ПОХВАЛУ на Испанском - Испанский перевод

• elogios
• alabanza
• alabanzas

Примеры использования Похвалу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они заслужили похвалу.
Merecen ser elogiados.

Я люблю похвалу.
Me gusta que me alaben.

Вы все получите похвалу.
Todos ustedes recibirán elogios.

Мой господин, этот человек заслужил вашу похвалу.
Mi señor, este hombre merece tu alabanza.

Ты заслужил похвалу.
Te has ganado mis alabanzas.

Позвольте повторить вашу похвалу.
Permítame repetir su elogio.

Солдат, не смей путать похвалу с вольностью.
Soldado, no debes confundir elogios por permiso.

Благодарю вас за похвалу.
Gracias, gracias por elogiarme.

Не приму похвалу после оскорблений.
No voy a aceptar ese cumplido tras escuchar tus insultos.

Он заслужил нашу похвалу.
Se ha ganado nuestro reconocimiento.

Кстати, я выписал тебе похвалу за спасение задницы Кадыра.
Por cierto, te he elogiado por salvarle el culo a Qadir.

Я хотел бы принять похвалу.
Me gustaría que aceptaras el mérito.

Знаю, как ты ненавидишь похвалу, Диана, поэтому прости нас.
Sé que odias las alabanzas, Diane, así que, por favor, perdónanos.

Мы тоже заслужили похвалу.
Nos merecemos alguna felicitación también.

Сражаются за похвалу, как голуби за высохшие крошки.
Se disputan los elogios de la maestra como las palomas unas migajas de pan.

Не важно, кто получает похвалу.
No es importante quién logre el crédito.

Ну, воспринимай это как практически похвалу за исполнение своей работы.
Bueno, considera esto una palmadita virtual por hacer tu trabajo.

Этот парень напрашивается на похвалу.
Este tío siempre a la caza de cumplidos.

Смело могу сказать в похвалу ему;
Puedo alargarme en elogios respecto de él;

Тебе нужно научиться принимать похвалу.
Tienes que aprender a aceptar los elogios.

Но кроме того, что я хотел получить похвалу за это.
Pero por mucho que me gustaría tomar el crédito para que.

Вы собирались подать превосходный суп Дейзи и сорвать за него похвалу.
Pretendía servir la excelente sopa de Daisy y llevarse todo el mérito.

Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН благодарит Председателя за похвалу в его адрес.
El Sr. SOLARIYRIGOYEN agradece a la Presidenta sus elogios.

Пять лет спустя результатам саммита в Рио можно воздать лишь весьма скудную похвалу.
Cinco años después, los resultados de la Cumbre de Río sólo merecen escasas alabanzas.

И тут меня осенило, что кто-то другой получает похвалу за мою работу.
Me di cuenta de que alguien se estaba llevando todo el mérito por mi trabajo.

Просто беги через туннель и получай нашу похвалу.
Solo corre a través del túnel y acepta nuestras alabanzas.

Дюжину роз, стипендию в колледже по вашему выбору, похвалу сверстниц.
Una docena de rosas una beca a la universidad que elija la admiración de sus pares.

Он увидит это, и его ядовитый язык исторгнет похвалу.
Él lo verá y de su amarga lengua comenzarán a salir elogios.

Ну, Сэлмак заслужил небольшую похвалу.
Bueno, Selmak se merece un poco del crédito.

В пизду ваши поцелуи, ваши объятия и похвалу.
Al demonio sus besos y sus abrazos y sus cumplidos.