DIR ERKLÄREN на Русском - Русский перевод

• объяснить
• объяснить тебе
• тебе сказать
• объясню
• тебе объясню
• объясню тебе

Примеры использования Dir erklären на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann es dir erklären.
Я сейчас все объясню.

Ich will dir erklären, daß ich weiß, wie du dich fühlst.
Я хочу объяснить, что понимаю твои чувства.

Ich will es dir erklären.
Сейчас я тебе объясню.

Lass mich dir erklären, warum genau es"Überraschung" heißt.
Давай объясню тебе значение слова" сюрприз.

Das kann ich dir erklären.
О, позволь, я объясню.

Ich muss dir erklären, was los ist.
Я должна объяснить, что происходит.

Jules, ich kann's dir erklären.
Джулс, я могу все объяснить.

Ich will dir erklären, was passiert.
Давай- ка я объясню тебе, как это будет.

Na gut, lass es mich dir erklären.
Что ж, тогда позвольте я объясню.

Ich will dir erklären, was es bedeutet.
Я хочу объяснить, что это все означает.

Das wollte ich dir erklären.
Именно это я и пыталась тебе сказать.

Wenn ich es dir erklären könnte, würde ich es tun.
Стю, если бы я мог это объяснить, я бы так и сделал.

Liebling, lass mich es dir erklären.
Любимая, позволь мне объяснить.

Lass mich dir erklären, was wir hier tun.
Позволь мне объяснить чем мы тут занимаемся.

Ich werd Manny sagen, er soll's dir erklären.
Я попрошу Мэнни объяснить тебе.

Lass mich dir erklären, wieso.
Позволь объяснить, почему.

Und ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll.
Я даже не знаю, как все объяснить.

Und ich werde dir erklären, wie ich überlebt habe.
И я собираюсь объяснить тебе, как спасся.

Zum richtigen Zeitpunkt wollte ich es dir erklären.
В нужное время… я хотела объяснить тебе.

Darf ich es dir erklären, bitte?
Но слушай, я тебе объясню,?

Das will ich dir erklären.
Я пытаюсь объяснить тебе.

Soll ich… soll ich dir erklären, wieso ich sie frisiert habe?
Тебе… Тебе сказать, почему я это сделала?

Lass es mich dir erklären.
Давай тебе объясню попроще.

Ich möchte dir erklären, dass du nicht allein bist.
Я пытаюсь объяснить тебе, что… Что ты не одинок.

Lass mich es dir erklären.
Нет. Давай- ка я объясню тебе.

Dein Vater hätte dir erklären sollen, was eine Phalanx ist.
Отец должен был объяснить тебе, что такое наша фаланга.

Dann werd ich's dir erklären. Das heißt.
А теперь я тебе объясню.

Also lass mich dir erklären, wie die Dinge jetzt sind.
Поэтому позволь мне объяснить тебе, как теперь обстоят дела.

Ich wünschte, ich könnte es dir erklären, aber ich kann es nicht.
Я бы хотела объяснить, но не могу.

Also, soll ich dir erklären, wie du gerade verloren hast?
Ну что, объяснить тебе, почему ты только что проиграл?