Примеры использования Explicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo lo explicas?
Como explicas el cabello?
Как объясните волосы?Entonces,¿cómo explicas esto?
Тогда как вы это объясните?¿Cómo explicas tu apartamento?
Quédate preñada, anda, y a ver cómo lo explicas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicar su voto
secretaría explicóexplicando la posición
deseen explicar su posición
delegación desea explicarexplica en parte
explicar las razones
la oportunidad de explicarexplicar los motivos
la delegación debería explicar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sírvanse explicardéjame explicarte
quisiera explicardéjeme explicarle
permítaseme explicardéjame explicarlo
Больше
¿cómo explicas eso?
Как вы это объясните?Explicas tu tesis, pero de una forma más desarrollada.
Ты объясняешь свой тезис в более развернутой форме.¿Cómo explicas esto?
Как вы это объясните?Ahora es cuando me hago el tonto y tú explicas la ciencia.
Тот самый момент, когда я изображаю дурачка, а ты объясняешь.¿Cómo explicas eso?
Как ты это объясняешь?Arastoo, las cosas irán mucho más rápidas si te explicas.
Арасту, дела пойдут намного быстрее, если ты просто объяснишь.¿Cómo explicas esto?
Как ты это объясняешь?Sabes, ellos son realmente bastante receptivos cuando les explicas la situación.
Ты знаешь, они на самом деле очень отзывчивы, когда ты объяснишь им ситуацию.Eric,¿cómo explicas todo esto?
Эрик, как ты все это объяснишь?¿Cómo explicas la desaparición de una ciudad entera entonces, Frank?
Entonces,¿cómo explicas todo esto?
Тогда как вы все это объясните?¿Cómo explicas bailar con una persona que no tiene piernas?
Как объяснить танцы с человеком без ног?Entonces,¿cómo te explicas que fuera tu letra?
Итак, как ты объяснишь, что это был твой почерк?¿Cómo explicas mi presencia si entra el Teniente Cavanaugh?
Как мне объяснить свое присутствие, если войдет лейтенант Кавано?Saltémonos la parte donde me explicas qué significa eso.
Давай вернемся прямо к той части, где ты объясняешь, что именно это значит.¿Cómo explicas algo que no puedes entender tú mismo?
Как объяснить что-то, что ты и сам не в силах понять?¿O te arrojas sin miedo a la piscina y explicas el verdadero significado de la ironía?
Или отбросите все предостережения и объясните истинное значение иронии?¿Cómo explicas tú las cosas que vemos aquí, Forrest?
А как ты объяснишь тварей, с которыми мы имеем дело, Форрест?Bueno,¿si no cómo explicas la presencia militar?
Ну, а как иначе объяснить присутствие военных?¿Por qué no explicas cómo encajan ellos en esta noche tan especial?
Почему бы тебе не объяснить как они вписываются в твою очень особенную ночь?Si hablas con él, le explicas las cosas Él lo entenderá.
Если ты поговоришь с ним и все объяснишь… то он поймет.Sólo si me explicas el problema con el"tiempo".
Только если ты мне объяснишь, что означает вовремя.Por qué no me explicas esto como si fuera un niño de 8 años.
Давай ты объяснишь, словно мне восемь лет.¿De qué otra forma explicas la persistente falta de resultados?
Как еще объяснить постоянное отсутствие результатов?¿Entonces cómo explicas tu obsesión por El hombre del espejo,?
Тогда как ты объяснишь свою зацикленность на Зеркальном человеке?
