Примеры использования Тебе сказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я хотел тебе сказать.
Позволь мне кое-что тебе сказать.
Ich sag dir was.Я хотела тебе сказать.
Ich wollte es dir erzählen.Ладно, дай мне кое-что тебе сказать.
Nun, ich sage dir mal was.Я хотела тебе сказать.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мама сказаладоктор сказалсказать правду
папа сказалврач сказалсказать спасибо
скажи мне правду
скажи маме
иисус сказалкапитан сказал
Больше
Использование с наречиями
можно сказатькак я сказалтогда скажикак ты сказалоднажды сказалкак я уже сказалздесь сказанотрудно сказатькак вы сказаликак я и сказал
Больше
Использование с глаголами
И еще кое-кто хочу тебе сказать.
Und noch was will ich dir erzählen.Мне нужно тебе сказать, Майк.
Ich will mit dir reden, Mike.Слушай, я должен тебе сказать.
Ich muss dir erzählen.Должна тебе сказать, что ты мошенник!
Я кое-что хочу тебе сказать.
Ich muss mit dir reden.Я хотел тебе сказать, Квин, но не мог.
Ich wollte es dir erzählen, Quinn, aber ich konnte nicht.Я собирался тебе сказать.
Ich wollte es dir erzählen.Соня, послушай, мне… мне нужно кое-что тебе сказать.
Sonja, hör zu. Ich muss über etwas mit dir sprechen.А теперь я хочу тебе сказать.
Aber ich sage dir etwas.Но я должен тебе сказать- ты заполучил Джесс.
Aber ich sag's dir, Mann. Я хочу кое-что тебе сказать.
Ich verrate dir mal etwas.Робин, мне нужно кое-что тебе сказать.
Robin, Ich muss mit dir sprechen.Мне нечего тебе сказать.
Ich will nicht mit dir sprechen.Есть что-то, что я должна тебе сказать.
Es gibt da etwas, das ich dir erzählen muss.Я пытаюсь тебе сказать.
Das versuche ich ja, dir zu erklären.Что именно я должен тебе сказать?
Was sollte ich dir erzählen wollen?Я пытался тебе сказать.
Ich hab versucht, es dir zu erklären.Она не знает, что я хочу тебе сказать.
Я собиралась тебе сказать, но.
Ich wollte es dir erzählen, aber.Именно это я и пыталась тебе сказать.
Darüber wollte ich die ganze Zeit mit dir reden.Вот- все, что я могу тебе сказать.
Das ist Alles, was ich Dir erzählen kann.Вот и все, что я хотел тебе сказать.
OK. Das wollte ich dir erzählen.Тогда я должен тебе сказать.
Dann glaube ich, dass ich es dir erzählen sollte.Филип хотел кое-что тебе сказать.
Es gibt etwas, das Phillip dir mitteilen möchte.Кара, мне надо кое-что тебе сказать.
Kara… es gibt etwas, das ich dir erzählen muss.
