Примеры использования Dir sagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will es dir sagen.
Я тебе объясню.Ich will dir sagen, dass es mir leid tut.
Я говорю тебе, что сожалею.Papa, ich muss dir sagen.
Dir sagen, dass ich kündige, Vollidiot.
Говорю тебе, что ухожу, придурок.Ich soll dir sagen.
Он попросил передать тебе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Gott meint es gut mit mir, das kann ich dir sagen.
Бог ко мне благосклонен, говорю тебе.Darf ich dir sagen, warum?
Emily, es gibt da etwas, dass ich dir sagen muss.
Эмили, я должен кое-что рассказать тебе.Ich soll dir sagen, dass es ihr Leid tut.
Она просила передать тебе свои извинения.Dad, es gibt da etwas, was wir dir sagen müssen.
Пап, мы должны кое-что рассказать тебе.Ich möchte es dir sagen, aber ich kann es nicht.
Я хочу рассказать тебе. Но не могу.Bon, es gibt da etwas, was ich dir sagen will.
Бон, есть что-то что я хочу рассказать тебе.Harvey, ich muss dir sagen, ich glaube, wir haben sie.
Харви, говорю тебе, они у нас в руках.Du hast mich abgewürgt, als ich es dir sagen wollte.
Ну, Ich kann dir sagen wie erlöst ich bin.
Не могу передать тебе словами какое у меня облегчение.Ich wünschte, ich könnte dir sagen, was los ist.
Я бы очень хотел рассказать тебе, что происходит.Lass mich dir sagen, warum ich es hätte tun sollen.
Давай я тебе объясню, почему должна была.Er hat mir gesagt, er wüsste was, und er will es dir sagen.
Он сказал мне, что знает. И хочет рассказать тебе об этом.Lass mich dir sagen, warum.
Уолтер- Позволь объяснить почему.Ich will dir sagen, dass mehr an der Geschichte dran ist.
Я говорю тебе, что в этой истории есть кое-что еще.Aber sie meinte, ich soll dir sagen, dass sie sich Sorgen macht.
Но она просила передать тебе, что беспокоится.Ich kann dir sagen, dass ich noch nichts dergleichen gesehen habe.
Говорю тебе, никогда не видел ничего подобного.Vielleicht sollte ich dir sagen, wie sehr ich diese Schuhe hasse.
Может, мне стоит признаться, насколько ужасны твои туфли.Ich soll dir sagen, dass du ein Faschistenschwein bist.
Меня просили передать тебе, что Wie oft muss ich es dir sagen, Rosa? Ich war dort eingesperrt.
Сколько раз тебе повторять, Роза, я застрял там.Aber ich muss dir sagen, dass mich Standpipes nicht befriedigen.
Но я должен признаться… Пожарные трубы для меня скука смертная.Wie oft muss ich dir sagen, dass mein Geigenbogen kein.
Сколько раз тебе повторять, что нельзя играть в моем цветнике.Aber lass mich dir sagen,… du hast keine Seele, Ryan.
Но позволь мне рассказать тебе, что у Ich wollte es dir sagen, aber ich musste ihm schwören, es nicht zu tun.
Я хотел рассказать тебе, но он заставил меня поклясться молчать.Ich wollte es dir sagen, aber sie hat sich auf die Vertraulichkeit berufen.
Я хотела рассказать тебе, но она просила сохранять конфидециальность.
