ВЫПОЛНЕНИЯ ПЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• aplicación del plan
• la ejecución del plan
• aplicar el plan
• ejecutar el plan
• el cumplimiento del plan
• cumplir el plan

Примеры использования Выполнения плана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Механизмы и гарантии выполнения плана и его требований.
Mecanismos y salvaguardias para la ejecución del plan y sus necesidades.

Оказание технической поддержки в вопросах планирования и выполнения Плана;
El apoyo técnico para la planificación y la ejecución del plan;

Ключевые принципы разработки и выполнения плана действий.
Principios clave del desarrollo y de la aplicación de un plan de acción.

Состояние выполнения плана работы на 2013 год на 31 декабря 2013 года.
Estado de aplicación del plan de trabajo para 2013 al 31 de diciembre de 2013.

( процентный показатель своевременного выполнения плана работы Управления):.
Medición de la ejecución(porcentaje del plan de trabajo de la Oficina ejecutado puntualmente):.

Состояние выполнения плана работы ГООНВР по УНР( 2009- 2011 годы).
Estado de aplicación del plan de trabajo del GNUD sobre los organismos no residentes.

Утверждение четких и эффективных институциональных структур для выполнения плана на национальном и панарабском уровнях.
Adopción de marcos institucionales claros y eficaces para aplicar el plan en el ámbito nacional y panárabe;

Ход выполнения плана действий в области обеспечения гендерного равенства.
Progreso realizado en la aplicación del plan de acción para la igualdad entre los géneros.

Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий Карибской программы по окружающей среде.
Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe.

Для выполнения плана выделено 778, 5 млн. новых израильских шекелей( 210 405 405 долл. США).
El presupuesto para la ejecución del plan asciende a 778,5 millones de NSI(210.405.405 dólares de los Estados Unidos).

Продолжить работу по достижению прогресса в деле выполнения Плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек( Колумбия);
Seguir avanzando en la aplicación del Plan de acción sobre la violencia contra la mujer y la niña(Colombia);

Несколько представителей рассказали об ини- циативах, с которыми выступили их страны для выполнения Плана действий.
Algunos representantes hicieron uso de la palabra para informar de las iniciativas adoptadas en sus respectivos países para aplicar el Plan de Acción.

Проведенная недавно первая оценка выполнения Плана действий« ЕС- Молдова» показала воодушевляющие результаты и устойчивый прогресс.
La primera evaluación de la aplicación del Plan de acción UE-Moldova que se efectuó recientemente demuestra resultados alentadores y progresos constantes.

Двух остальных должностей категории полевой службы в составе МООНСДРК будет достаточно для выполнения плана работы на 2010/ 11 год.
Se considera que los 2 puestos del Servicio Móvil que se mantienen en la MONUSCO son suficientes para cumplir el plan de trabajo de 2010/11.

ЮНЕП будет оказывать секретариатские услуги в целях выполнения плана, включая внутреннюю координацию, и обеспечит реализацию следующих элементов:.
El PNUMA prestará los servicios de secretaría para la ejecución del plan, incluida la coordinación en la sede, y se ocupará de lo siguiente:.

На диаграмме 1 приводится бюджетный прогноз расходов, необходимых для выполнения плана развития и расширения деятельности.
En el gráfico 1, infra, se indican las previsiones presupuestarias de los gastos necesarios para aplicar el plan de crecimiento y expansión.

Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий Карибской программы по окружающей среде- до 31 декабря 1999 года;
Fondo Fiduciario Regional para la Ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1999;

Разработка оперативного плана мобилизации необходимых ресурсов для выполнения Плана действий на региональном и национальном уровнях;
Elaborar un plan operacional para la obtención de los recursos necesarios para la aplicación del Plan de Acción en los planos regional y nacional;

Среднесрочная оценка степени выполнения плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма;
Evaluación a mitad de período del grado de aplicación del plan de acción del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo;

Russian Page 6. С момента подписания 14 декабря 1995 года в Париже Дейтонского мирного соглашения процесс выполнения плана действий значительно ускорился.
Desde que el 14 de diciembre de 1995 se firmó en París el Acuerdo de Paz de Dayton, se ha acelerado considerablemente la ejecución del Plan de Acción.

Проведение раз в два месяца обзоров и мероприятий по контролю выполнения плана закупок сотрудниками по закупкам в подразделениях, обеспечивающих самоучет.
Exámenes bimensuales y seguimiento de la ejecución del plan de adquisiciones a cargo de personal de adquisiciones con dependencias de contabilidad autónoma.

Не определяется степень выполнения плана действий, однако национальная оценка эффективности принятых мер может дать представление об успехе осуществления.
No se mide el grado de ejecución de un plan de acción, pero una evaluación nacional de la eficacia de las medidas adoptadas permitiría apreciar el éxito de la aplicación.

Какие ресурсы( человеческие и финансовые) должны быть доступны для выполнения плана действий( на данном этапе необходимо лишь общее понимание этого вопроса)?
¿Qué recursos financiero/humano(aunque se tenga solamente una comprensión preliminar de esto en esta etapa) pueden estar disponibles para la implementación del plan de acción?

CRL-- Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий Карибской программы по окружающей среде, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2015 года;
CRL- Fondo fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2015;

В ходе выполнения плана борьбы были созданы два приюта для пострадавших и реабилитационный центр для женщин, ставших жертвами торговли, и женщин, занимающихся проституцией.
Durante la ejecución del Plan de desarrollo se construyeron dos refugios para víctimas y un centro de rehabilitación para mujeres víctimas de la trata y mujeres dedicadas a la prostitución.

Ix CRL- Региональный общий целевой фонд для выполнения плана действий Карибской программы по окружающей среде- до 31 декабря 2009 года;
Ix CRL- Fondo Fiduciario regional para la aplicación del Plan de Acción del Programa para el Medio Ambiente del Caribe, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2009;

План работы также должен составляться до представления бюджета или одновременно с этим, и в бюджете должны предусматриваться все ресурсы, необходимые для выполнения плана.
El plan de trabajo deberá prepararse antes o coincidiendo con la presentación del presupuesto, que debería incluir todos los recursos necesarios para ejecutar el plan.

Существующая в настоящее время нехватка ресурсов для выполнения плана действий в некоторой степени компенсирована техническим сотрудничеством и помощью со стороны УВКПЧ.
La presente falta de recursos para aplicar el plan de acción se ha visto atenuada en cierta medida por la cooperación técnica y la asistencia del ACNUDH.

Заключения Национальные доклады показывают, что в странах существуют политика и программы для выполнения Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.
Los informes nacionales indican que los países tienen en vigor políticas y programas para aplicar el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación.

Украина полностью поддерживает деятельность учреждений во главе с ПРООН в контексте выполнения Плана действий Организации Объединенных Наций в отношении Чернобыля на десятилетний период до 2016 года.
Ucrania respalda plenamente las actividades de los organismos dirigidos por el PNUD, en vista del cumplimiento del plan de acción decenal de las Naciones Unidas para Chernobyl hasta 2016.