Примеры использования Encomia la labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encomia la labor del Grupo de Expertos establecido en la Décima Conferencia Anual.
Он приветствует работу Группы экспертов, учрежденной на десятой ежегодной Конференции.Г-н Сух Дэ Вон( Республика Корея) заявляет о своей поддержкепроцесса учреждения Международного уголовного суда и дает высокую оценку работе Подготовительной комиссии.Su delegación considera que es crucialconseguir nuevas fuentes previsibles de financiación y encomia la labor del Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo.
Делегация Марокко подчеркнула необходимость новых,прогнозируемых источников финансирования, высоко оценив работу Инициативной группы по инновационному финансированию развития.Para concluir, encomia la labor del PNUD y la dirección del actual Administrador, Sr. Speth.
В заключение он дает высокую оценку работе ПРООН и отмечает руководящую роль покидающего свой пост ее Администратора г-на Спета.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité encomiaencomia los esfuerzos
encomia la labor
encomia al gobierno
el orador encomiami delegación encomialas delegaciones encomiaronla comisión consultiva encomiasu delegación encomiala comisión encomia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Acoge con satisfacción la convocatoria de una reunión de alto nivel sobre discapacidad ydesarrollo en 2013 y encomia la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el envejecimiento.
Оратор приветствует проведение в 2013 году Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности иразвития и одобряет работу Рабочей группы открытого состава по проблемам старения.Encomia la labor de los miembros del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en la Faja de Aozou(UNASOG);
Высоко оценивает деятельность членов Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в полосе Аозу( ГНООНПА);Se ha comprometido a apoyar a la Corte Penal Internacional y encomia la labor de otros tribunales penales internacionales, que han ayudado a reforzar de modo sustancial el estado de derecho.
Оно активно поддерживает Международный суд и воздает должное деятельности других международных уголовных трибуналов, которая в значительной степени способствовала укреплению верховенства права.Encomia la labor que lleva a cabo el ACNUR en todo el mundo para proteger a los refugiados, aliviar sus sufrimientos y ayudarles a reconstruir sus vidas.
Он дает высокую оценку деятельности, ведущейся УВКБ по всему миру для защиты беженцев, уменьшения их тягот и оказания En este aspecto, la ASEAN encomia la labor de la Oficina de Asuntos Jurídicos, en particular la División de Codificación.
В этой связи АСЕАН высоко оценивает усилия Управления по правовым вопросам, в частности Отдела кодификации.Канада приветствует работу МПК по улучшению координированных и эффективных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.Суверенный рыцарский Мальтийский орден дает высокую оценку работе Диалога на Оратор одобряет усилия Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий в поддержку государств- членов.Гжа Накян( Соединенные Штаты Америки) приветствует усилия, предпринятые КМГС в целях улучшения условий работы сотрудников Организации Объединенных Наций.Группа позитивно оценила работу, уже проделанную Неофициальной рабочей группой Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций.Делегация страны также высоко оценивает деятельность Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года.Комитет высоко оценивает усилия, предпринимаемые Отделом внутренней ревизии в целях проведения тематических ревизий.Председатель положительно оценивает усилия правительства Кувейта по обеспечению прав человека и оказанию международной помощи.Верховный комиссар высоко оценивает деятельность Полицейской службы Тимора- Лешти, к которой перешли исполнительные функции от Организации Объединенных Наций.Mongolia encomia la labor del OIEA, cuyo objetivo es garantizar quelas tecnologías nucleares y los conocimientos especializados se utilicen únicamente con fines pacíficos.
Монголия высоко оценивает деятельность МАГАТЭ, направленную на обеспечение того, чтобы ядерная технология и знания использовались исключительно в мирных целях.Sir Nigel Rodley encomia la labor que ha supuesto la elaboración del documento de antecedentes y sugiere que se haga público, puesto que ya sido examinado ampliamente en sesión pública.
Сэр Найджел Родли дает высокую оценку работе над справочным документом и предлагает обнародовать его, поскольку он уже был широко обсужден на открытой сессии.Верховный комиссар приветствует работу ВАООНВТ в поддержку становления субъектов гражданского общества, особенно правозащитных неправительственных организаций.Papua Nueva Guinea encomia la labor de las fuerzas de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, muchas de las cuales tienen que operar en circunstancias muy difíciles.
Папуа-- Новая Гвинея приветствует усилия миротворческих сил Организации Объединенных Наций, многие из которых вынуждены действовать в сложнейших условиях.Специальный докладчик позитивно оценивает работу Буяновацкого совета по правам человека в деле предоставления информации и защиты прав всех людей региона.Su delegación encomia la labor del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) para impedir que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa.
Его делегация одобряет работу Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), по предотвращению приобретения террористами оружия массового уничтожения.Выступающий дает высокую оценку деятельности УВКБ и международных доноров, направленную на обеспечение поступления необходимых ресурсов в те части мира, где в них существует потребность.Республика Корея приветствует деятельность Департамента в отношении веб- сайта, поскольку это наиболее рентабельный способ распространения идей Организации Объединенных Наций по всему миру.Оратор дает высокую оценку работе, проделанной Специальным докладчиком по проблеме фрагментации международного права, и приветствует выводы Комиссии по этому вопросу.Он высоко оценивает деятельность специализированных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций по содействию интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономическую систему.
