СЛАВУ на Испанском - Испанский перевод

• gloria
• fama
• alabanza
• glorias
• alabanzas
• esplendor

Примеры использования Славу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эту славу я разделю с вами.
Ese honor lo compartiré con ustedes.

Гимн во славу Атмана( Я).
Himno, en alabanza del Atman(Sí-mismo).

Почему вы захотели оставить всю эту славу, мистер Пресли?
¿Por qué dejar toda esa fama, Sr. Presley?

И вернуть славу нашей семье.
Y devolverle la gloria a nuestra familia.

В своей руке ты углядишь славу будущих потомок…".
Por tu mano conocerás las glorias de tu prógenie…".

Yowamushi педаль славу линия】 s считают.
Yowamushi Pedal GLORIA LÍNEA】's.

Своими руками ты познаешь славу своих последователей.
Por tu mano, conocerás las glorias de tu progenie.

Вы усилили славу и свою, и Братства.
Has mejorado tu reputación y la de la Hermandad.

Ты завоевал наивысшую академическую славу NBA за это!
¡Ganarás el más grande honor académico de la NBA por esto!

Упустить что, славу или удачу?
Que parte,¿la fama o la fortuna?

Только сила может дать человеку золото, женщин и славу.
Sólo el poder puede proporcionarle al hombre oro, mujeres y fama.

Вы усилили славу и свою, и Братства.
Habéis mejorado vuestra reputación y la de la Hermandad.

Александр слишком любил славу, чтобы лишить ее отца.
Alejandro estaba demasiado enamorado de la gloria para robarla.

Я готов отдать всю славу на свете за кружку эля и безопасность.
Daría toda la fama por un garro de cerveza y mi seguridad.

Давай оставим прошлое позади, и посмотрим на предстоящую славу.
Dejemos el pasado tras nosotros y miremos a las glorias del futuro.

История про Джоша и славу оказалась очень хорошей.
La historia de Josh y la fama resultó muy, muy buena.

Принести славу святой Уинифред- моя единственная радость.
La única cosa que me da placer es glorificar a la Santa Winifred.

В те дни, впрочем, славу получить было легче.
En estos días sin embargo, la fama se obtiene más fácilmente.

Он бьется во славу этого дома, как и твои прошлые чемпионы.
Lucha por el honor de esta casa, como todos tus campeones en el pasado.

Или использовать свою славу, чтобы получить его бесплатно?
O utilizar mi fama para conseguir que una de forma gratuita?

Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
Cantad a la gloria de su nombre; dadle la gloria en la alabanza.

Несмотря на всю славу, боги будут полны отчаяния.
Por todas sus glorias, los dioses se llenarán de desesperación.

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.
Éste es el pueblo que yo he formado para mí; ellos proclamarán mi alabanza.

Как ты заработал такую славу, не выполняя никакой тяжелой работы?
¿Cómo conseguiste ese honor sin hacer nada del trabajo sucio?

Поэтому Махапрабху низошел в этот мир, чтобы разнести славу Шримати Радхарани.
Es por ello que Mahāprabhu descendió a este mundo; para propagar las glorias de Rādhārāṇī.

Вместе мы веpнем славу этoму лудусу и Невию в твoи oбъятия.
Juntos devolveremos el honor a esta escuela y a Naevia a tus brazos.

Неделька выдалась на славу! За закуски платить не надо!
Esta semana es una lujuria… en la que no tengo que pagar por aperitivos!

Я позже получил славу за передачу ответственных правосудию.
Que posteriormente obtendría notoriedad por llevar a la justicia a los responsables.

Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство.
La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas.

Две давние подруги находят славу, любовь и удачу в большом городе.
Dos viejas amigas encontrando fama, amor y fortuna en la gran ciudad.