Примеры использования Elogia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Funcionó, elogia.
Сработало, Хейлс.Elogia cascos blancos.
Восхваляет белые каски.Creo que es la primera vez que escucho que se elogia.
Кажется, впервые, Я слышу, как вы себя хвалите.Elogia su álbum de bodas.
Похвали ее свадебный альбом.El PRESIDENTE hace notar el alto nivel de la delegación y elogia el informe periódico.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает высокий уровень делегации и дает положительную оценку периодическому докладу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité elogiaelogia la labor
las delegaciones elogiaronvarias delegaciones elogiaronelogia al gobierno
la comisión elogióel orador elogiaelogió a la secretaría
elogió la ratificación
una delegación elogió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Una elogia de despedida para mi querida Elizabeth.
Прощальная элегия для моей дорогой Элизабет.Ucrania reafirma su apoyo al OIEA y elogia su labor en materia de salvaguardias.
Украина вновь подтверждает свою поддержку МАГАТЭ и высоко отзывается о его работе в области безопасности.Elogia, igualmente, al Comité Preparatorio por su labor.
Также высоко он оценивает работу Подготовительного комитета.El Sr. Wang Xuexian, segundo Relator para el país, elogia la profesionalidad del informe del Estado parte.
Г-н Ван Сюэсянь, второй докладчик по стране, выражает удовлетворение профессиональным уровнем подготовки доклада государства- участника.Elogia al Gobierno chino por combatir esos problemas.
El anuncio era del Consejo de Valores Familiares y elogia al presidente por criticar la película Prince of New York.
Реклама была заказана Советом по Семейным ценностям и восхваляет президента за осуждение фильма представленного к показу широкой публике на следующей неделе, Принца Нью Йорка.El Grupo elogia a China por comprometerse a reducir las cantidades propuestas.
La Sra. Malenga(República Democrática del Congo) elogia la iniciativa de Marruecos relativa a una autonomía negociada para la región del Sáhara.
Г-жа Маленга( Демократическая Республика Конго) дает положительную оценку инициативе Марокко, касающейся предоставления Сахарскому региону автономии на основе договоренности.Elogia al Estado Parte por presentar sus informes con regularidad.
El Sr. WANG Xuexian elogia a los relatores por la labor realizada en el proyecto.
Г-н ВАН Сюэсянь высказывает докладчикам признательность за проделанную ими работу по подготовке проекта.Elogia las iniciativas emprendidas hasta el momento por las autoridades de transición con ese fin.
Al respecto, el Alto Representante elogia la labor del UNIFEM, que procura crear las condiciones para que la mujer pueda incrementar su contribución al desarrollo.
В этой связи Высокий представитель дает положительную оценку усилиям ЮНИФЕМ, направленным на расширение возможностей женщин по внесению более весомого вклада в процесс развития.El orador elogia el sostenido apoyo brindado al Organismo por el Secretario General de las Naciones Unidas.
Он выражает благодарность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его постоянную поддержку деятельности Агентства.La oradora elogia la colaboración del Gobierno de México en la investigación.
El Inspector elogia esta iniciativa adoptada en cumplimiento de la recomendación 2 supra.
Инспектор высоко отзывается об этой инициативе, которая отвечает требованиям рекомендации 2 выше.Filipinas elogia los esfuerzos del Director General y la secretaría a ese respecto.
Филиппины высоко оценивают усилия, предпринимаемые Генеральным директором и секретариатом в этой связи.El Sr. de Gouttes elogia el amplio abanico de planes destinados a combatir la discriminación en España.
Г-н де Гутт высоко отзывается о целом ряде планов, направленных на борьбу с дискриминацией в Испании.El Relator Especial elogia los considerables progresos realizados en cuanto a solucionar el reclutamiento de menores.
Специальный докладчик отмечает значительный прогресс в решении проблемы вербовки несовершеннолетних.Su delegación elogia el decisivo papel de liderazgo de las Naciones Unidas en la lucha internacional contra el terrorismo.
Его делегация отмечает ключевую роль Организации Объединенных Наций в руководстве международной борьбой с терроризмом.El Comité elogia al Estado Parte por los progresos generales realizados en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Комитет выражает удовлетворение в связи с его общими результатами, достигнутыми государством- участником в осуществлении Конвенции о правах ребенка.Su delegación elogia también al Banco Mundial por su plan para explorar opciones de financiamiento en apoyo de la inversión en energía limpia.
Его делегация также выражает одобрение Всемирному банку за его план по изучению финансовых способов поддержки инвестиций в развитие экологически чистой энергетики.El Comité elogia al Estado Parte por haber establecido la institución del Defensor del Pueblo(Ombudsman) en 2001 y por haber elegido al primero de ellos en marzo de 2002.
Комитет положительно оценивает учреждение государством- участником должности омбудсмена в 2001 году и выборы первого омбудсмена в марте 2002 года.Su delegación elogia los esfuerzos del Departamento para desarrollar su asociación con organizaciones no gubernamentales y otros sectores de la sociedad civil.
Его делегация позитивно оценивает усилия Департамента по развитию партнерства с неправительственными организациями( НПО) и другими сегментами гражданского общества.El Sr. Moktefi(Argelia) elogia la calidad del informe de la Comisión Consultiva, que facilitará en gran medida la labor de la Quinta Comisión, y formula varias observaciones.
Г-н МОКТЕФИ( Алжир) выражает удовлетворение качеством доклада ККАБВ, который в значительной степени облегчит работу Пятого комитета, и высказывает ряд оговорок.También elogia al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias por el procesamiento oportuno de los documentos presentados con arreglo a los plazos establecidos.
Он также выражает одобрение Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению за своевременную обработку соответствующих представляемых документов.
