СЛАВУ на Немецком - Немецкий перевод

• Ruhm
• Herrlichkeit
• Ehre
• Lob
• Berühmtheit
• Dank
• Rampenlicht

Примеры использования Славу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Славу богу, ты ответил.
Gott sei Dank bist du rangegangen.

Я выбираю славу и богатство.
Ich denke, ich wähle Berühmtheit und Reichtum.

Только юнцы да глупцы сражаются за славу.
Nur Kinder und Narren kämpfen um Ehre.

В твою славу, Илья, зову всех на пир!
Dir zu Ehren, Ilja, lade ich alle zum Fest ein!

Когда он увидел славу Его и говорил с Ним.
Da er seine Herrlichkeit sah und redete von ihm.

Честь и славу, любовь к себе, и даже стыд.
Ehre und Ruhm, sich selbst zu lieben, selbst Scham.

Мы воевали то за землю, то за власть, то за славу.
Manche um Land, manche um Macht, manche um Ruhm.

Несмотря на всю славу, боги будут полны отчаяния.
Trotz all ihres Ruhmes werden die Götter mit Verzweiflung erfüllt sein.

Смерти твоего брата и получить свою собственную славу?
Den Tod deines Bruders und den Beginn deines eigenen Ruhmes?

Вы хотите украсть славу мистера Дэна в этот важный день, не так ли?
Sie werden Mr. Dans Rampenlicht in seiner großen Nacht stehlen, oder?

Я хочу вернуть вам свободу, лабораторию, деньги, славу.
Ich will Ihnen Freiheit, Labor, Geld, Ruhm- alles zurückgeben.

Эдисон хотел присвоить славу себе- эти двое ненавидели друг друга.
Edison wollte den Ruhm kassieren. Die beiden hassten sich und.

И сказал Ему диавол: Тебе дам всю эту власть и славу их.
Und sagte:»Alle diese Macht und Herrlichkeit will ich dir geben.

Свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля!
Ein Licht zur Offenbarung für die Heiden und zur Verherrlichung deines Volkes Israel!

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.
Dies Volk habe ich mir zugerichtet; es soll meinen Ruhm erzählen.

Свет, несущий откровение язычникам, и Славу Израиля, народа Твоего!
Ein Licht zur Offenbarung für die Heiden und zur Verherrlichung deines Volkes Israel!

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.
Das Volk, das ich mir bereitet habe, soll meinen Ruhm verkündigen.

Воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его!
Bringet dem HErrn Ehre seines Namens; betet an den HErrn in heiligem Schmuck!

Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
Du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.

Исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
Erfüllt mit Frucht der Gerechtigkeit durch Jesus Christus zur Ehre und zum Lobe Gottes.

Я обещал тебе 30 кораблей, а ты обещал мне богатства и славу.
Ich versprach dir 30 Schiffe und du versprachst mir Ruhm und Reichtümer.

Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.
Putin gelobte, das moralische Rückgrat der Russen wiederherzustellen und ihren Ruhm und internationalen Respekt wiederzubeleben.

Олимпийский Speedmaster Брод Меч демонстрируют невероятную славу.
Olympischen Speedmaster Broad Schwert zeigen außergewöhnliche Ehre.

Давай оставим прошлое позади, и посмотрим на предстоящую славу.
Lassen wir die Vergangenheit hinter uns und blicken auf zukünftigen Ruhm.

Понадобится сотня таких, как ты, чтобы вернуть славу саксонцам.
Wir brauchten Hunderte wie dich, um der Angelsachsen Ruhm wieder auf diesem Feld aufzupflanzen.

Не концентрируйся на пальце, иначе пропустишь божественную славу.
Konzentriere dich nicht auf den Finger, sonst verpasst du diesen ganzen himmlischen Ruhm.

Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.
Darum nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob.

Хочет, чтобы старые боевые кони помогли нам вернуть славу.
Die alten Schlachtrösser sollen helfen, den Glanz wiederherzustellen.

Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.
Darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch Christus hat aufgenommen zu Gottes Lobe.

Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.
Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.