Примеры использования Den glanz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hab den Glanz.
Zarina… es ging uns nicht nur um den Glanz.
Зарина, мы не только за пыльцой пришли.Gebt den Glanz zurück!
Iliad bringt den Glanz.
Für den Glanz, der ihn dich bemerken lässt."?
Для сияния, которое заставит его заметить тебя?Wir müssen den Glanz finden.
Мы должны найти пыльцу.So ein neues Gamsleder-Ding.- Es nimmt der Nase den Glanz.
Новое средство убирать блеск с носа.Man sieht den Glanz in ihren Augen.
Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
Pop sah den Glanz von allen, die in seinen Friseursalon kamen.
Поп видел сияние в каждом, кто заходил в парикмахерскую.Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.Ich halte den Glanz deiner Augen heimlich in mir glückliche Beatrice.
Секрет во мне Ваших очей сияние я охранял, блаженная Беатриче.Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
То на лицах их увидишь блеск удовольствия.Als er den Glanz des side-Lichter eines Wagens sprach kam um die Kurve des Allee.
Пока он говорил, блеск побочных огни перевозки пришел в себя кривую проспект.Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.Ich brauche den Glanz ihrer Fenster, ihre kühle Stille, ihr gebieterisches Schweigen.
Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
На их лицах ты увидишь радость и сияние благоденствия.Ich veredele den Glanz Eurer Schönheit!
Я вам предлагаю свою руку и свое сердце!Um ganz ehrlich zu sein:Das Zeug greift die Haarwurzeln an und nimmt dem Haar den Glanz.
Mein Traum verlor den Glanz und ich fand zu Habgier.
Моя мечта была запятнана, и я узнала жадность.Der würde keine Königin verblenden, das ist mal sicher, aber dennoch,… trägt er den Glanz des Lebens.
Feine Paste mit weicher Bürste, um den Glanz der Uhr wieder herzustellen.
Мелкозернистая паста с мягкой щеткой для восстановления блеска.Die alten Schlachtrösser sollen helfen, den Glanz wiederherzustellen.
Sehen Sie, wie das Mondlicht sich auf des Rabes Flügel fängt, den Glanz auf dem Pelz des Fuchses, den Duft in der Luft, wenn die Nachtvögel sich erheben.
Видишь, как лунный свет ловит крыло ворона. Сверкает на лисьей шубе. Запах в воздухе, когда ночные птицы становятся на крыло.Für diejenigen Personen, die eine gute Leistung möchte,kann nichts Match den Glanz und die Spannung der Broadway.
Для тех людей, кто любит хорошую производительность,ничто не может сравниться блеском и волнением Бродвее.Rome: Total War ist ein Strategie-Spiel von epischem Ausmaß, des Sie einlädt,die Pracht, den Glanz und die Brutalität kennzulernen, die das alte Rome ausmachten.
Rome: Total War™- это стратегическая игра эпического масштаба,которая манит познать великолепие, славу и жестокость древнего Рима.Der blauviolette Grundton des Bildes stehe für Melancholie oder Trauer, die durch den Glanz des silbernen Lichtes überwunden werde.
Сине-фиолетовый основной тон картины означает меланхолию или грусть, которая преодолевается блеском серебряного света.Und richte deinen Blick nicht auf das, was Wir einigen von ihnen zu(kurzem) Genuß gewährten den Glanz des irdischen Lebens-, um sie dadurch zu prüfen.
И не простирай своих глаз на то, чем Мы наделили некоторые пары их- расцветом жизни здешней, чтобы испытать их этим.Und richte nur nicht deine Augen auf das, was Wir manchen von ihnen paarweise als Nießbrauch gewähren- den Glanz des diesseitigen Lebens-, um sie darin der Versuchung auszusetzen.
И не простирай своих глаз на то, чем Мы наделили некоторые пары их- расцветом жизни здешней, чтобы испытать их этим.Wir beginnen die Montage von den Chrom-Strahl-Rädern, die tessted Reifen, auf denen wir feines Mattpapier passieren,um den Glanz des Drucks zu entfernen und den Verschleißeffekt im Gummi zu schaffen.
Мы начинаем сборку из хром- лучевых колес, которые дома tessted шины, на которых мы проходимтонкой матовой бумагой, чтобы удалить блеск печати и создать эффект износа в резине.
