Примеры использования Lobte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Jedermann lobte seine Reformen.
Все одобряли его реформы.Und alles Volk sagte: Amen!, und lobte den Herrn.
И весь народ сказал:" Аминь!", восхваляя Господа.Er lobte das Mädchen für ihre Ehrlichkeit.
Und alles Volk sagte: Amen!, und lobte den Herrn.
И весь народ сказал:« Аминь!»- и восхвалил Иегову.Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.
Учитель похвалил мальчика за его честность.Wo hast du plötzlich Worte werden lobte Forever King.
Где вы вдруг стали слова похвалил навсегда King.Medwedew lobte die Idee, zu einer viertägigen Arbeitswoche zu wechseln.
Präsident Medwedew nannte Tschurow„Zauberer“, als er ihn für die gut organisierten Wahlen lobte.
Волшебником» Чурова назвал президент Медведев, похвалив его за хорошо проведеные выборы.Und der HERR lobte den ungerechten Haushalter, daß er klüglich gehandelt hatte;
И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил;Ich betete für das Gehirn, legte Hände auf die Augen und lobte den Herrn Jesus Christus, um Anblick zu geben.
Я молился за мозг, возложенные руки на глазах и похвалили Иисуса Лорда Christ чтобы дать взгляд.Changhan327 lobte das Augenrollen als einen Moment der Wahrheit.
Интернет- пользователь@ changhan327 похвалил Лян за то, что ее закатывание глаз стало моментом истины.Die damalige Außenministerin Condoleezza Rice lobte die Vorzüge„transformierender Diplomatie“.
Тогдашний министр иностранных дел( государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства« преобразовательной дипломатии».Phil Ramone lobte seine Empfindsamkeit und Wärme und meinte, er sei einer der besten.
Фил Рамон высоко оценил его чувствительность и теплоту и сказал, что он один из лучших.William Ruhlmann vom The All-Music Guide to Rock lobte Don't Stop'Til You Get Enough als einen„unwiderstehlichen Dance-Track“.
Уильям Рулмэнн, автор« All- Music Guide to Rock», похвалил« Don' t Stop' til You Get Enough», как« непреодолимый танцевальный трек».Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;
И ублажил я мертвых, которые давно умерли, более живых, которыеживут доселе;Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.
Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссера.Er lobte die„Agenda 2010“ Gerhard Schröders und sah in ihr einen ersten Schritt zur Bewältigung der Folgen des demografischen Wandels.
Он хвалил Агенду 2010 его преемника Герхарда Шредера и видит в ней первый шаг к устранению последствий демографических перемен в Германии.Robert Copsey von Digital Spy lobte die„drückenden Bässe“ und die„hypnotischen Synthesizer“.
Роберт Копси из Digital Spy похвалил« шлифованный бас и гипнотические синтезаторы».Tusk lobte die Polen selbst für ihre harte Arbeit, hat aber nicht betont, dass diese Arbeit ohne die effektive makroökonomische Politik der Regierung vergebens gewesen wäre.
Туск хвалил самих поляков за их нелегкий труд, но забыл подчеркнуть, что без эффективной макроэкономической политики правительства, их работа была бы впустую.Einer der Jury, Park Jin-young,Grüder und ehemaliger CEO von JYP Entertainment, lobte die Chemie zwischen den Geschwistern und den Techniken, die sie in ihre Auftritte integriert hatten.
Пак Джинен- молодой,основатель и генеральный директор JYP Entertainment, похвалил химию между братом и сестрой и те техники, которые они включили в свои выступления.Wie beeindruckend!“ lobte ich voll aufrichtiger Bewunderung, da ich die Identität des Mörders erst herausgefunden hatte, nachdem ich mich mit Roland unterhalten hatte.
Впечатляюще!- похвалил я. Мне- то удалось узнать имя убийцы только после разговора с Роландом лицом к лицу.Und sie trat zur selben Stunde herbei, lobte Gott und redete von ihm zu allen, die auf die Erlösung Jerusalems warteten.
Подойдя к ним в это же самое время, она благодарила Бога и говорила о Младенце всем, кто ожидал избавления для Иерусалима.Smith lobte Trisquel als Betriebssystem, das auch Nutzbarkeit zeige, anstatt nur mit Kriterien freier Software im Einklang zu stehen.
Она похвалила Trisquel как операционную систему, которая продемонстрировала полезность вместо простого соответствия критериям свободного программного обеспечения.In diesem Brief an die Regulierungsbehörden… lobte Greenspan Keatings solide Geschäftspläne und Erfahrung… und sagte, er sehe kein Risiko darin.
Этом письме к регул€ торам√ ринспен похвалил хороший бизнес план итинга и его профессиональные качества и заключил, что не видит никакого риска в том.Und Esra lobte den HERRN, den großen Gott. Und alles Volk antwortete: Amen, Amen! mit ihren Händen empor und neigten sich und beteten den HERRN an mit dem Antlitz zur Erde.
И благословил Ездра Господа Бога великого. И весь народ отвечал: аминь, аминь, поднимая вверх руки свои,- и поклонялисьи повергались пред Господом лицем до земли.Maurermeister Albert Schätzle, Bauleiter von Josef Singler, lobte die kompetente Betreuung durch die PASCHAL-Fachberater und Monteure und hob den Standortvorteil der hiesigen Firma hervor.
Мастер- каменщик Альберт Шецле,прораб со стороны Josef Singler, похвалил специалистов и монтеров PASCHAL за компетентность, а также рассказал о преимуществах места расположения здешней компании.Bush lobte die Mittlerrolle des südafrikanischen Präsidenten Thabo Mbeki, dessen ineffektive,, stille Diplomatie'' die Menschen in Simbabwe überdrüssig und misstrauisch gemacht hat.
Буш выразил удовлетворение той посреднической ролью, которую сыграл президент Южноафриканской республики Табо Мбеки, чья безрезультатная'' тихая дипломатия'' утомила зимбабвийцев и одновременно посеяла в них подозрения.Die Regierung Bush lobte die Kommunalwahlen in Saudi Arabien, doch was ist mit den Frauenrechten- einschließlich des Frauenwahlrechts?
Администрация Буша похвалила муниципальные выборы в Саудовской Аравии, но как же права женщин- в том числе и избирательное право?Der Sprecher des Heimatschutzes lobte die nahezu perfekte Durchführung seitens der lokalen Polizei und hob hervor, dass es keine Verluste auf Seiten der Einsatzkräfte gab.
Представители Национальной Безопасности похвалили почти идеальное исполнение местной полиции, цитирую: ноль жертв со стороны сил наступления.Axel Weber freute sich öffentlich, lobte die Schweiz ob ihrer Schönheit und die UBS ob ihrer neu gewonnenen Solidität und ließ freundliche Bemerkungen über die künftigen Kollegen fallen.
Алекс Вебер был явно в восторге, хвалил Швейцарию за ее красоты, UBS за вновь обретенную прочность и сделал несколько дружеских замечаний в адрес своих будущих коллег.
