LOBTEN на Русском - Русский перевод

• благословляя
• похвалили
• славили
• прославили
• славословили

Примеры использования Lobten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kritiker lobten das Lied.
Критики похвалили песню.

Und waren allewege im Tempel, priesen und lobten Gott.
И были постоянно в храме, благословляя Бога.

Die Finnen lobten die Produkten von Niederlitauern.
Финны хвалят жемайтийские продукты.

Auch Jacksons Biographen lobten das Lied.
Биографы Джексона также похвалили эту песню.

Und die Leviten und Priester lobten den HERRN alle Tage mit starken Saitenspielen des HERRN.
А левиты и священники каждый день восхваляли Иегову, громко играя на музыкальных инструментах во славу Иеговы.

Und sie waren allezeit im Tempel und priesen und lobten Gott.
И они постоянно были в храме, благословляя Бога.

Da sie das hörten schwiegen sie still und lobten Gott und sprachen: So hat Gott auch den Heiden Buße gegeben zum Leben!
Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние вжизнь!

Und waren allewege im Tempel, priesen und lobten Gott.
И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога.

Am vierten Tage aber kamen sie zusammen im Lobetal; denn daselbst lobten sie den HERRN. Daher heißt die Stätte Lobetal bis auf diesen Tag.
А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.

Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott.
Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога.

Da sie aber das hörten, lobten sie den HERRN und sprachen zu ihm: Bruder, du siehst, wieviel tausend Juden sind, die gläubig geworden sind, und alle sind Eiferer für das Gesetz;
Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.

Das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit großer Freude. Und die Leviten und Priester lobten den HERRN alle Tage mit starken Saitenspielen des HERRN.
Праздновали праздник опресноков семь дней с великим веселием, и левиты, и священники каждый день славили Господа на орудиях, устроенных для славословия Господа.

Das gefiel den Kindern Israel wohl, und lobten den Gott der Kinder Israel und sagten nicht mehr, daß sie hinauf wollten ziehen mit einem Heer wider sie, zu verderben das Land, darin die Kinder Ruben und Gad wohnten.
И сыны Израилевы одобрили это, и благословили сыны Израилевы Бога и отложили идти против них войною, чтобы разорить землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы.

Und der König Hiskia samt den Obersten hieß die Leviten den HERRN loben mit den Liedern Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobten mit Freuden und neigten sich und beteten an.
И сказал царь Езекия и князья левитам, чтоб они славили Господа словами Давида и Асафа прозорливца, и они славили с радостью и преклонялись и поклонялись.

Erneut skandierten die Himmelschöre“Halleluja!”(Offenbarung 19, 3) Sie lobten Gott und sein Lamm über dem plötzlichen Untergang dieser Giftmischerin, Hure und Mutter aller Greuel auf Erden.
И вновь небесные хоры скандируют:« Аллилуйя!»( Откровение 19, 3). Они хвалят Бога и Агнца, ликуя о внезапной гибели блудницы, матери всех мерзостей на земле.

Also hielten die Kinder Israel, die zu Jerusalem gefunden wurden, das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit großer Freude. Und die Leviten und Priester lobten den HERRN alle Tage mit starken Saitenspielen des HERRN.
И совершили сыны Израилевы, находившиеся в Иерусалиме, праздникопресноков в семь дней, с великим веселием; каждый день левиты и священники славили Господа на орудиях, устроенных для славословия Господа.

Und er unterwies das Volk und bestellte die Sänger dem HERRN, daß sie lobten in heiligem Schmuck und vor den Gerüsteten her zögen und sprächen: Danket dem HERRN; denn sein Barmherzigkeit währet ewiglich!
И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они вблаголепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его!

Dem Drama, das über die kurze Liebesbegegnung zwischen einer französischen Filmschauspielerin, gespielt von Emmanuelle Riva, und einem japanischen Architekten in Hiroshima handelt, war großer Erfolg bei Publikum und Kritikern beschieden, die Okada und Riva für ihre hervorragende Schauspielleistung lobten.
Эта экзистенциальная драма о любви между французской актрисой и японским архитектором имела большой успех у зрителей и критиков, которые хвалили актера за его мастерство.

