APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO на Русском - Русский перевод

• осуществления программы работы
• выполнения программы работы
• реализации программы работы
• осуществлении программы работы
• осуществление программы работы
• осуществлению программы работы

Примеры использования Aplicación del programa de trabajo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La aplicación del programa de trabajo;
Способствовать осуществлению программы работы;

Medidas necesarias para agilizar la aplicación del programa de trabajo.
Необходимые действия для скорейшего выполнения программы работы.

Aplicación del programa de trabajo para 20142018.
Осуществление программы работы на 2014- 2018 годы.

Las cuestiones que han surgido de la aplicación del programa de trabajo del GTE-PK.
Вопросами, которые возникли в ходе осуществления программы работы СРГКП.

Aplicación del programa de trabajo, tras su examen y aprobación por los Estados miembros.
Осуществление программы работы после ее обзора и одобрения государствами- членами.

Informe del Secretario Ejecutivo sobre la aplicación del programa de trabajo para 20142018.
Доклад Исполнительного секретаря об осуществлении программы работы на 2014- 2018 годы.

II. 2001: aplicación del programa de trabajo sobre la diversidad biológica de los bosques.
II. 2001 год: осуществление программы работы по биологическому разнообразию лесов.

Resultado previsto: se facilita efectivamente la aplicación del programa de trabajo en favor de los PMA.
Ожидаемый результат: оказывается эффективное содействие осуществлению программы работы в интересах НРС.

Promover la aplicación del programa de trabajo de la Iniciativa Mundial sobre la Taxonomía;
Поощрять осуществление программы работы в рамках Инициативы по глобальной таксономии;

Promueve el enfoque multidisciplinario y temático en la formulación y aplicación del programa de trabajo;
Содействует принятию многодисциплинарного и тематического подхода применительно к разработке и осуществлению программы работы;

Ii Apoyando la aplicación del programa de trabajo mediante aportaciones especializadas.
Ii оказывать поддержку осуществлению данной программы работы за счет предоставления экспертной помощи.

Ahora bien, desde el 29 de mayo, la Conferencia se ha empantanado de nuevo en interminables consultas relacionadas con la aplicación del programa de trabajo.
Но с 29 мая Конференция вновь погрязла в бесконечных консультациях в связи с осуществлением программы работы.

Gestionar y coordinar la aplicación del programa de trabajo de ONU-Océanos;
Руководство выполнением программы работы сети<< ООНокеаны>gt; и координация ее выполнения;.

Aplicación del programa de trabajo para el bienio 20072008: examen de las cuestiones generales de cumplimiento y aplicación..
Осуществление программы работы на двухгодичный период 20072008 годов: обзор общих вопросов соблюдения и осуществления..

Pide también a la Directora Ejecutiva que apoye plenamente la aplicación del programa de trabajo del Grupo y al funcionamiento de su secretaría.
Просит также Директора- исполнителя оказывать всемерную поддержку осуществлению программы работы Группы и функционированию ее секретариата.

Aplicación del programa de trabajo para el trienio 20092011: examen de las cuestiones de carácter general relativas al cumplimiento y la aplicación..
Осуществление программы работы на трехгодичный период 20092011 годов: обзор общих вопросов соблюдения и осуществления..

Los funcionarios de la Sección supervisan periódicamente la aplicación del programa de trabajo comprobando la situación de los productos programados.
Сотрудники Секции регулярно контролируют осуществление программы работы путем проверки хода выполнения запланированных мероприятий.

Supervisar la aplicación del programa de trabajo y realizar los ajustes necesarios en la dotación de personal, la carga de trabajo y la asignación de recursos.
Отслеживала ход осуществления программы работы и вносила необходимые коррективы, связанные со штатным расписанием, рабочей нагрузкой и распределением ресурсов;

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD) es responsable de la aplicación del programa de trabajo correspondiente a esta sección.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНПООН) отвечает за осуществление программы работы по данному разделу.

El tercero es la aplicación del Programa de trabajo de Buenos Aires sobre las medidas de adaptación y de respuesta.
Третий элемент-- осуществление Буэнос- Айреской программы работы в области адаптации и мер реагирования.

El GEPMA tomó nota de los mandatos para la evaluación del proceso de los PNA, el acceso al Fondo PMA y la aplicación del programa de trabajo en favor de los PMA.
ГЭН приняла к сведению поручения по проведению оценки процесса НПДА и доступа к ФНРС и осуществлению программы работы в интересах НРС.

Se continuaría y ampliaría la aplicación del programa de trabajo de lucha contra la recesión en las industrias hotelera y de la construcción.
Будет продолжена и расширена реализация программы работы, направленной на преодоление экономического спада, в строительстве и гостиничном хозяйстве.

Se hizo evidente que faltaban varias funciones fundamentales en la estructura aprobada para la Secretaría si se quería apoyar de manera eficaz y sostenible la aplicación del programa de trabajo.
Стало очевидным, что в утвержденной для секретариата структуре, призванной устойчиво и эффективно способствовать осуществлению программы работы, отсутствуют несколько ключевых функций.

Además, la formulación y aplicación del programa de trabajo de la CESPAP implica una estrecha interacción con los Estados miembros y otros interesados.
Кроме того разработка и осуществление программы работы ЭСКАТО требует тесного взаимодействия с государствами- членами и другими заинтересованными сторонами.

Las cambiantes políticas de los donantes multilaterales perjudicaron la aplicación del programa de trabajo, en particular la presentación de servicios de asesoramiento.
Изменение политики многосторонних доноров негативно сказалось на осуществлении программы работы, в частности на оказании консультативных услуг.

Aplicación del programa de trabajo para el trienio 20092011: presentaciones específicas relativas a la aplicación y el cumplimiento por las Partes.
Осуществление программы работы на трехгодичный период 20092011 годов: конкретные представления, касающиеся осуществления и соблюдения Сторонами своих обязательств.

Los participantes evaluaron también la aplicación del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado para la aplicación del artículo 6 de la Convención y formularon recomendaciones para seguir potenciándola.
Они также провели оценку осуществления измененной Нью- Делийской программы работы по статье 6 Конвенции и разработала рекомендации в отношении ее дальнейшей активизации.

En la aplicación del programa de trabajo previsto en los diversos acuerdos de la Ronda Uruguay se tendrán plenamente en cuenta los intereses de los países en desarrollo.
При реализации" встроенной" программы будущей работы, содержащейся в различных соглашениях Уругвайского раунда, следует в полной мере учитывать интересы развивающихся стран.