ПРЕЧИСТ на Немецком - Немецкий перевод

• preis sei
• Gepriesen-erhaben ist
• erhaben ist
• gepriesen sei
• Gepriesenerhaben ist

Примеры использования Пречист на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пречист Ты!
Preis sei Dir!

Скажи:« Пречист мой Господь!
Sag: Preis sei meinem Herrn!

Пречист Он!
Gepriesen sei Er!

Они сказали:« Пречист наш Господь!
Sie sagten:"Preis sei unserem Herrn!

Пречист Ты!
Gepriesen seist Du!

Придя в себя, он сказал:« Пречист Ты!
Als er aufwachte, sagte er:«Preis sei Dir!

Пречист твой Господь, Господь величия!
Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht!

Пречист Он и превыше того, что Ему приписывают.
Er ist erhaben über das, was sie da schildern.

Пречист Он и превыше того, что Ему приписывают.
Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zuschreiben.

Пречист Он и превыше того, что Ему приписывают.
Gepriesenerhaben ist ER über das, was sie erdichten.

Пречист Он и превыше всего, что они приписывают Ему.
Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zuschreiben.

Пречист Он и превыше всего, что они приписывают Ему.
Gepriesenerhaben ist ER über das, was sie erdichten.

Пречист он от того, чему поклоняются наряду с Ним.
Und erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) beigesellen.

Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи.
Erhaben ist Er über das, was sie(ihm) beigesellen.

Пречист Аллах, и я не являюсь одним из многобожников».
Preis sei Gott! Und ich gehöre nicht zu den Polytheisten.

Пречист Он и превыше того, что Ему приписывают.
Gepriesen sei Er und Erhaben über das, was sie(Ihm) zuschreiben.

Пречист Он и превыше всего, что они приписывают Ему.
Gepriesen sei Er und Erhaben über das, was sie(Ihm) zuschreiben.

Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи!
Gepriesen sei Er und Hoch Erhaben über das, was sie anbeten!

Пречист Аллах и далек от того, что они приобщают в сотоварищи.
Gepriesen sei Allah über all das, was sie(Ihm) beigesellen.

Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи.
Gepriesen-erhaben sei ER über das, was sie an Schirk betreiben.

Пречист Он и превыше тех, кому вы поклоняетесь вместо Него.
Gepriesen-erhaben sei ER über das, was sie an Schirk betreiben.

Пречист Он и премного выше того, что говорят о Нем.
Gepriesen sei Er und in großer Weise Erhaben über all das, was sie behaupten.

Пречист Он и превыше тех, кому вы поклоняетесь вместо Него.
Preis sei Ihm! Erhaben ist Er über das, was sie(ihm) beigesellen.

Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи.
Preis sei Ihm, und erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) beigesellen.

Пречист Он и превыше того, чтобы признавали[ иных] равными Ему.
Gepriesen-erhaben ist ER und immer höher über das, was sie an Schirk betreiben.

Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи.
Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen.

Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.
Gepriesen-erhaben ist Der HERR der Himmel und der Erde, Der HERR von Al'ahrsch, über das, was sie(Ihm) zudichten.

Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.
Preis sei dem Herrn der Himmel und der Erde, dem Herrn des Thrones!(Erhaben ist Er) über das, was sie(Ihm) zuschreiben.

Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают!
Preis sei Demjenigen, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was die Erde wachsen läßt, von ihnen selbst und von dem, was sie nicht wissen!

Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.
Gepriesen-erhaben ist Derjenige, Der die Zweiheiten allesamt erschuf von dem, was die Erde wachsen läßt, von ihrem Selbst und von dem, worüber sie keine Kenntnis haben.