Примеры использования Explicar su voto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los miembros del Consejo formularon comentarios para explicar su voto.
Члены Совета выступили с объяснениями мотивов голосования.Mi delegación también desea explicar su voto sobre la resolución en su conjunto.
Наша делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по этой резолюции в целом.Una vez tomadas todas las decisiones, los representantes tendrán oportunidad de explicar su voto.
После принятия всех решений представителям будет предоставлена возможность выступить с разъяснением мотивов голосования.¿Desea alguna delegación explicar su voto o posición?
Желает ли какаялибо делегация объяснить мотивы своего голосования или позицию?Se reserva el derecho de explicar su voto en una sesión plenaria de la Asamblea General.
Она сохраняет за собой право выступить с заявлением по мотивам своего голосования на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Люди также переводят
Varios representantes desean formular declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
Несколько представителей хотели бы выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de la Federación de Rusia y de la India.
С заявлениями с изложением мотивов голосования после голосования выступили представители Российской Федерации и Индии.Veo que no.¿Hay alguna delegación que desee explicar su voto antes de la votación?
Есть ли делегации, желающие выступить с объяснениями мотивов голосования до проведения Hicieron declaraciones para explicar su voto Egipto(en nombre del Grupo de Estados Africanos) y Francia(en nombre de la Unión Europea).
С заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили Египет( от Группы африканских государств) и Франция( от имени Европейского союза).Tiene la palabra el representante de Botswana para explicar su voto antes de la votación.
Я предоставляю слово представителю Ботсваны для разъяснения мотивов голосования до Doy ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto o posición sobre el proyecto de resolución antes de que se adopte una decisión.
Сейчас я предоставлю слово делегациям, желающим выступить в порядке разъяснения мотивов голосования или позиции по проекту резолюции до принятия решения.Daré la palabra a los representantes que deseen formular declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
Я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.Sra. Medal(Nicaragua): Nicaragua desea explicar su voto en contra de la resolución 66/11, que la Asamblea General acaba de aprobar.
Г-жа Медаль( Никарагуа)( говорит поиспански): Никарагуа хотела бы объяснить мотивы, по которым она проголосовала против только что принятой Генеральной Ассамблеей резолюции 66/ 11.Los representantes de Cuba y Eritrea hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
С объяснением мотивов голосования до проведения Daré ahora la palabra a aquellas delegaciones que deseen explicar su voto o posición sobre el proyecto de resolución antes de que se tome una decisión.
Я сейчас предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования или с объяснением позиции El Presidente(habla en inglés):Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos para explicar su voto antes de la votación.
Председатель( говорит по-английски):Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов для разъяснения мотивов голосования до голосования.A continuación daré la palabra a los representantes que quieran explicar su voto o su posición antes de que se tome una decisión sobre el proyecto de resolución.
Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования или своей позиции до того, как будет принято решение по этому проекту резолюции.El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Indonesia,quien desea explicar su voto después de la votación.
Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Индонезии,который желает выступить с разъяснением мотивов голосования.Daré ahora la palabra a aquellos representantes que deseen explicar su voto o posición sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo 5, antes de la votación.
Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов своего голосования по проекту резолюции, содержащемуся в пятой группе, до проведения El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Nigeria,que desea explicar su voto después de la votación.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Нигерии,который хочет сделать заявление с объяснением мотивов голосования.Sr. Cassidy(Indonesia)(habla en inglés): Indonesia quisiera explicar su voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/66/L.40/Rev.1**.
Г-н Кассиди( Индонезия)( говорит поанглийски): Индонезия хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 40/ Rev. 1.El Presidente(interpretación del francés): Concedo ahora la palabra al representante del Sudán,quien desea hablarnos para explicar su voto antes de la votación.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Судана,который пожелал выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.El representante de la República DemocráticaPopular de Corea ha pedido la palabra para explicar su voto antes de la votación. Tiene la palabra el representante de la República Democrática Popular de Corea.
Представитель Корейской Народно-Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово.El Presidente(interpretación del inglés):Daré ahora la palabra a aquellas delegaciones que deseen explicar su voto antes de la votación.
Председатель( говорит по-английски): Сейчася предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы объяснить мотивы своего голосования до голосования.Sr. ALLAREY(Filipinas)(interpretación del inglés): Mi delegación desea explicar su voto sobre el proyecto de resolución A/48/L.13 y Corr.1.
Г-н АЛЛАРЕЙ( Филиппины)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции А/ 48/ L. 13 и Соrr. 1.El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra la representante de la República Árabe Siria,quien ha pedido hablar para explicar su voto después de la votación.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Сирийской Арабской Республики,которая попросила слово для разъяснения мотивов голосования.Sra. Leong(República Bolivariana de Venezuela): Mi delegación desea explicar su voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.13/Rev.2.
Гжа Леонг( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 13/ Rev. 2.El Presidente(interpretación del inglés):Daré ahora la palabra a aquellos representantes que deseen explicar su voto o su posición después de la votación.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают объяснить мотивы своего голосования или позиции.Parece que no hay más declaraciones,por lo que daré ahora la palabra a los representantes que deseen explicar su voto o su posición antes de la votación.
Поскольку больше никто не хочетвыступить с заявлением, я предоставлю сейчас слово тем представителям, которые желают объяснить мотивы своего голосования или позицию до голосования.El Presidente interino(interpretación del inglés):Tiene la palabra el representante de la República Árabe Siria para explicar su voto sobre la resolución que acaba de aprobarse.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас слово для разъяснения мотивов голосования по только что принятой резолюции имеет представитель Сирийской Арабской Республики.
