ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• ejecución del programa de trabajo
• aplicación del programa de trabajo
• ejecutar el programa de trabajo
• aplicar el programa de trabajo
• aplicando el programa de trabajo
• la realización del programa de trabajo
• implementación de un programa de trabajo

Примеры использования Осуществления программы работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

График осуществления программы работы.
Calendario para la ejecución del programa de trabajo.

Iii. разработка и график осуществления программы работы.
III. ELABORACION Y CALENDARIO DEL PROGRAMA DE TRABAJO.

III. Обзор осуществления программы работы Постоянного комитета.
III. EXAMEN DE LA EJECUCION DEL PROGRAMA DE TRABAJO DE LA.

Процесс и график осуществления программы работы;
El proceso y el calendario para la aplicación del programa de trabajo;

Стратегия осуществления программы работы включает следующее:.
La estrategia de ejecución del programa de trabajo es la siguiente:.

Соображения, касающиеся осуществления программы работы.
Consideraciones relativas a la ejecución del programa de trabajo.

Стратегия осуществления программы работы будет состоять в следующем:.
La estrategia de ejecución del programa de trabajo es la siguiente:.

Предусмотрена следующая стратегия осуществления программы работы:.
La estrategia de ejecución del programa de trabajo es la siguiente:.

Рассмотрение осуществления программы работы в интересах.
Examen de la aplicación del programa de trabajo en favor de los países.

Повышение эффективности осуществления программы работы ЕЭК.
Que aumente la eficiencia en la ejecución del programa de trabajo de la CEPE.

Обзор хода осуществления программы работы.
Examen de los progresos efectuados en la realizacion del programa de trabajo, en.

III. Условия осуществления программы работы Группы экспертов по наименее развитым странам на 2013- 2014 годы.
III. Modalidades para ejecutar el programa de trabajo del Grupo de Expertos para los países menos adelantados en 2013-2014.

Созданы возможности для осуществления программы работы Платформы.
Capacidades necesarias para ejecutar el programa de trabajo de la Plataforma.

III. Условия осуществления программы работы Группы экспертов.
III. Modalidades para ejecutar el programa de trabajo del Grupo de Expertos.

Процедуры разработки и осуществления программы работы платформы;
Los procedimientos para la elaboración y ejecución del programa de trabajo de la plataforma;

Стратегия осуществления программы работы является следующей:.
La estrategia para la ejecución del programa de trabajo es la siguiente:.

На этом совещании были рассмотрены вопросы существа, касающиеся осуществления программы работы КГЭ на 2013 год, которые включали следующее:.
En ella se abordaron cuestiones sustantivas relacionadas con la ejecución del programa de trabajo del GCE para 2013, entre otras:.

Процесс и график осуществления программы работы, о которой говорится выше в пункте 101;
El proceso y los marcos cronológicos para la aplicación del programa de trabajo mencionado en el párrafo 101;

Обзор междисциплинарного подхода к этапам планирования и осуществления программы работы региональных комиссий( ЭСКЗА);
Examen del enfoque multidisciplinario para las etapas de planificación y ejecución de los programas de trabajo de las comisiones regionales(CESPAO);

Поддержка осуществления программы работы Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ).
Apoyo a la aplicación del programa de trabajo del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT).

Вместе с тем делегация Мьянмы хотела бы вновь выразить обеспокоенность по поводу недостаточности бюджета для осуществления программы работы Комитета.
Al mismo tiempo la delegación de Myanmar quisiera una vez más expresar su preocupación por las limitaciones presupuestarias para la realización del programa de trabajo del Comité.

Обзор хода осуществления программы работы в контексте пункта 76 Картахенских обязательств.
Examen de los progresos efectuados en la realización del programa de trabajo, en el contexto del párrafo 76 del Compromiso de Cartagena.

Предполагается упразднить две должности С- 3 и восемь должностей категории общего обслуживания, поскольку они больше не нужны для осуществления программы работы.
Se propone la abolición de dos puestos de categoría P-3 y ocho del cuadro de servicios generales que ya no se requieren para aplicar el programa de trabajo.

Формы осуществления программы работы, в зависимости от характера конкретных мероприятий и наличия ресурсов, могут включать:.
Las modalidades de aplicación del programa de trabajo, en función de la naturaleza de las actividades específicas y la disponibilidad de recursos, podrán consistir en:.

В настоящей записке содержится информация о ходе осуществления программы работы секретариата в области методологий, в частности по кадастрам ПГ.
La presente nota constituye un informe sobre los progresos realizados en el programa de trabajo de la secretaría relacionado con las metodologías, particularmente con respecto a los inventarios de GEI.

Планирование осуществления программы работы должно тщательно предусматривать сбалансированное распределение времени для рабочих групп и специальных координаторов.
El plan de aplicación del programa de trabajo debe tener en cuenta escrupulosamente una asignación equilibrada del tiempo entre los distintos grupos de trabajo y coordinadores especiales.

Миссия сохранит Группу по защите детей для поддержки осуществления программы работы по интеграции и реабилитации персонала маоистской армии с уделением основного внимания несовершеннолетним.
La Misión conservará la Dependencia de Protección de la Infancia para prestar apoyo al programa de trabajo sobre la integración y la rehabilitación de los efectivos del ejército maoísta dedicado a los menores.

Дополнительные ресурсы для предлагаемых субрегиональных отделений испрашиваются в целях осуществления программы работы на субрегиональном уровне путем обеспечения взаимодействия между субрегионами и штаб-квартирой ЭСКАТО.
Se solicitan recursos adicionales para las oficinas subregionales propuestas a fin de aplicar el programa de trabajo a nivel subregional sirviendo de vínculo entre las subregiones y la sede de la CESPAP.

И наконец, при рассмотрении хода осуществления программы работы вкратце затрагиваются вопросы, которые Постоянный комитет вынесет на ЮНКТАД IX.
Por último, el examen de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo examina brevemente cuestiones que introducirán a la Comisión Permanente en el ámbito de la IX UNCTAD.

Отмечая внесенные предложения относительно осуществления программы работы Всемирной торговой организации, в том числе относительно либерализации международной торговли сельскохозяйственными и несельскохозяйственными товарами.
Señalando las propuestas formuladas para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las orientadas a liberalizar el comercio internacional de productos agrícolas y de otro tipo.