ОБЪЯСНЮ ТЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dir erklären
• sage dir
• erkläre dir

Примеры использования Объясню тебе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я объясню тебе, что делать.
Ich sage dir, wie.

Нет. Давай- ка я объясню тебе.
Lass mich es dir erklären.

Я объясню тебе позже.
Ich erklär es dir später.

Сейчас объясню тебе разницу.
Ich erkläre Ihnen den Unterschied.

Я объясню тебе позже.
Ich erzähle es dir später.

Давай- ка я объясню тебе, как это будет.
Ich will dir erklären, was passiert.

Я объясню тебе, хорошо?
Ich werd's dir erklären, ok?

Пойдем, Бруно, я объясню тебе сцену.
Komm bitte, ich beschreibe mal die Szene.

И я объясню тебе, почему.
Ich sag dir auch, wieso.

Джимми, пошли домой Я все объясню тебе позже.
Jimmy, gehen wir heim. Ich erkläre dir alles später.

Я объясню тебе, дружище.
Ich sage es dir, mein Freund.

Я все объясню тебе позже.
Ich erkläre dir alles später.

Я объясню тебе, почему это смешно, в машине.
Ich erkläre dir im Auto, warum das lustig ist.

Дай- ка я объясню тебе, как все будет.
Nun lassen Sie mich Ihnen erklären, wie dies funktionieren wird.

Я объясню тебе по дороге.
Ich erklär's dir auf dem Weg.

Тогда я объясню тебе, как танцуют танго.
Ich zeige dir, wie man richtig Tango tanzt.

Я объясню тебе, что я несу.
Ich sage dir, wovon ich rede.

Давай объясню тебе значение слова" сюрприз.
Lass mich dir erklären, warum genau es"Überraschung" heißt.

Сядь и я объясню тебе кое-что о жизни и о Джоне Руби.
Setz dich und ich erzähle dir was über das Leben und John Robie.

Дай- ка, я объясню тебе причины и последствия для тебя..
Lassen Sie mich Ursache und Wirkung für Sie erklären.

Ну что, объяснить тебе, почему ты только что проиграл?
Also, soll ich dir erklären, wie du gerade verloren hast?

Я пытаюсь объяснить тебе, что… Что ты не одинок.
Ich möchte dir erklären, dass du nicht allein bist.

И я собираюсь объяснить тебе, как спасся.
Und ich werde dir erklären, wie ich überlebt habe.

Отец должен был объяснить тебе, что такое наша фаланга.
Dein Vater hätte dir erklären sollen, was eine Phalanx ist.

Поэтому позволь мне объяснить тебе, как теперь обстоят дела.
Also lass mich dir erklären, wie die Dinge jetzt sind.

В нужное время… я хотела объяснить тебе.
Zum richtigen Zeitpunkt wollte ich es dir erklären.

Я попрошу Мэнни объяснить тебе.
Ich werd Manny sagen, er soll's dir erklären.

Я пытаюсь объяснить тебе.
Das will ich dir erklären.

Позволь мне объяснить тебе кое-что. твоя давно потерянная любовь желает самоубийства.
Ich verrate dir was, deine verloren gegangene Liebe hegt Selbstmordabsichten.

И я объяснил тебе, почему это было необходимо.
Und ich habe dir erklärt, warum das nötig war.