ПЫЛЬЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• Pollen
• Feenglanz

Примеры использования Пыльцу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны найти пыльцу.
Wir müssen den Glanz finden.

Растения передают генетическую информацию через пыльцу.
Pflanzen geben diese Informationen über Pollen weiter.

А если дерево не производит пыльцу… Мы не сможем летать.
Und produziert der Baum keinen Feenglanz können wir nicht fliegen.

Ты нашла оранжевую пыльцу?
Du hast orangen Feenglanz gefunden?

Работники переносят пыльцу от цветка к цветку с помощью кисточки.
Diese Menschen übertragen Pollen von einer Blüte auf die nächste mit einem Pinsel.

Нет, Динь. Я сделала оранжевую пыльцу.
Nein, Tink, ich hab orangen Feenglanz gemacht.

Если кто-нибудь когда-нибудь найдет розовую пыльцу, я поменяю свой килт на брюки.
Wenn jemand rosa Feenglanz findet, tausche ich meinen Kilt gegen Hosen.

Делай фею Гарри брюки, потому что я только что создала розовую пыльцу.
Tinker eine Hose für Elf Gary. Ich hab eben rosa Feenglanz gemacht.

Растение получает свое- бражник распространяет пыльцу в другом месте.
Die Pflanze profitiert davon, dass der Kolibri die Pollen weiterverbreitet.

Очень маленькие, очень смертоносные… они собирают энергию, как пчелы собирают пыльцу.
Sehr klein, sehr tödlich. Sie sammeln Energie, wie die Bienen Pollen sammeln.

Я извлекаю пыльцу, которая присутствовала, когда они делали свой последний вдох.
Ich gewinne Pollen zurück, der vorhanden war, als sie ihren letzten Atemzug genommen haben.

Жуки сидят в течение дня на цветках и траве, с которых они поедают пыльцу.
Die Tiere sitzen tagsüber auf Blüten und Gräsern, von denen sie die Pollen fressen.

Пыльцу из легких старшины Бика можно найти только в одном месте на Земле.
Den Pollen, der sich in Petty Officer Bicks Lunge befand, findet man nur an einem Ort weltweit.

Вам нравится клубника, я ненавижу кататься на коньках, вы… рыдаете над грустными фильмами, у меня… аллергия на пыльцу.
Sie mögen Erdbeeren, ich hasse Schlittschuhe. Sie weinen bei traurigen Filmen, ich bin allergisch auf Pollen.

Я сравнил пыльцу из ноздрей с диаграммами пыльцы из Лесной службы.
Ich habe den Pollen aus den Nasenhöhlen mit den Pollenübersichten des Forstdienstes verglichen.

Они вознаграждаются пыльцой и нектаром, перемещая мужскую сперму, пыльцу, с цветка на цветок.
Sie werden in Pollen und Nektar ausgezahlt, um das männliche Spermium, den Pollen, von Blume zu Blume zu bewegen.

В первой игре пчеле нужно летать вверх и вниз, собирая пыльцу, хранящуюся в ульях, при этом избегая других насекомых.
Im ersten Spiel muss ich eine Biene auf- und abfliegen lassen, um Pollen für den Bienenstock zu sammeln, während ich den Käfern ausweiche.

Цветки растения содержат нектар и пыльцу, которые привлекают диких пчел, жуков и бабочек, например бабочку Бражник вьюнковый Agrius convolvuli.
Die Blüten bieten reichlich Nektar und Pollen für Bienen, Käfer und Schmetterlinge, insbesondere für den Windenschwärmer Agrius convolvuli.

Эти пчелы- одиночки просверливают отверстие в земле или в ветке, собирают пыльцу и превращают ее в шар, и затем откладывают в нем яйца.
Da bohren Solitärbienen sich ein Loch in den Boden oder in einen Ast, und sammeln dann Pollen und machen eine Kugel daraus, in die sie dann ein Ei legen.

Эти хищники выслеживают пчел, несущих пыльцу в свое жилище, метят дорогу к улью, а затем приводят к нему всю семью.
Diese Raubtiere suchen Bienen auf, die Pollen mit nach Hause tragen, markieren den Weg zum Bienenstock und bringen dann die ganze Familie dazu.

Такие посторонние микроорганизмы( антигены) включают в себя бактерии, вирусы, простейшие клетки, грибки, а также аллергены( например, пыльцу), химические вещества или инородные тела например, частички песка в глазу.
Zu solchen Einwirkungen(Antigene) zählt man z. B. Bakterien, Viren, Protozoen, Pilze, aber auch Allergene(z.B. Pollen), chemische Substanzen oder Fremdkörper z.B. Sandkorn im Auge.

Вы просто смешиваете разную пыльцу, сахар и воду, добавляете туда активный препарат и просто даете это пчелам; никаких химикатов, только иммуностимуляторы.
Man vermischt einfach Pollen, Zucker und Wasser und den Stoff, den man ihnen verabreichen möchte, und gibt es den Bienen. Keine Chemikalien, einfach nur eine Stärkung des Immunsystems.

