ПОХВАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• elogios
• de encomio
• encomiar
• alabanza
• elogiar
• encomiable
• elogio
• alabanzas
• loable

Примеры использования Похвалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два похвалы.
Dos alabanza:.

Мне не нужны похвалы.
No busco alabanzas.

Ради похвалы?
¿Por el reconocimiento?

Он так ждет твоей похвалы.
Desea tanto tu aprobación.

Три похвалы регулированию.
Tres hurras por la regulación.

За это он заслуживает похвалы.
Por eso, se merece elogio.

Заслуживающий похвалы за то, что он сделал.
Merece un elogio por lo que hizo.

Очень важно, чтобы похвалы.
Muy importante para la alabanza.

Он получает похвалы за работу, которую сделала я.
Recibe créditos por trabajo que yo hice.

Если кто и заслуживает похвалы, то это Уокер.
Si alguien merece ser elogiada es ella.

Если начать с похвалы, то случается магия.
Si Uds. comienzan con reconocimiento, es como magia.

Факты говорят, что он заслуживает похвалы. А не отставки.
Los hechos dicen que merece un elogio, no un despido.

Я не хочу принимать похвалы за то, чего не делаю.
Estaría tomando el crédito por algo que no merezco.

Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие.
Pero la alabanza tiene un precio, dicen los miembros del servicio.

Все, что я слышу, это похвалы в вашу честь.
Lo único que escucho son alabanzas de su buen nombre.

Он по праву заслуживает нашей самой искренней похвалы и поддержки.
Merece nuestro pleno apoyo y nuestro elogio sincero.

Представляю, какие похвалы тогда сыпались на вашу голову.
Imagino que los elogios se le fueron a la cabeza.

Настоящие не делают это ради похвалы или признания.
Los de verdad no lo hacen por las alabanzas o reconocimientos.

Лэсситер и Джулиет- единственные, кто зслуживает похвалы.
Lassiter y Juliet son los que deben ser elogiados.

Ей просто хочется вашей похвалы, а вы только ругаете ее.
Solo quiere su aprobación y lo único que hace es menospreciarla.

Ненавижу его за такие слова, но также жажду его похвалы.
Le odio por sus duras palabras, y, aún así, anhelo su aprobación.

Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания.
No quiere elogios, miles de felicitaciones ni deseos de bienestar.

Самоотверженность и приверженность Отдела достойны похвалы.
La dedicación y el compromiso de la División son dignos de nuestros elogios.

Правительство заслуживает похвалы за его инициативы в этом отношении.
El Gobierno merece ser encomiado por sus iniciativas a ese respecto.

В данном случае, Я полагаю, такие похвалы будут заслужены.
En este caso, de todas formas, creo que tal alabanza está seguramente justificada.

Прости меня, что я считаю, что твое пикантное выступление заслуживает похвалы.
Perdóname por pensar que tu briosa actuación merece alguna alabanza.

Ден талантлив, а его уверенность от похвалы и поощрений.
Dan tiene talento, pero su confianza viene De un tiempo de vida de coraje y alabanza.

Испания также заслуживает похвалы за осуществление своей Программы развития цыганской общины.
España merece también alabanzas por su programa de desarrollo gitano.

Тем не менее министерство здравоохранения заслуживает похвалы за разработку перспективных планов.
No obstante, el Ministerio de Salud merece encomios por sus planes de vasto alcance.

Честно говоря, мои люди заслуживают похвалы за их самообладание в прошедшие два дня.
Francamente mis hombres deberían ser elogiados por su moderación durante estos dos días pasados.