ТЕБЕ СКАЗАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• dir gesagt haben
• dir wurde gesagt

Примеры использования Тебе сказали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе сказали бы.
Sie würden es dir erzählen.

Что там тебе сказали?
Was haben die dir gesagt?

Только потому, что тебе сказали.
Weil man es dir gesagt hat.

Так тебе сказали.
Das ist das, was dir erzählt wurde.

Тебе сказали, кто я такой?
Hat man Euch gesagt, wer ich bin?

Делай так, как тебе сказали.
Mach' es so, wie man es dir sagte.

Тебе сказали, кто я, да?
Er hat dir gesagt, wer ich bin, oder?

Когда делаешь как тебе сказали.
Wenn du tust, was man dir sagt.

Тебе сказали, что случилось?
Haben sie dir gesagt, was geschehen ist?

Все, что они тебе сказали- ложь.
Alles, was sie dir gesagt haben, war gelogen.

Тебе сказали, что это стыдно.
Man hat dir weisgemacht, es sei schandhaft.

Ты сделаешь так, как тебе сказали.
Du tust, was ich dir sage!

Тебе сказали следить за мной?
Wurden Sie aufgefordert, mich zu überwachen?

Ты сделаешь так, как тебе сказали.
Du tust was man dir befiehlt!

Тебе сказали, что это опасно.
Sie müssen dir gesagt haben, dass es gefährlich ist.

Тогда скажи, что они тебе сказали.
Dann sag mir, was sie dir gesagt haben.

Тебе сказали просмотреть все личные дела команды.
Sie sollten alle Personalakten prüfen.

Ты сделаешь все, что тебе сказали.
Sie werden das tun, was die Ihnen sagen.

Тебе сказали, что я заноза в заднице.
Die haben Ihnen erzählt, ich wäre eine Nervensäge.

Наблюдатель спрашивал, что мы тебе сказали?
Fragte der Begutachter, was wir zu dir gesagt haben? Nein?

Тебе сказали, что я убила твоего отца.
Sie haben dir gesagt, ich hätte deinen Vater getötet.

А ты… делай то, что тебе сказали.
Und das machen Sie… indem Sie das tun, was ich Ihnen sage.

По-моему, тебе сказали оставить нас наедине.
Ich glaube, dir wurde gesagt, uns etwas Freiraum zu gewähren.

Лучше бы ты поступил, как мы тебе сказали.
Du hättest tun sollen, was man dir gesagt hat.

Если бы мы тебе сказали, ты бы не пришел.
Hätten wir's dir gesagt, wärst du nicht hier.

Тебе сказали, у тебя есть месяц, может быть два.
Sie sagten, du hast noch einen Monat, vielleicht zwei.

Но теперь ты знаешь, потому, что мы тебе сказали.
Aber jetzt wissen Sie davon, weil wir es Ihnen sagen.

Так тебе сказали собрать вещички и валить отсюда.
Also haben sie dich gebeten, deine Sachen zu packen und abzuhauen.

Тебе сказали, чтобы ты оставался на корабле.
Dir wurde gesagt, du sollest auf dem Schiff bleiben.

Тебе сказали, что нельзя, поэтому ты был обязан это сделать.
Jemand sagte du sollst nicht, also musstest du es trotzdem tun.