Примеры использования Ich sag dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sag dir.
Hey, Mann. Ich… Ich sag dir die Wahrheit, okay?
Ich sag dir wie.
Ja, lache, erzähle deine Witze, aber ich sag dir was.
Ich sag dir die Wahrheit.
Я говорю тебе правду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Aber ich sag dir was.
Но позволь мне сказать тебе кое-что.Ich sag dir was, Eriksson.
Я говорю тебе, Эриксон.Ich sag dir Bescheid, ok?
Я расскажу тебе. Хорошо?Ich sag dir, was logisch ist.
Я тебе объясню логику.Ich sag dir, wo das herkommt.
Я расскажу тебе, откуда.Ich sag dir, was das heißt.
Я тебе объясню, что это значит.Ich sag dir mal was.
Потому что позволь мне сказать тебе кое-что.Ich sag dir, was du wissen willst.
Я расскажу тебе все, что хочешь.Ich sag dir, der Roboter war's!
Я говорю тебе, этот робот убил его,!Ich sag dir mal was, Kumpel.
Позволь мне сказать тебе кое-что, приятель.Ich sag dir, was wir jetzt machen.
Давай я расскажу тебе что же будет дальше.Ich sag dir was, innerhalb von 3 Tagen.
Я говорю тебе, что в течение трех дней.Ich sag dir was, sie war ein lachendes Flittchen.
Я говорю тебе, она" шлюха смеха.Ich sag dir mal wen du anstarrst.
Я расскажу тебе, на кого Ich sag dir, was das für'n Projekt ist, Mann.
Я тебе скажу, что это за проект, друг.Ich sag dir, wer auf der ersten und was auf der zweiten ist.
Я тебе скажу кто на первой.Ich sag dir mal, wer durch den Wind ist.
Давай я расскажу тебе, что означает быть в шоке.Ich sag dir, das mit seiner Mutter zu beenden.
Я говорю тебе, чтобы Ich sag dir, Schätzchen, er hat sich irgendwo verpisst.
Я говорю тебе, дорогая, он просто валяет дурака.Ich sag dir das, weil du alt genug bist, um es zu verstehen.
Вот что я тебе скажу. Ich sag dir, Brüderchen, der Chief mochte ihn von Anfang an nicht.
Вот что я тебе скажу. Шерифу он с самого начала не понравился.Ich sag dir, genau in diesem Moment hat deine Freundin'nen Schwanz im Mund.
Я говорю тебе, прямо сейчас во рту твоей девчонки- член.Ich sag dir, du hast eine Wahnsinns Hingabe… zum Thema Abstinenz, Süße.
Я расскажу тебе об одном правиле, сохраняй трезвость ума, милая.Ich sag dir was, Mann. Die Kleine musst du auf jeden Fall mal treffen.
Я говорю тебе, мужик, когда-нибудь Ich sag dir, dieser Kerl wird die beste Verbrennungsanlage für medizinischen Abfall haben.
Я говорю тебе, у этого парня должна быть новейшая медицинская печь.
