ВЕЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• sage
• lasse
• befehle

Примеры использования Велю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как я велю!
Tu, was ich dir sage!

Делай, как я велю!
Tu, was ich sage!

Я велю им уйти.
Ich sag ihnen, dass sie gehen sollen.

Делай, что я велю.
Mach, was ich sage.

Тихо! Или я велю всем покинуть зал заседаний!
Ruhe, oder ich lasse den Saal räumen!

Делай, что я велю!
Tu jetzt, was ich sage!

Позвоните мне, или я велю вас арестовать!
Rufen Sie mich an oder ich lasse Sie verhaften!

Делай, как я велю.
Mach, was ich dir sage.

Хочешь работать со мной-- делай, как я велю.
Wenn du mir helfen willst, tust du, was ich sage.

Ты сделаешь, что я велю, иначе будет грязно.
Du wirst tun, was ich sage, oder es wird hässlich.

Потому что я тебе велю.
Weil ich es Ihnen sage.

Вы сделаете, что я велю, не задавая вопросов?
Wirst du alles was ich sage tun, ohne nachzufragen?

Ты должна делать то, что я велю.
Du musst tun, was ich sage.

Я велю тебе сказать, как мне тебя называть.
Ich befehle dir mir zu sagen, wie ich dich nennen soll.

Она не делает, как я велю!
Es wollte nicht tun, was ich sage!

Все делают, что я велю, и мой партнер- не исключение.
Alle machen, was ich sage, sogar mein Partner.

Ты поступишь так, как я велю.
Du wirst tun, was ich verlange.

Я велю слугам подготовить гостевую спальню.
Ich werde die Diener ein Gästezimmer vorbereiten lassen.

Просто делай, как я тебе велю.
Du tust gefälligst, was ich dir sage.

Запомните делайте то, что я велю без колебаний.
Aber vor allem… tun Sie, was ich verlange, ohne zu fragen.

И будешь делать то, что я тебе велю.
Von jetzt an wirst du tun, was ich sage.

Я велю приготовить поздний ужин, чтобы Вам отнесли в купе.
Ich lasse Ihnen etwas zubereiten und in Ihr Abteil bringen.

Хоть раз сделай так, как я велю.
Tun Sie einmal, was ich Ihnen sage.

Неужели ты думаешь, что я велю своим легионерам войти в Рим?
Glaubst du wirklich, ich befehle meinen Legionen, Rom einzunehmen?

Ты наказана и будешь делать, что я велю.
Du wirst bestraft und tust, was ich sage.

Лучше всего у меня, где я велю приготовить ваш чай.
Am besten wäre es bei mir zu Hause, wo ich Ihren Tee zubereiten lassen werde.

Выбрось из головы свои мысли и делай, что я велю!
Vergiss, was du denkst, und tu, was ich sage!

Запри его, или я велю Хоббу сварить из него похлебку на ужин.
Speert ihn weg oder ich lasse ihn von Hobb heute mit in den Eintopf werfen.

Эти люди приходят сюда каждое утро, потому что я им так велю.
Die Männer erscheinen jeden Morgen zur Arbeit, weil ich es ihnen sage.

Еще раз назовешь меня сестрой, и я велю придушить вас во сне.
Nennt mich noch einmal"Schwester", und ich lasse Euch im Schlaf erdrosseln.