DIR SAGEN WOLLTE на Русском - Русский перевод

• хотел сказать тебе
• хотела сказать тебе

Примеры использования Dir sagen wollte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil ich dir sagen wollte.
Я просто хотел.

Hartigan, es gibt so viel, was ich dir sagen wollte.
Хартиган, я столько хотела сказать тебе.

Was ich dir sagen wollte.
Я хотел спросить.

Oh und Carla, es gibt etwas, das ich dir sagen wollte.
И, Карла, я кое-что хотел сказать тебе.

Weil ich dir sagen wollte.
Потому что я хотела сказать тебе.

Da waren so viele Momente, in denen ich es dir sagen wollte.
Я так много раз хотел сказать тебе.

Was ich dir sagen wollte, hat mit Sara zu tun.
Что я собиралась тебе рассказать это о Саре.

Das ist es, was sie dir sagen wollte.
Это она и хотела сказать.

Nein, was ich dir sagen wollte, ist, dass die"Staties" Boyd Crowder gehen lassen haben.
Нет, я хотел сказать тебе, что Бойда Краудера выпустили.

Das ist, was ich dir sagen wollte.
Это то, что я хотел сказать.

Was ich dir sagen wollte, war… Was ich sagen wollte war, dass ich dich niemals verletzen würde.
То что я хотел сказать. это… я хотел сказать, что я бы ни за что не сделал что-нибудь, чтобы расстроило тебя.

Das ist, was ich dir sagen wollte.
Это я и пришел тебе сказать.

Hör mal, Donna, es gibt etwas, das ich dir sagen wollte.
Послушай, Донна, есть что-то, что я хочу тебе сказаать.

Nun, was wenn ich dir sagen wollte, dass ich dich liebe?
А если я пришла сказать, что люблю тебя?

Und du hast keine Ahnung, was sie dir sagen wollte?
И у тебя нет идей по поводу того, что она хотела тебе сказать?

Hör mal, es gab so viele Gelegenheiten, in denen ich es dir sagen wollte… Abschlussball, als ich zum College ging, als ich vom College zurückkam, Nächte, in denen wir nur geredet haben, die ganzen Geburtstage, die Weihnachten, aber ich… ich habe es nie getan.
Послушай,… было так много раз когда я хотел сказать тебе… детский выпускной вечер, когда я пошел в колледж, когда я вернулся из колледжа, ночами, когда мы разговаривали, все дни рождения, все праздники, но я- я никогда не говорил.

Das war das, was ich dir sagen wollte.
Именно это я пытаюсь сказать.

Es ist nur so… Es lief nicht wie geplant und das ist es, was ich dir sagen wollte.
Все… пошло не по плану, это мне и нужно было рассказать.

Denn es gab Millionen Dinge, die ich dir sagen wollte, aber jetzt scheint nichts davon zu passen.
Потому что я хотел сказать тебе миллион слов, Но теперь все кажется неподходящим.

Du hast mich abgewürgt, als ich es dir sagen wollte.
Ну, ты заткнул меня, когда я попыталась рассказать тебе об этом.

Das ist, was ich dir sagen wollte.
Вот что я пришел тебе сказать.

Das ist nicht das, was ich dir sagen wollte.
Это не то, что я хотела тебе рассказать.

Ja. Okay, was ich dir sagen wollte.
Ага, в любом случае, я хотела сказать тебе.

Das ist alles, was ich dir sagen wollte.
Вот о чем я пришел рассказать.

Die Sache, die ich dir sagen wollte.
То, что я пыталась рассказать тебе.

Das ist alles, was ich dir sagen wollte.
Это все, что я хотел тебе сказать.

Weißt du, was ich dir sagen wollte.
Знаешь ма шер, что я хотел тебе сказать.

Da ist was, was ich dir sagen wollte.
На самом деле, я хотел кое-что сказать тебе.

Ich sagte dir, was ich dir sagen wollte.
А ты не думал, что я хотела все рассказать тебе?