LASS MICH DIR SAGEN на Русском - Русский перевод

• позволь мне сказать
• позволь мне рассказать тебе

Примеры использования Lass mich dir sagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass mich dir sagen, warum.
Уолтер- Позволь объяснить почему.

Aber mir nicht, also lass mich dir sagen, wie ich wirklich fühle.
Но мне нет, и позволь мне сказать, что я чувствую.

Lass mich dir sagen, was Sinn macht.
Я скажу тебе, что имеет смысл.

Worte reichen nicht aus; lass mich dir sagen, was ich immer tu.
Слова больше ничего не скажут; позвольте рассказать вам, что я обычно делаю.

Lass mich dir sagen, das war kein Picknick.
Позволь заметить, это был не пикник.

Okay. Bevor du irgendetwas sagst, lass mich dir sagen… Das Essen geht auf mich.
Прежде, чем ты вымолвишь хоть слово, дай мне только сказать… ужин за мой счет.

Aber lass mich dir sagen, wie es aussieht.
Но позволь мне сказать прямо.

Der Kerl sucht nach einer Entschuldigung, den Deal platzen zu lassen und du tust sowas Dummes. Lass mich dir sagen, was wirklich passiert ist.
Этот парень зацепиться за любой вариант чтобы избежать нашей сделки, а ты творишь такие глупости…- Дай я просто скажу тебе что случилось.

Lass mich dir sagen, was ich herausgefunden habe.
Позволь рассказать, что я узнал.

Ich habe das schon einmal falsch gemacht,… also lass mich dir sagen, wie großartig das wird,… und du kannst entscheiden, ob du mitkommen möchtest.
В прошлый раз я сделал это неправильно, поэтому я просто говорю тебе, какие замечательные перспективы нас ждут впереди, а ты можешь решать, хочешь ли присоединиться.

Lass mich dir sagen, wie ich mich fühle.
Давай расскажу, что чувствую я.

Aber lass mich dir sagen, Nick ist in Ordnung.
Но позволь мне сказать, Ник- это то.

Lass mich dir sagen, du nichtsnutziger.
Я говорю, что ты лентяй и ничтожный трутень.

Also lass mich dir sagen, was ich gelernt habe.
Так позволь мне рассказать, что я узнала.

Lass mich dir sagen, woran ich glaube.
Дай мне рассказать тебе во что я верю.

Aber lass mich dir sagen,… du hast keine Seele, Ryan.
Но позволь мне рассказать тебе, что у тебя нет души, Райан.

Lass mich dir sagen, warum ich es hätte tun sollen.
Давай я тебе объясню, почему должна была.

Aber bis dahin lass mich dir sagen, ohne hoffnung oder absichten, nur weil weihnachten ist.
Но сейчас позволь мне сказать без надежды и без всякого повода, а только потому что Рождество.

Lass mich dir sagen, wie es enden wird, Marcus.
Позволь сказать тебе, чем это закончится, Маркус.

Dann lass mich dir sagen, was sich hinter Tor Nr. 1 befindet.
Давайте я скажу вам… Что у нас за первой дверью.

Lass mich dir sagen, warum du wirklich hier bist.
Давай я скажу тебе, почему ты на самом деле здесь.

Lass mich dir sagen, Anna, wie man einen Mann hält.
Так… Давай я тебе скажу прямо сейчас, Анна, как удержать мужика.

Lass mich dir sagen, ich hatte viel mit Glo-Coat zu tun.
Ну, скажу я тебе… Я тоже много поработала над Glo- Coat.

Lass mich dir sagen was ich gerne tun würde.
Позволь мне рассказать тебе то, что я хотел бы сделать с делать с этим паренм.

Dann lass mich dir sagen, sie wird Dinge mit dir machen.
Но позволь мне сказать тебе кое-что. Она сделает тебе такое.

Lass mich dir sagen, was seine Seele fühlte, als ich sie berührte.
Позволь мне рассказать, что я ощутил, когда прикоснулся к ней.

Und lass mich dir sagen, es wird nicht immer einfach sein, aber gebe nicht auf.
И дайте мне сказать вам, что это не всегда будет легко, но не сдавайтесь.

Lass mich dir sagen, ein Teil deines Lebens zu sein, ist nicht gerade ein Geschenk gewesen.
Тогда позволь сказать, что быть частью твоей жизни отнюдь не является даром.

Lass mich dir sagen, dass du den Tod erst zu schätzen weißt, wenn du an dessen Abgrund gestanden hast.
Позволь мне сказать тебе, ты не можешь по настоящему оценить смерть пока ты не стоял( а) на краю пропасти.

Lass mich dir etwas sagen.
Позволь я тебе кое-что скажу.