Примеры использования Alabanzas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cantó tus alabanzas.
Canto alabanzas a la muerte en honor de los que vivimos.
Я славлю смерть во имя нашей жизни.No busco alabanzas.
Yo traigo preocupación y tú alabanzas.
На заботу ты отвечаешь мне лестью.Mi Dios, mis alabanzas sean Contigo.
Te has ganado mis alabanzas.
Las alabanzas y la gloria son dos de mis cosas favoritas.
No necesitamos alabanzas o gloria.
Нам не нужна похвала или слава.No me gusta cantar mis propias alabanzas".
Не люблю петь себе дифирамбы».Salvo las alabanzas sobre mi carácter y mi sastre?
Concebimos a los hijos de Dios que cantan sus alabanzas.
Su reacción a las alabanzas o críticas.
Предстает равнодушным к похвале или критике.Solo corre a través del túnel y acepta nuestras alabanzas.
Просто беги через туннель и получай нашу похвалу.Lo único que escucho son alabanzas de su buen nombre.
Все, что я слышу, это похвалы в вашу честь.Y ella, una total desconocida, no consigue más que alabanzas.
А она, неизвестная никому, получает столько похвал.Los de verdad no lo hacen por las alabanzas o reconocimientos.
Настоящие не делают это ради похвалы или признания.Oh Señor, que mis alabanzas sean para Usted y todos los que están sobre mí.
Аллах, молю тебя за все, что ты даровал мне.Este tío tiene muchos elogios al valor, alabanzas del alcalde.
Guardad vuestras alabanzas para alguien que sea merecedor de ellas.
Оставь благодарности тому, кто их заслуживает.Vamos, lo vi a Sedley abajo cantando tus alabanzas.
Ну, конечно же, я видел Седелла, внизу поющего вам дифирамбы.Porque he recibido muchas alabanzas por eso en el pasado.
Si alguien pregunta, solo cantaré tus alabanzas.
Daisy está cantando alabanzas de la Srta. Bunting y su forma de enseñar.
Дэйзи поет хвалу мисс Бантинг и ее методам обучения.¡confía en el Viviente, Que no muere!¡Celebra Sus alabanzas!
Уповай же на Живого, который не умирает, и славь Его, восхваляя.Sé que odias las alabanzas, Diane, así que, por favor, perdónanos.
Знаю, как ты ненавидишь похвалу, Диана, поэтому прости нас.Cinco años después,los resultados de la Cumbre de Río sólo merecen escasas alabanzas.
Пять лет спустярезультатам саммита в Рио можно воздать лишь весьма скудную похвалу.El viejo Majolica canta tus alabanzas y eso es lo bastante bueno para mí.
Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
И гром прославляет Его хвалой, и ангелы- от страха пред Ним.Pero tú¡celebra las alabanzas de tu Señor y sé de los que se prosternan!
Прославь же хвалу Господа твоего и будь с поклоняющимися!España merece también alabanzas por su programa de desarrollo gitano.
Испания также заслуживает похвалы за осуществление своей Программы развития цыганской общины.
