ICH DIR SAGEN на Русском - Русский перевод

• я скажу тебе
• я говорю
• я тебе расскажу
• я говорил тебе

Примеры использования Ich dir sagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kann ich dir sagen.
Я расскажу тебе.

Aber eins möchte ich dir sagen.
Но позволь мне сказать кое-что.

Das kann ich dir sagen, Hammond.
Хорошо, Хаммонд, я скажу тебе.

Und du musst verstehen, was ich dir sagen will.
Ты должен понять то, что я говорю.

Soll ich dir sagen, was das Volk ist?
Хочешь, я скажу тебе, что такое народ?

Verstehst du, was ich dir sagen will?
Ты понимаешь что я говорю?

Darf ich dir sagen, dass ich dich immer noch liebe?
Можно я скажу, что люблю тебя?

Das kann ich dir sagen.
Я скажу тебе.

Er lebt in Saus und Braus, das kann ich dir sagen.
Он живет своей жизнью, скажу я тебе.

Das kann ich dir sagen.
Я тебе скажу.

Nun, es war nicht leicht, das kann ich dir sagen.
Ну, это было нелегко. Я тебе расскажу.

Das kann ich dir sagen.
Я скажу тебе как.

Besser als der Kaffee meiner Frau, das kann ich dir sagen.
Лучше, чем кофе, который варит моя жена, вот что я тебе скажу.

Was kann ich dir sagen?
Что мне сказать тебе?

Sie werden sehr bald etwas wissen, das kann ich dir sagen.
Кое-что им станет известно, и довольно скоро, вот, что я тебе скажу.

Das kann ich dir sagen.
А я тебе скажу почему.

Dann will ich dir sagen, was es ist, das ich denn will.
Тогда я скажу тебе, чего хочу.

Aber eins will ich dir sagen.
Но позволь мне сказать тебе кое-что.

Alles, was ich dir sagen, betrifft die Studie.
Все что я говорю влияет на испытание.

Kumpel, was soll ich dir sagen?
Приятель, что ты хочешь что бы я сказал тебе?

Und hier mus ich dir sagen, dass du nicht auf die Art mit mir reden sollst.
Вот теперь я прошу тебя не разговаривать так со мной..

Und… es ist der Ort, wo ich dir sagen sollte.
А теперь я скажу тебе то, что ты хотела услышать.

Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?
Пап, сколько раз я говорил тебе, что я не торговец?

Das kann ich dir sagen.
Почему это?- Я скажу тебе.

Das kann ich dir sagen.
Я тебе скажу что случилось.

Das kann ich dir sagen.
Я скажу вам, что он натворил.

Das will ich dir sagen, Mann.
Вот что я тебе скажу, брат.

Was soll ich dir sagen, Enzo?
Что ты хочешь, что бы я сказал тебе, Энзо?

Wenn du willst, kann ich dir sagen, wie sie ausgeht.
Если хочешь, я тебе расскажу, как все закончится.

Aber nur das, was ich dir sagen werde, darfst du tun!
Но только то, что я говорить буду тебе, то делай!