НАДЗОР на Испанском - Испанский перевод

• supervisión
• vigilancia
• supervisar
• control
• supervisa
• supervisan
• controles
• supervise

Примеры использования Надзор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нормативный надзор.
SUPERVISIÓN REGLAMENTARIA.

Надзор и контроль:.
Auditoría y control de gestión.

Пункт 16: внутренний надзор.
TEMA 16: SUPERVISIÓN INTERNA.

Межведомственный надзор за выдачей лицензий.
Examen interinstitucional de las licencias.

И административный надзор.
FINANCIERO Y SUPERVISIÓN ADMINISTRATIVA.

Ii. внутренний надзор за управленческой деятельностью.
II. SUPERVISIÓN INTERNA DE LA GESTIÓN.

Vii. внутренний и внешний надзор.
VII. SUPERVISIÓN INTERNA Y EXTERNA.

Управление, финансы, надзор и людские ресурсы.
GESTIÓN, FINANZAS, SUPERVISIÓN Y RECURSOS HUMANOS.

XI. Внутренняя ревизия и надзор.
XI. AUDITORÍA INTERNA Y SUPERVISIÓN.

Особый надзор над включенными и не включенными.
VIGILANCIA ESPECIAL DE SUSTANCIAS QUE FIGURAN EN LAS LISTAS.

Внутренняя ревизия и надзор.
AUDITORÍA INTERNA Y ACTIVIDADES DE SUPERVISIÓN.

Управление, финансы, надзор и людские ресурсы.
ADMINISTRACIÓN, FINANCIACIÓN, SUPERVISIÓN Y RECURSOS HUMANOS.

Пункт 10: внутренняя ревизия и надзор.
TEMA 10: AUDITORÍA INTERNA Y SUPERVISIÓN.

Надзор за содержанием под стражей осуществляет полицейский.
La detención está vigilada por un agente de policía.

Судебный надзор над мерами по борьбе с терроризмом.
Escrutinio judicial de las medidas de lucha contra el terrorismo.

Надзор и регулирование деятельности финансовых учреждений;
Fiscalizar y reglamentar a las instituciones financieras;

Полевой надзор, управление и поддержка операций.
Supervisión de las oficinas sobre el terreno, apoyo a la gestión y las operaciones.

Надзор и регулирование деятельности финансовых учреждений.
Fiscalización y reglamentación de instituciones financieras.

Эффективный многосторонний и внутренний надзор имеет важнейшее значение для предотвращения финансовых кризисов.
Para prevenir las crisis financieras es fundamental una vigilancia multilateral y nacional eficaz.

Надзор над управлением информации- Министерство здравоохранения.
Supervisor de la Oficina de Información del Ministerio de Salud.

Исполнительный директор обеспечивает также управленческий надзор для Фонда партнерства Организации Объединенных Наций.
El Director Ejecutivo también supervisa la administración del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración.

Надзор и координация осуществления такой политики, в надлежащих случаях;
Supervisando y coordinando la aplicación de esas políticas, según proceda;

Надзор за надлежащим и эффективным выполнением административных функций.
Velar por el ejercicio diligente y eficiente de las funciones administrativas.

Надзор, управление и оперативная поддержка страновых отделений.
Supervisión de las oficinas de los países, gestión y apoyo a las operaciones.

Надзор за использованием труда подростков осуществляется Государственной трудовой инспекцией.
La Inspección Estatal del Trabajo se ocupaba de la supervisión del empleo de los menores.

Надзор за соблюдением требований по обеспечению здоровых условий труда при производстве таких строительных работ.
Fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones sobre higiene laboral en esas obras de construcción.