Im Jahr 2008, beispielsweise, lobten Aleh Tsyvinski und ich den damaligen Präsidenten Medwedew für sein scheinbar glaubwürdiges Bekenntnis zur Umsetzung der in der russischen Wirtschaft nötigen Veränderungen.
Например, еще в 2008 году мы с Олегом Цывинским похвалили на тот момент президента Медведева за его, казалось бы, надежные обязательства по реализации изменений, в которых нуждается российская экономика.

Die damalige Oberbürgermeisterin von Frankfurt, Petra Roth, sowie der Vizepräsident des Zentralrates der Juden in Deutschland und Vorsitzender der jüdischen Gemeinde Frankfurt, Salomon Korn, lobten vor allem sein Engagement im Bereich der Städtepartnerschaften.
Обер- бургомистр Франкфурта Петра Рот, а также вице-президент Центрального еврейского совета в Германии и председатель еврейской общины Франкфурта, Саломон Корн, особенно оценили вклад Вальмана в укрепление связей между городами- побратимами.

Chris Fisher und Matt Hartley der Linux Action Show lobten Design, Benutzerfreundlichkeit und Hardwareunterstützung von Trisquel 5.5 und Trisquel 5.5 Mini, aber kritisierten das Trisquel-Forum als streitsüchtig und befanden, dass die Beschränkung der Firmware die Funktionstüchtigkeit drahtloser Anschlüsse einschränkt.
Крис Фишер и Мэтт Хартли из The Linux Action Show! высоко оценили дизайн, простоту использования, и аппаратную поддержку Trisquel 5. 5 и Trisquel 5. 5 Mini, но обнаружили, что ядро Linux- libre, обнаруженное в Trisquel, препятствует функциональности проприетарных беспроводных устройств.

Heißes Essen Lieferung Fahrrad Elektrofahrrad für Erwachsene elektrisches Motorrad für Fastfood Frachtlieferung Fast Food Räder Elektro Cargobike Großhandel neues Motorrad 2018 Dreirad elektrische Ladung Fahrrad mit Ladebox Kunden lobten hochwertiges Lastenfahrrad.
Горячий велосипед доставки еды электрический велосипед для взрослых электрический мотоцикл для фаст- фуда доставка грузов фаст- фуд колеса электрические автомобильные оптовый новый мотоцикл 2018 трехколесный электрический груз велосипед с грузовым ящиком клиент высоко оценил грузовой мотоцикл высокого качества.

Und er bestellte die Priester in ihren Ordnungen zu ihrem Amt, wie es David, sein Vater, bestimmt hatte und die Leviten zu ihrem Dienst, daß sie lobten und dienten vor den Priestern, jegliche auf ihren Tag, und die Torhüter in ihren Ordnungen, jegliche auf ihr Tor; denn also hatte es David, der Mann Gottes.
И установил он, по распоряжению Давида, отца своего, череды священников по службе их и левитов по стражам их, чтобы они славословили и служили при священниках по уставу каждого дня, и привратников по чередам их, к каждым воротам, потому что таково было завещание Давида, человека Божия.

Jeder lobt den Jungen.
Все хвалят мальчика.

Alle loben seine Gemälde.
Все хвалят его картины.

Manche Leute loben Kinder, obwohl sie es nicht verdient haben.
Некоторые люди хвалят детей, когда хвалить их не за что.

Sie loben deine schönen Augen.
Они хвалят ваши глаза.

Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen;
Отступники от закона хвалят нечестивых.

Produktqualität ist absolut garantiert, viele Kunden loben unsere Produkte.
Качество продукции абсолютно гарантировано, многие клиенты хвалят нашу продукцию.

Gefällt es dir nicht, wenn man dich lobt?
Тебе не нравится, когда тебя хвалят?