DIR SAGE на Русском - Русский перевод

• скажу
• скажу тебе
• говорю
• тебе говорю
• расскажу тебе
• велю
• передать
• повелел тебе
• прошу
• тебя прошу
• приказываю
• передал тебе

Примеры использования Dir sage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tu, was ich dir sage!
Как я велю!

Wenn ich's dir sage, müsste ich fortgehen.
Если я расскажу тебе, мне придется бежать.

Mach, was ich dir sage.
Делай, как я велю.

Tu, was ich dir sage und du wirst in ein paar Minuten dort sein.
Делай то, что говорю, и ты там будешь через пару минут.

Dann tu, was ich dir sage.
Тогда делай, что я прошу.

Tu genau, was ich dir sage, okay? Danny, wo ist Grace?
Делай что я тебе говорю, хорошо?

Und tu, was ich dir sage.
И делай, что я тебе говорю.

Wenn ich es dir sage, kann ich es nie wieder zurücknehmen.
Слушай, как только я расскажу тебе, я не смогу вернуть все назад.

Dann tu, was ich dir sage.
Тогда сделай то, о чем я тебя прошу.

Vertrau mir, wenn ich dir sage, dass dies funktionieren wird.
Верь, когда я говорю, что все получится.

Verstehst du, was ich dir sage?
Ты понимаешь, что я тебе говорю?

Das Romeo dir sage zu holen?
Вот Ромео повелел тебе принести?

Du machst, was ich dir sage!
Нет, ты сделаешь, что я тебе говорю!

Tu, was ich dir sage, gehen.
Делай, как Я повелел тебе, иди.

Kannst du einmal tun, was ich dir sage?
Ты можешь хоть раз сделать, как я прошу?

Glaub mir, wenn ich dir sage, dass du Glück hast.
Поверь мне, когда я говорю, что тебе повезло.

Du musst tun, was ich dir sage.
Ты должна сказать так, как я тебе говорю.

Sie wollte, dass ich dir sage, Sie sah dich tanzen.
Она просила передать, что видела, как ты танцевала.

Du musst nur genau das tun, was ich dir sage.
Вы только должна сделать точно, что я говорю.

Vertrau mir einfach, wenn ich dir sage, dass es wichtig ist.
Просто поверь мне, когда я говорю это важно.

Hör auf, so töricht zu sein, und tu, was ich dir sage.
Прекрати ребячиться и делай, как велю.

Du machst nur, was ich dir sage! Verstanden?
Делай, что я тебе говорю, слышишь?

Also mach einmal in deinem Leben das, was ich dir sage.
Так что хоть раз в жизни, сделай, как я говорю.

Du musst tun was ich dir sage, und konzentriert lernen.
Ты должен делать, то что я велю, обучаться усердно.

Das weiß ich, weil du tust, was ich dir sage.
Я знаю, что ты не продуешь. Ты сделаешь то, что я прошу.

Kommen wir zu der Stelle, wo ich dir sage, wie das hier ablaufen wird.
А теперь я расскажу тебе, как все будет.

Mein Sohn, du wirst genau das tun, was ich dir sage.
Сынок, ты будешь делать в точности то, что я Велю.

Benjamin Button: Und wenn ich dir sage, dass ich nicht älter werde.
Бенджамин Баттон: Что если я скажу тебе, что я не старею.

Aber du kannst nicht immer alles glauben, was ich dir sage.
Но ты не можешь верить всему, что я тебе говорю.

Verstehst du die Gewichtigkeit von dem, was ich dir sage?
Ты осознаешь всю чудовищность того, о чем я тебе говорю,?