подходов к реализации повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.Consideramos que la convocación de un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 1997 para examinar la aplicación del Programa 21 es una medida oportuna.
Мы считаем, что созыв специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1997 году для обзора осуществления Повестки дня на XXI век является своевременным шагом.Esta relación debería ayudar a brindar una orientación importante ypráctica a la comunidad internacional en la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
Эти контакты должны помочь нам дать международному сообществу осмысленные ипрактичные ориентиры в деле реализации повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.
