Примеры использования Elogia la labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También elogia la labor realizada por la secretaría.
Г-н СИГЕДА( Япония) говорит, что его деле- гация высоко оценивает усилия ЮНИДО по осу- ществлению различных программ в рамках средне- срочной программы на 2004- 2007 годы.China elogia la labor realizada por todos los Estados miembros de la Conferencia para lograr esos resultados.
Китай ценит работу, проделанную всеми государствами- членами Конференции с этой целью.По мнению оратора,именно такой подход и подразумевают делегации Российской Федерации и Нидерландов, и он высоко оценивает проделанную ими работу.Российская Федерация положительно оценивает работу органов, созданных в соответствии с Конвенцией.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité elogiaelogia la labor
las delegaciones elogiaronvarias delegaciones elogiaronelogia al gobierno
la comisión elogióel orador elogiaelogió a la secretaría
elogió la ratificación
una delegación elogió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Elogia la labor de los centros de información de las Naciones Unidas, especialmente en los países en desarrollo.
Он высоко оценивает работу информационных центров Организации Объединенных Наций, особенно в развивающихся странах.También acoge con satisfacción y elogia la labor del Grupo de Trabajo sobre los derechos de la mujer camboyana.
Elogia la labor realizada por la Misión de las Naciones Unidas en El Salvador, bajo la autoridad del Secretario General y de su Representante Especial;
Высоко оценивает работу, проделанную Миссией Организации Объединенных Наций в Сальвадоре под руководством Генерального секретаря и его Специального представителя;Г-жа ХАДАР( Израиль) позитивно оценивает работу Специального докладчика по современным формам расизма.Elogia la labor realizada por la Oficina de las Naciones Unidas para la Verificación en El Salvador, bajo la autoridad del Secretario General y de su Representante;
Высоко оценивает работу, проделанную Группой Организации Объединенных Наций по контролю в Сальвадоре под руководством Генерального секретаря и его представителя;Elogia la labor del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y pide para que se le dé apoyo internacional.
Она воздает должное деятельности Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах и просит оказать Совет поддерживает деятельность МООНСА и дает высокую оценку работе, проделанной Миссией согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.Оратор приветствует работу и актуальность существования Специального комитета по расследованию действий Израиля.Г-н Малпеде( Аргентина) отдает должное работе Специального докладчика по теме" Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров".Portugal elogia la labor de la Comisión de Derecho Internacional al preparar un proyecto de artículos sobre una materia tan compleja como ésta.
Португалия высоко оценивает работу КМП по подготовке свода проектов статей, регулирующих столь сложный вопрос.Г-н Мэлэнэвськый( Украина) дает высокую оценку работе Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.Выступающий положительно оценивает работу, проделанную в прошлом году Шестым комитетом в данной области, и резолюцию 50/ 51 Генеральной Ассамблеи как ее результат.Гжа ПринсАгбоджан( Того) дает высокую оценку деятельности Департамента общественной информации по внедрению новых информационных технологий.Su delegación elogia la labor del Departamento de Información Pública por haber publicado trabajos útiles y aprovechado las nuevas tecnologías de la información en cumplimiento de su mandato.
Его делегация дает высокую оценку работе Департамента общественной информации по подготовке важных публикаций и овладению новыми информационными технологиями во исполнение его мандата.Al respecto, el Alto Representante elogia la labor del UNIFEM, que procura crear las condiciones para que la mujer pueda incrementar su contribución al desarrollo.
В этой связи Высокий представитель дает положительную оценку усилиям ЮНИФЕМ, направленным на расширение возможностей женщин по внесению более весомого вклада в процесс развития.Оратор положительно оценивает работу ЮНКТАД и Комиссии по науке и технике в целях развития.Его делегация высоко оценивает деятельность по демографическим темам, осуществляемую Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Комиссией по народонаселению и развитию.ЕС отдает должное работе ЮНИДО в поддержку НРС, в частности важным инициативам, касающимся сотрудничества Юг- Юг.Г-н Ан- Насир( Катар) положительно оценивает работу МККК, которая направлена на облегчение страданий жертв вооруженных конфликтов.Su delegación elogia la labor del Grupo de Trabajo II(Arbitraje y Conciliación) por los progresos realizados en la revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.
Делегация страны оратора высоко оценивает деятельность Рабочей группы II( Арбитраж и согласительная процедура) по пересмотру Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.Верховный комиссар высоко оценивает деятельность гражданского общества, которое на протяжении длительного времени является движущей силой изменений в тиморском обществе.Г-н Брильянтес приветствует деятельность отделения УВКПЧ в Пномпене и указывает, что процесс ратификации Конвенции в Камбодже и Индонезии идет в правильном направлении.Делегация Украины дает высокую оценку деятельности УВКБ по сохранению возможности получить убежище для тех, кто имеет вполне обоснованные опасения подвергнуться преследованиям.Председатель высоко оценивает работу Отдела по оказанию помощи в проведении выборов и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по содействию Токелау в подготовке и проведении ею в феврале 2006 года исторического референдума о самоопределении.
