Примеры использования Ich sage es dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sage es dir.
Bellamy, hör mal, ich sage es dir.
Ich sage es dir!
Marty, halt den Mund und ich sage es dir.
Марти, если Ich sage es dir.
Я тебе говорю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Du gibst mir eine Zigarette, und ich sage es dir.
Ich sage es dir.
Я расскажу тебе.Ich sage es dir!
Du hast vergessen, wer du einmal warst, aber ich sage es dir.
Ich sage es dir doch.
Я говорю тебе.Nein, ich sage es dir!
Нет, я тебе скажу!Ich sage es dir.
Und ich sage es dir persönlich.
И я расскажу тебе лично.Ich sage es dir später.
Я тебе скажу попозже.Und ich sage es dir, es war wie im Film.
Я говорю тебе, это было как в кино.Ich sage es dir, sie werden.
Я тебе говорю, они.Ich sage es dir in der Kutsche.
Я скажу тебе в экипаже.Ich sage es dir später.
И я расскажу тебе все, но не сейчас.Ich sage es dir zum letzten Mal.
Я скажу тебе в последний раз.Ich sage es dir zum letzten Mal.
Я говорю тебе в последний раз.Ich sage es dir ganz offen, ganz ehrlich.
И я скажу тебе честно, очень честно.Ich sage es dir nur so für alle Fälle.
Я говорю тебе это так, на всякий случай.Ich sage es dir, wenn wir da sind.
Я расскажу тебе, когда мы доберемся до места.Ich sage es dir: dasselbe. Du hast niemanden erschossen.
Я скажу тебе… тоже самое.Ich sage es dir jetzt zum letzten Mal. Nimm die Kappe ab.
Я говорю тебе в последний раз- сними шапку.Ich sage es dir jetzt, denn wir müssen damit klarkommen.
Ich sage es dir von Angesicht zu Angesicht, du beendest das sofort.
Я говорю тебе, глядя в глаза, брось это сейчас же.Aber ich sage es dir jetzt, von Mann zu Mann, du liegst falsch.
Но я тебе говорю, как мужик мужику: Ich sage es dir hinten, wenn du mich nähst.
Я расскажу тебе задней комнате, пока 