Насчет опыления, это-- очень серьезный аспект жизни растений, потому как они должны передать пыльцу с одного цветка на другой, но они не могут сами переносить пыльцу с одного цветка на другой.
Die Bestäubung ist ein sehr ernstes Thema für Pflanzen, denn sie bewegen den Pollen von einer Blume zur anderen, aber sie können sich selbst nicht von einer Blume zur anderen bewegen.

Чтобы избежать сезонные аллергены( пыльцу), рекомендуется избегать физические активности на открытом воздухе во время высокой концентрации пыльцы в нем.
Zur Vermeidung von Saisonallergenen(Pollen) lautet die Empfehlung, dass das Aufhalten und besonders die physische Aktivität im Freien während der großen Konzentration an Pollen in der Luft vermieden werden.

Спасибо.( Смех) Пчелы занимаются тем, что живут в одиночестве. Эти пчелы- одиночки просверливают отверстие в земле или в ветке, собирают пыльцу и превращают ее в шар, и затем откладывают в нем яйца.
Danke.(Lachen) Und diese Bienen tun eins, sie lauern. Da bohren Solitärbienen sich ein Loch in den Boden oder in einen Ast, und sammeln dann Pollen und machen eine Kugel daraus, in die sie dann ein Ei legen.

Например, когда пчелы собирают пыльцу с этих крошечных растений, они складывают крупицы пыльцы в специальные углубления на лапках, а потом несут в улей.
Hier z. B. sieht man Bienen herumfliegen, die von kleinen Pflanzen Pollen sammeln. Diese Pollenkörner sammeln sie auf ihren Beinen und bringen sie zurück zum Bienenstock, und daraus besteht der Bienenstock, das Wachs im Bienenstock.

Если один из так называемых« неоников» применяется в больших дозах, как в случае обработки посевов, достаточно большое его количество попадает в растение и оттуда в пыльцу и нектар, вместе с которыми пчелы получают большую дозу нейротоксина из-за которого в судорогах погибают.
Wenn ein solches Neonic, wie wir es nennen, in hoher Konzentration ausgebracht wird, so wie bei dieser Anwendung auf dem Boden, dann wird so viel des Stoffes durch die Pflanze hochtransportiert und gelangt bis zum Pollen und zum Nektar, dass die Bienen eine so hohe Dosis des Neurotoxins aufnehmen, dass sie nach einigen Zuckungen sterben.

На большинстве агроферм инсектицидами обрабатываются только семена, и незначительная концентрация попадает в растение, пыльцу и нектар, поэтому когда пчела получает эту меньшую дозу либо ничего не происходит, либо пчела получает отравление, теряет ориентацию и может не найти дорогу домой.
In den meisten landwirtschaftlichen Umgebungen und Betrieben wird jedoch nur der Samen mit dem Insektizid benetzt, so dass nur eine kleinere Konzentration in der Pflanze aufsteigt und in den Pollen und den Nektar gelangt. Wenn die Biene diese geringere Dosis aufnimmt, dann geschieht entweder nichts oder die Biene wird vergiftet, verliert die Orientierung und findet vielleicht nicht nach Hause zurück.

Четыре DoliDoli друзья приглашают вас использовать ваши навыки в становление наибольшее пасечник и производить некоторые сладкий мед. Завод, семена и поливать цветы, из которого пчелы придет принимать пыльцу прочь сделать вкусный мед. Увеличить с каждым уровнем вашего производства земли и приобретать больше пчел.
Die vier DoliDoli Freunde einladen Sie Ihre Fähigkeiten in immer der größte Imker nutzen und produzieren einige süßen Honig. Plant, Saatgut und Wasser die Blumen, aus denen die Bienen kommen, nehmen die Pollen weg, um den köstlichen Honig zu machen. Vergrößern mit jedem Level Ihre Produktion Land und erwerben mehr Bienen. Machen Sie einen Gewinn, mehr Geld verdienen und sehen, wie Ihr Honig wird mehr und mehr geschätzt und von Toto, Sisi.

Нам известно, что цветы, фрукты, овощи и даже посевная люцерна для корма скота, чье мясо мы едим, зависят от опылителей. У растения есть мужская и женская части. Опылителей привлекает в растениях их нектар, но по пути пчела собирает пыльцу с цветов, а точнее, с их мужской части- тычинок, а затем летит к другим цветам. В результате получается яблоко, как в этом случае.
Wir wissen, dass Blumen, dass Obst und Gemüse, selbst das Alfalfa in dem Heu für unser Vieh, das wir zum Fleischkonsum halten, Bestäuber braucht. Es gibt weibliche und männliche Teile von Pflanzen, und die Bestäuber werden im Prinzip mit Nektar von den Pflanzen angezogen. Die Biene sucht also die Pflanzen auf und nimmt nebenbei Pollen mit, oder das männliche Äquivalent von Spermien, und fliegt dann andere Blumen an. Irgendwann kommt dann ein Apfel dabei heraus, in diesem Fall.