ХВАЛЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• loben
• preisen
• Lob
• lobt

Примеры использования Хвалят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все ее хвалят.
Alle schwärmen von ihr.

Все хвалят мальчика.
Jeder lobt den Jungen.

Слушаю, как меня хвалят.
Sie loben mich gerade.

Все хвалят его картины.
Alle loben seine Gemälde.

День до вечера не хвалят.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Они хвалят ваши глаза.
Sie loben deine schönen Augen.

Англия, даже Россия- хвалят меня.
England, selbst Russland, erweist mir Ehre.

Все хвалят чемеричную воду.
Alles Lob Nieswurz Wasser.

Тебе не нравится, когда тебя хвалят?
Gefällt es dir nicht, wenn man dich lobt?

Отступники от закона хвалят нечестивых.
Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen;

Финны хвалят жемайтийские продукты.
Die Finnen lobten die Produkten von Niederlitauern.

Одна последняя вещь, когда вы не имеете, что хвалят кого-то другого.
Eine letzte Sache, wenn Sie nicht haben, Kompliment, dass jemand anderes.

Они хвалят тебя, как хорошего бизнесмена?
Sie empfehlen dich, weil du ein guter Geschäftsmann bist?

Некоторые люди хвалят детей, когда хвалить их не за что.
Manche Leute loben Kinder, obwohl sie es nicht verdient haben.

Почитайте отзывы на Нюду, все хвалят, я их искала перед покупкой.
Lesen Sie Rezensionen über Nyuda, alles Lob, ich habe sie vor dem Kauf gesucht.

Качество продукции абсолютно гарантировано, многие клиенты хвалят нашу продукцию.
Produktqualität ist absolut garantiert, viele Kunden loben unsere Produkte.

Сегодня хвалят, завтра ругают за что еще вчера хвалили, послезавтра забудут и тебя, и меня.
Heute gibt's Lob, morgen Schimpfworte. Übermorgen vergißt man uns.

Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.
Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.

Казино хвалят за быстрое время вывода молния по сравнению с их соперниками.
Das casino ist gelobt für seine blitzschnelle Bearbeitungszeiten im Vergleich zu Ihren Rivalen.

И это очень и очень важно называть его хвалят, и в один прекрасный день я стал Lillllli спасения помощью Б- га.
Und es ist sehr, sehr wichtig nennen es loben, und eines Tages wurde ich Lillllli Heil g-d-Hilfe.

В аптеке посоветовали от вшей средство Нюда, в интернете я потом отзывы почитал- все его тоже хвалят.
Die Apotheke hat von Nyudas Abhilfe abgeraten, ich habe später im Internet Rezensionen gelesen- jeder lobt ihn auch.

Поклоняющиеся Богу на небе хвалят не только совершенное Богом спасение, но и Его праведные суды.
Die Anbetungsgottesdienste im Himmel rühmen nicht nur das vollendete Heil Gottes, sondern immer wieder auch seine gerechten Gerichte.

Перед полетом в Бразилию Буш сказал, что его администрацию не достаточно хвалят за ее латиноамериканскую политику.
Bevor er nach Brasilien flog, sagte Bush, seine Regierung bekomme nicht genügend Anerkennung für ihre Lateinamerikapolitik.

Некоторые его хвалят, чему, кстати, способствует невысокая цена средства( около 70 рублей) и почти полная безопасность для людей и животных.
Einige loben ihn, was übrigens zum niedrigen Preis der Mittel(etwa 70 Rubel) und zur fast vollständigen Sicherheit für Mensch und Tier beiträgt.

Истинно, пребывающие пред Господом твоим не величаются, уклоняясь от служения Ему: они хвалят Его и Ему покланяются.
Wahrlich, diejenigen, die bei deinem Herrn sind, sind nicht zu hochmütig dazu, Ihm zu dienen; sie lobpreisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.

И если они величаются, то да знают, что те, которые предстоят Господу твоему, хвалят Его ночь и день, не считая этого для себя тягостным.
Wenn sie sich hochmütig weigern- diejenigen, die bei deinem Herrn sind, preisen Ihn doch Nacht und Tag, ohne Überdruß zu empfinden.

Германия имеет очень ухоженные экземпляры, которые хвалят митинги антикварных автомобилей, более ежедневно привод продолжает каждый день на дороге.
Deutschland hat eine sehr gepflegten Kopien,, die die Kundgebungen von Autos loben, mehr alltäglich Fahrt geht weiter jeden Tag auf der Straße.

И если они величаются, то да знают, что те, которые предстоят Господу твоему, хвалят Его ночь и день, не считая этого для себя тягостным.
Wenn sie sich jedoch hochmütig weigern…(, dann lasse sie,)- diejenigen, die bei deinem Herrn sind, preisen Ihn doch bei Nacht und Tag, ohne Überdruß zu empfinden.

Поэтому аналитики-- практически все до одного-- хвалят Мексику за ее успехи в обеспечении сбалансированного бюджета и сдерживании инфляции, но критикуют за отсутствие успехов в реформе электроэнергетической промышленности.
Analysten loben Mexiko also einerseits für die Fortschritte bei der Haushaltskontrolle und der Inflation und kritisieren das Land andererseits, man möchte fast sagen, ohne darüber nachzudenken, wegen des Stillstands bei der Stromreform.

Каждое заседание похоже на чаепитие, в ходе которого представители высказывают случайные соображения, хвалят правдивость докладов партии и пытаются показать как тщательно они изучали, и как глубоко они понимают эти самые доклады.
Die einzelnen Sitzungen gleichen dadurch einem nachmittäglichen Kaffeeklatsch, auf dem die Delegierte zufällige Überlegungen vortragen, die Richtigkeit der von der Führung vorgelegten Berichte loben und zu zeigen versuchen, wie gewissenhaft sie diese Berichte studiert haben und wie weitreichend sie sie verstehen.