МАДРИГАЛ на Испанском - Испанский перевод

• madrigal

Примеры использования Мадригал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карлос Мадригал.
Carlos Madrigal.

Мадригал Электромотив.
Madrigal Electromotive.

Раз этот…" Мадригал", да?
Si este… Madrigal,¿no?

Прямо как личная Мисс Мадригал*.
Es como una Sra. Madrigal.

Говорили, Мадригал умер.
Creí que Madrigal estaba muerto.

Мадригал о красоте смерти?
¿Un madrigal sobre la belleza de la muerte?

Маделин Мадригал, она же Ма- Ма.
Madeline Madrigal, conocida como Ma-Ma.

Мадригал" сейчас под следствием УБН.
Madrigal está siendo investigado por la DEA.

Они пели мадригал о красоте смерти.
Cantaban el madrigal sobre la belleza de la muerte.

Кэнди, иди сюда, позаботься о сеньоре Мадригале.
Candy, ven a atender al señor Madrigal.

Я пою мадригалы в хоре, этим вечером.
Cantaré madrigales en un coro, esta noche.

Приписанной к складу Мадригал в Хьюстоне?
¿Uno destinado para el almacén de Madrigal en Houston?

Особенно в шестой книге мадригалов.
Especialmente en el sexto libro de los madrigales.

Они связаны с" Мадригалом", и их скоро допросят в полиции.
Su pista llevará a Madrigal, y la policía les cogerá.

Я тут ищу друга, его зовут Карлос Мадригал.
Estoy buscando a un amigo mío, se llama Carlos Madrigal.

Именно этот мадригал," Моrо, lаssо" сегодня признан истинным шедевром.
Justamente esa pieza,"Moro, lasso", es hoy considerada como su obra maestra.

В 1611 году была опубликована последняя книга его мадригалов.
En 1611 se editó su último libro de madrigales.

Так что я решил по-быстрому сгонять в Мадригал Электромотив.
Así que, eché una ojeada a Madrigal Electromotrive.

Вы каждую неделю будете получать зарплату в 10000 от" Мадригала".
Recibirá un cheque de Madrigal por 10000 dólares por semana.

Эти певцы мадригалов" Золотые кубки" гораздо лучше, чем я думал?
Esos cantantes de los Golden Globet son mejores de lo que pensé que serían.¿Estás drogado?

Пригрози ему потерей должности и изгнанием,- и он запоет мадригалы.
Amenácelo con perder su cargo y destierro y empezará a cantar madrigales.

Эти люди в списке, связаны с Мадригал и их скоро будут допрашивать в полиции.
Una lista de nombres. Los relacionaron con Madrigal y la policía los detendrá.

Прошу прощения, вы говорите о Монтеверди и его четвертом томе" Мадригалов"?
Disculpe.¿Está hablando de Monteverdi y su cuarto libro de madrigales?

Себастьян Раваль является автором религиозных полифонических мадригалов и инструментальных произведений.
Raval es autor de polifonía religiosa, madrigales y ricercares instrumentales.

В качестве примера он приводит" Моrо, lаssо", номер ХVII из VI книги мадригалов.
Como ejemplo, muestra la versión completa de"Moro, lasso", número 17 del libro sexto.

Что Мадригал располагается в Ганновере, Германия, но они, как они сами говорят высоко оборудованы--.
Madrigal está situado en Hanover, Alemania, pero ellos son es lo que ellos llaman alta diversificación.

Одно из произведений, которые он выбрал для оркестровой обработки- II мадригал из VI книги мадригалов.
Una de las piezas que eligió para orquestar fue el segundo madrigal del sexto libro.

У" Мадригал Электромотив" еще есть дочернее предприятие, которое выпускает системы фильтрации воздуха на грани произведений искусства.
Madrigal Electromotive también posee una filial que fabrica este puntero sistema de filtros de aire.

Как отметил генерал Салазар,… после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса,… умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.
El general Salazar también dijo que las autoridades trabajan tiempo extra… para confirmar que Porfirio Madrigal, jefe del cartel rival de Juárez… murió la semana pasada durante un procedimiento de cirugía plás tica".

Письмом№ 227- 87 от 6 апреля 1987 года министр иностранных дел Родриго Мадригал Ньето обратился к Генеральному прокурору Республики с просьбой высказать мнение о постановляющей части решения№ 317 от 11 марта 1987 года Высшего суда г. Алахуэлы.
Conforme oficio Nº 227-87 de fecha 6 de abril de 1987, el Ministro de Relaciones Exteriores, Lic. Rodrigo Madrigal Nieto, se dirige al Procurador General de la República para que emita pronunciamiento sobre el Por Tanto de la resolución Nº 317 del 11 de marzo de 1987 del Tribunal Superior de Alajuela.