Примеры использования Elogios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elogios inesperados.
No son necesarios los elogios.
Elogios del alquitrán.
Es generoso con los elogios.
Elogios merecidos, Sr. alcalde.
Похвала заслуженная, господин мэр.Quill tuvo muchos elogios.
Квил получил много похвал.Pensé que los elogios jamás terminarían.
Я думала похвалам не будет конца.Todos ustedes recibirán elogios.
Puedo alargarme en elogios respecto de él;
Смело могу сказать в похвалу ему;Mira, para mí, son todos elogios.
Но для меня это все- комплименты.¿Por qué tus elogios son irritantes?
Почему твои комплименты такие неприятные?Tienes que aprender a aceptar los elogios.
Тебе нужно научиться принимать похвалу.Incluso tus elogios son insultos.
Даже твои комплименты являются оскорблениями.El resumen revisado recibió grandes elogios.
Buenos elogios para Caroline de Adam.
Хорошая похвала от Адама в адрес Кэролайн.Soldado, no debes confundir elogios por permiso.
Солдат, не смей путать похвалу с вольностью.Él lo verá y de su amarga lengua comenzarán a salir elogios.
Он увидит это, и его ядовитый язык исторгнет похвалу.No oirás más que elogios de mi parte si me preguntan.
Ты услышишь только мои комплименты, если меня спросят.El Sr. SOLARIYRIGOYEN agradece a la Presidenta sus elogios.
Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН благодарит Председателя за похвалу в его адрес.Pero sus elogios ocasionales me hicieron flotar en el aire.
Но его случайные комплименты заставляли меня парить над землей.La nueva Ley deprotección de los refugiados ha recibido amplios elogios.
Новый Закон о защите беженцев получил широкое одобрение.Se disputan los elogios de la maestra como las palomas unas migajas de pan.
Сражаются за похвалу, как голуби за высохшие крошки.La dedicación y el compromiso de la División son dignos de nuestros elogios.
No quiere elogios, miles de felicitaciones ni deseos de bienestar.
Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания.El Director Regional recibió elogios por su amplio informe.
Доклад Регионального директора получил высокую оценку за его информативность.El Comité Especial cumplió con su cometido y merece todos nuestros elogios.
Специальный комитет прекрасно поработал и заслуживает всяческих похвал.También merecen elogios la OSCE y la IFOR por la importante función que han desempeñado.
Высокой оценки заслуживают также ОБСЕ и СВС за сыгранную ими важную роль.La organización de las reuniones de este grupo de alto nivel mereció elogios por dos razones.
Устроение Группой нынешнего заседания Acoge con agrado los elogios de la Comisión Consultiva por la gestión de las dos misiones.
Он приветствует высокую оценку Консультативным комитетом действий руководства обеих миссий.El Embajador Hofer y usted mismo merecen elogios por los esfuerzos que han realizado.
