ПОХВАЛИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• lobte
• ein Kompliment

Примеры использования Похвалил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он похвалил нас.
Er beglückwünscht uns.

Я же хотел, чтобы ты похвалил меня.
Ich wollte, dass du stolz auf mich bist.

Я похвалил ее жакет.
Ich habe ein Kompliment über ihre Jacke gemacht.

Где вы вдруг стали слова похвалил навсегда King.
Wo hast du plötzlich Worte werden lobte Forever King.

Он похвалил… наш бизнес.
Er beglückwünschte… uns zu unserem Geschäft.

Мне все равно, что Джонни похвалил это приложение.
Ist mir egal, ob Johnny es für eine"coole App" hält.

Он похвалил девочку за честность.
Er lobte das Mädchen für ihre Ehrlichkeit.

Ну что, лейтенант… похвалил тебя сегодня помощник, да?
Nun, Lieutent, Sie haben heute ein Schulterklopfen vom Deputy bekommen, hm?

Я встретился с Кеном. Ты вошла, похвалил мой галстук и ушел.
Sie kamen rein,… gaben mir ein Kompliment über meine Krawatte und gingen wieder.

Учитель похвалил мальчика за его честность.
Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.

См. запах запах от поля, что похвалил GD принесли мне конфеты.
Siehe rieche den Geruch eines Feldes, GD Gelobt brachte mich Leckereien.

Я похвалил славных нацистов, их храбрость, и он разговорился.
Ich pries die ruhmreichen Nazis. Ihren Mut. Und er stimmte ein Loblied auf sie an.

Интернет- пользователь@ changhan327 похвалил Лян за то, что ее закатывание глаз стало моментом истины.
Changhan327 lobte das Augenrollen als einen Moment der Wahrheit.

И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил;
Und der HERR lobte den ungerechten Haushalter, daß er klüglich gehandelt hatte;

Роберт Копси из Digital Spy похвалил« шлифованный бас и гипнотические синтезаторы».
Robert Copsey von Digital Spy lobte die„drückenden Bässe“ und die„hypnotischen Synthesizer“.

Он похвалил мой педагогический талант"" и заметил, как чисто в доме.
Er bewunderte meine Erziehungsmethoden und bemerkte, wie sauber das Haus war.

Уильям Рулмэнн, автор« All- Music Guide to Rock», похвалил« Don' t Stop' til You Get Enough», как« непреодолимый танцевальный трек».
William Ruhlmann vom The All-Music Guide to Rock lobte Don't Stop'Til You Get Enough als einen„unwiderstehlichen Dance-Track“.

Я похвалил Вея, и с удовольствием похвалю тебя, если ты хорошо поработаешь.
Ich lobe Wey und ich lobe sehr gerne auch euch, wenn ihr die Aufgaben gut macht.

Этом письме к регул€ торам√ ринспен похвалил хороший бизнес план итинга и его профессиональные качества и заключил, что не видит никакого риска в том.
In diesem Brief an die Regulierungsbehörden… lobte Greenspan Keatings solide Geschäftspläne und Erfahrung… und sagte, er sehe kein Risiko darin.

Во время своей торжественной речи мэр Удэ проявил большой интерес к архитектурной концепции и похвалил за вклад в этот проект всех его участников.
Oberbürgermeister Ude zeigte sich interessiert am architektonischen Konzept und würdigte in seiner Eröffnungsansprache das Engagement aller Beteiligten.

Впечатляюще!- похвалил я. Мне- то удалось узнать имя убийцы только после разговора с Роландом лицом к лицу.
Wie beeindruckend!“ lobte ich voll aufrichtiger Bewunderung, da ich die Identität des Mörders erst herausgefunden hatte, nachdem ich mich mit Roland unterhalten hatte.

Богатые производства опыт, строгий контроль качества mangement, наши осушители воздуха были экспортированы в Японию, Европу, etc, широко одобрены и похвалил.
Reiche Erfahrungen, strenge Qualitätskontrolle Mangement produzieren, wurden unsere Lufttrockner exportiert nach Japan, Europa, etc., allgemein genehmigt und gelobt.

Пак Джинен- молодой, основатель и генеральный директор JYP Entertainment, похвалил химию между братом и сестрой и те техники, которые они включили в свои выступления.
Einer der Jury, Park Jin-young, Grüder und ehemaliger CEO von JYP Entertainment, lobte die Chemie zwischen den Geschwistern und den Techniken, die sie in ihre Auftritte integriert hatten.

Ты используешь свой ум не во благо другим, а чтобы их одурачить, и хочешь, чтобы я похвалил тебя за это.
Du nutzt nicht deinen Verstand, um Menschen zu helfen. Du nutzt ihn, um sie hinters Licht zu führen… und du möchtest, dass ich dir sage, dass du deshalb ein guter Mensch bist.

Ху похвалил мужество Накасоне и публично предупредил китайскую молодежь, что если они“ думают просто о благосостоянии своей собственной страны… они не здравомыслящие патриоты”.
Hu lobte Nakasones Mut und warnte die chinesische Jugend öffentlich, dass sie„keine besonnenen Patrioten“ wären, wenn sie„nur das Wohlergehen ihres eigenen Landes im Sinn hätten.“.

Мастер- каменщик Альберт Шецле, прораб со стороны Josef Singler, похвалил специалистов и монтеров PASCHAL за компетентность, а также рассказал о преимуществах места расположения здешней компании.
Maurermeister Albert Schätzle, Bauleiter von Josef Singler, lobte die kompetente Betreuung durch die PASCHAL-Fachberater und Monteure und hob den Standortvorteil der hiesigen Firma hervor.

Князь Василе Лупу,“ Благодать Божия, правитель Молдовы”( 1634- 1653),“ высокий и королевские человек аренду, более королевский… монастыри были построены и похвалил”, в том числе Яссы Голия“ по всем монастырям в стране более умелого AICE” Мирон Костин.
Prinz Vasile Lupu,“Von Gottes Gnaden, Herrscher von Moldawien”(1634-1653),“hohe und königliche Mann mieten, mehr als königliche… Klöster wurden gebaut und lobte”, einschließlich Iasi Golia“über alle Klöster im Land geschickter AICE” Miron Costin.

Проблема в том, что лучшие и умнейшие люди России, которых Дженнингс похвалил за« отличные навыки управления, профессионализм, производительность, а также социальное и экономическое честолюбие», похоже, не возражают против того, что они отчуждены от принятия политических решений.
Das Problem ist, dass den besten und hellsten Köpfen Russlands, die Jennings für„gutes Management, Professionalität, Produktivität und gesellschaftlichen sowie wirtschaftlichen Ehrgeiz“ lobte, ihre Entfremdung von der Politik nichts auszumachen scheint.

Я должен похвалить вас.
Ich muss Ihnen ein Kompliment machen.

Ну же, похвали меня так как должна.
Komm, lobe mich, wie es sich gehört.