Примеры использования Ich sag dir was на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sag dir was.
Скажу тебе это.Ja, nun, ich sag dir was.
Ну, вот что я тебе скажу.Ich sag dir was.
Вот что я скажу.In Ordnung, ich sag dir was.
Хорошо, вот, что я тебе скажу.Ich sag dir was.
Что я тебе скажу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Ja, lache, erzähle deine Witze, aber ich sag dir was.
Да, смейся, говори свои шуточки, но вот что я тебе скажу.Ich sag dir was.
Послушай, вот что.Aber ich sag dir was.
Вот что я скажу.Ich sag dir was.
Вот что я вам скажу.Aber ich sag dir was.
Что я скажу тебе.Ich sag dir was.
Aber ich sag dir was.
Вот что я тебе скажу.Ich sag dir was.
И еще я тебе скажу, что.Aber ich sag dir was.
Но вот что я тебе скажу.Ich sag dir was.
Позволь я скажу кое что.Schau, ich sag dir was.
Вот, что я тебе скажу.Ich sag dir was Neil.
Что я тебе скажу, Нил.Okay, ich sag dir was.
Окей, вот что я тебе скажу.Ich sag dir was.
Позволь тебе кое-что сказать.Miri, ich sag dir was.
Мири. Я тебе кое-что скажу.Ich sag dir was, Paul.
Вот что я скажу тебе, Пол.Aber ich sag dir was.
Но позволь мне сказать тебе кое-что.Ich sag dir was, Blondie.
Что я тебе скажу, Блонди.Ed, ich sag dir was.
Эд, вот что я тебе скажу.Ich sag dir was, komm, setz dich hin.
Вот что я скажу тебе, присядь- ка.Ok, ich sag dir was.
Ладно, вот что я тебе скажу.Ich sag dir was- lass es laufen.
Вот что я тебе скажу, пусть они крутятся.Na, ich sag dir was.
Хорошо, дай я тебе кое-что скажу.Ich sag dir was, ich biete 235.
Вот что я тебе скажу, давай за 235.Ich sag dir was, innerhalb von 3 Tagen.
Я говорю тебе, что в течение трех дней.
