Примеры использования Ich sage dir was на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sage dir was.
Ну, вот что.Hör zu, ich sage dir was.
Слышь, я вот че скажу.Ich sage dir was.
Что я тебе скажу.Alles klar, ich sage dir was.
Ich sage dir was.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Ich sage dir was.
Я вот что тебе скажу.Und ich sage dir was.
Вот что я скажу.Ich sage dir was.
Вот что я тебе скажу.Aber ich sage dir was.
Но я вам вот что скажу.Ich sage dir was.
Вот что я скажу тебе.Also, ich sage dir was.
Я тебе вот что скажу.Ich sage dir was.
Я тебе вот что скажу.Okay, ich sage dir was.
И так, знаешь, что я тебе скажу.Ich sage dir was.
Я скажу, что ему говорить.Aber ich sage dir was, Grünschnabel.
Но я тебе вот что скажу, кузнечик.Ich sage dir was.
Ich sage dir was, Mann.
Вот что я тебе скажу, пацан.Ich sage dir was passiert ist.
Я скажу, что случилось.Ich sage dir was, Doc Holliday.
Вот что я тебе скажу, Док.Ich sage dir was, sie ist schnell.
Я говорил, что она быстрая.Ich sage dir was wir tun werden.
Я тебе расскажу, что нам делать.Ich sage dir was, Agent Cooper.
Вот что я скажу тебе, агент Купер.Ich sage dir was, Warren Haggerty.
Что я тебе скажу, Уоррен Хаггерти.Okay, ich sage dir was, wir machen bei der Sache halbe-halbe.
Хорошо, вот что я тебе скажу- это общая заслуга.Ich sage dir was, ich würde es für nichts aufgeben.
Вот что я тебе скажу, Ich sage dir was, Cal. Ich mache einen Deal mit dir.
Вот что я тебе скажу, Кэл, у Ich sage dir was,… bei uns kriegst du an der Tankstelle das beste Barbecue.
Что я тебе скажу. На автозаправке дают самое лучшее барбекю на свете.Aber ich sage dir was, wie wäre es mit zehn Riesen, um sicherzustellen, dass Helen es nie erfährt?
Но, вот, что я тебе скажу. Десять тысяч помогут Ich sage dir was… warum verbringe ich heute Nachmittag nicht etwas Vater-Sohn Zeit mit Joe und verschaffe dir etwas Zeit mit Manny?
Вот что я тебе скажу… Почему бы 
