ОБЪЯСНИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erklärst
• sagen
• erklären
• sagst

Примеры использования Объяснишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объяснишь, да….
Erklären, ja.

Тогда как ты объяснишь это?
Wie erklärst du dann das hier?

Ты объяснишь мне, что происходит?
Sagst du mir endlich, was hier vorgeht?

Почему ты не объяснишь, мам?
Warum erklärst du es nicht, Mum?

Позже объяснишь это своему мальчику.
Du solltest es deinem Jungen später erklären.

Объяснишь мне, что произошло на поле?
Wirst du mir sagen was bei dem Spiel passiert ist?

А как же ты объяснишь 10 лет до Пенни?
Und wie erklärst du die zehn Jahre vor Penny?

Ты объяснишь мне, зачем ты это сделал?
Möchtest du mir sagen, warum du es gemacht hast?

Я это сделаю, если ты мне объяснишь, зачем тебе это нужно.
Ich mach's, wenn du mir sagst, warum.

Итак, как ты объяснишь то, что только что случилось?
Wie erklären Sie dann, was da gerade passiert ist?

Ладно, и как тогда ты объяснишь увиденное?
Na gut, wie erklärst du dann, was wir gerade gesehen haben?

Тогда ка ты объяснишь то, что я увидела?
Wie willst du dann erklären, was ich eben gesehen habe?

Если все это нереально Как ты объяснишь Мордечая?
Wenn nichts davon echt war, wie erklärst du dir dann Mordechai?

Только если ты мне объяснишь, что означает вовремя.
Nur wenn du mir sagst, was"fertiSCHstellen" heißt.

Как ты объяснишь то, что было в ее офисе?
Wie erklärst du dir dann, was immer da in ihrem Büro passiert ist?

В таком случае как ты объяснишь, что дал мне уйти?
Wie erklärst du mir es, dass du mich entkommen lassen hast?

Как еще ты объяснишь, что Трой так непопулярен?
Wie kannst du dir erklären, warum Troy so unbeliebt ist?

Отметины от когтей, кровавый след… Как ты это все объяснишь?
Die Klauenspuren, Blutspur… wie erklärst du das alles?

Полагаю, ты мне объяснишь все в какой-то момент.
Ich nehme an, Sie erklären mir gleich, was Sie hier tun.

Я уверен, что Том тебя простит, если ты все ему объяснишь.
Tom wird dir bestimmt verzeihen, wenn du ihm alles erklärst.

А как ты объяснишь все эти коробки от подгузников?
Und wie erklärst du dir dann die ganzen Windelkartons hier?

Целая комната журналистов ждет, пока ты объяснишь, как выжил этот мальчик.
Ein ganzes Pressekorps wartet, dass du erklärst, wie der Junge überleben konnte.

Ты сказал, что все объяснишь. И поэтому я попросила тебя придти.
Du hast gesagt, du würdest mir alles erklären.

Ты знаешь, они на самом деле очень отзывчивы, когда ты объяснишь им ситуацию.
Sie sind eigentlich sehr entgegenkommend, wenn du ihnen die Situation erklärst.

Тогда как ты объяснишь эту игру в дженгу в реальном времени.
Wie erklärst du dir dann dieses lebensgroße Jengaspiel.

Может, ты мне объяснишь, как это все сочетается.
Vielleicht kannst du mir erklären, wie genau das alles zusammenpasst.

Тогда как ты объяснишь всю эту историю с Зеленой Стрелой?
Und wie erklärst du dir dann die Geschichte mit dem grünen Pfeil?

Тогда, может, объяснишь нашим гостям, чем ты сегодня занята?
Würden Sie unseren Gästen vielleicht erklären, woran Sie heute arbeiten?

А потом… ты объяснишь, почему выпил ту бутылку Хейга без меня.
Und dann musst du erklären, warum du die Flasche Haig ohne mich trankst.

Возможно, ты объяснишь, почему не пришел ко мне.
Und vielleicht können Sie erklären, weshalb Sie bisher noch nicht zu mir gekommen sind.