GELOBT на Русском - Русский перевод

• благословен
• похвалил
• поклянитесь
• благословенный
• дает
• обет

Примеры использования Gelobt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Name des Herrn sei gelobt!
Пусть имя Иеговы будет благословенно»!

Gelobt sei der Richter in Wahrheit.
Да будет благословен судия справедливый.

Gott, der da ist über allem, sei gelobt in Ewigkeit.
Бог же, который над всем, да будет благословен вовеки.

Von Deinem Vater gelobt, wurde Vater gestärkt und inspiriert.
Восхваляемый твоим отцом, мой отец обрел силу и крепость духа.

Erzählt, liebe Mädchen, ob er sie gelobt oder getadelt hat?
Рассказывайте, попрыгуньи, хвалил он вас или ругал?

Nehmt meine Hand und gelobt mit mir. Wer immer stirbt, stimmt zu… nehmt meinen Körper als Essen.
Возьмите мою руку и поклянитесь мне, что если я умру… то вы все воспользуетесь моим телом, чтобы выжить.

Ich dachte, die gute Fee wird gelobt, nicht gescholten.
Я думал, ты будешь благодарить меня как добрую фею- крестную. А не винить.

Die früheste Ausrüstung hat seit über 8 Jahren reibungslos funktioniert und wurde vom Kunden hoch gelobt.
Самая ранняя оборудование работает бесперебойно на протяжении более 8 лет и получил высокую похвалу от клиента.

Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.
Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего.

Angesichts dieser Vorteile würde man erwarten, dass solche Entwicklungen allgemein gelobt und ermutigt würden.
Учитывая преимущества, можно было бы ожидать, что такие изменения будут повсеместно хвалить и поощрять.

Kniet vor mir, legt mir Euer Schwert zu Füßen, gelobt mir Eure Dienste, und Ihr erhebt Euch als Jon Stark, Lord von Winterfell.
Преклони колено. Положи меч к моим ногам. Поклянись служить мне, и ты станешь Джоном Старком, лордом Винтерфелла.

Welcher auch sind die Väter, und aus welchen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles, gelobt in Ewigkeit. Amen.
Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.

Was ihr an Spenden spendet oder an Gelübden gelobt, Gott weiß es. Diejenigen, die Unrecht tun, haben keine Helfer!
Какую бы издержку вы ни издержали, какой бы обет ни обещали, поистине, Аллах знает это, и нет помощников у несправедливых!

Welcher auch sind die Väter, und aus welchen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles, gelobt in Ewigkeit.
У них- праотцы, и от них же по плоти Христос, Который превыше всех, Бог наш вовеки благословенный.

Darüber lobte Daniel den Gott des Himmels, fing an und sprach: Gelobt sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! denn sein ist beides, Weisheit und Stärke.
И сказал Даниил: да будет благословенно имя Господа от века и до века! ибо у Него мудрость и сила;

Das Panel der unabhängigen Sachverständigen hat Creditstar für das starke Wachstum und die Kernwerte Innovation, Ethik und Erfolg gelobt.
Независимая группа судей похвалила Creditstar за его сильный рост и основные ценности: инновации, этика и успех.

Siehe rieche den Geruch eines Feldes, GD Gelobt brachte mich Leckereien.
См. запах запах от поля, что похвалил GD принесли мне конфеты.

Reiche Erfahrungen, strenge Qualitätskontrolle Mangement produzieren, wurden unsere Lufttrockner exportiert nach Japan, Europa, etc., allgemein genehmigt und gelobt.
Богатые производства опыт, строгий контроль качества mangement, наши осушители воздуха были экспортированы в Японию, Европу, etc, широко одобрены и похвалил.

Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, welcher sei gelobt in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge.
Бог и Отец Господа< нашего> Иисуса< Христа>- да будет благословен Он вовеки!- знает, что не лгу я.

Es gibt eine Menge Leute gelobt, dass das Video hat auch den Unterschied zwischen Qualität und Stil, schlechte Draht-Stab-Fehlerquote ist hoch.
Многие люди поклялись, что в видеоролике также есть разница между качеством и стилем, неудовлетворительная частота ошибок в стержнях проводов высока. Но оценка журнала заключается в том, что это чисто нонсенс.

Tatsächlich wollten diejenigen im Westen, die Mao, Castro oder Honecker gelobt haben, selten deren Terror importieren.
В действительности, те на Западе, кто восхвалял Мао, Кастро или Хонекера, редко имели желание импортировать их террор.

Gelobt sei der HERR, dein Gott, der zu dir Lust hat, daß er dich auf den Stuhl Israels gesetzt hat; darum daß der HERR Israel liebhat ewiglich, hat er dich zum König gesetzt, daß du Gericht und Recht haltest.
Да будет благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадитьтебя на престол Израилев! Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царем, творить суд и правду.

Und wenn du einen Menschen siehst, dann sprich:"lch habe dem Allerbarmer zu fasten gelobt, darum will ich heute mit keinem Menschen reden.
Но если человека ты увидишь, Скажи:" Я Милосердному дала обет поста, И говорить сегодня я ни с кем не буду.

Gelobt sei der HERR, dein Gott, der an dir Wohlgefallen hat, so daß er dich auf den Thron Israels gesetzt hat! Weil der HERR Israel lieb hat ewiglich, hat er dich zum König gesetzt, daß du Recht und Gerechtigkeit übst.
Да будет благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Израилев! Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царем, творить суд и правду.

Und wenn du einen Menschen siehst, dann sprich:"lch habe dem Allerbarmer zu fasten gelobt, darum will ich heute mit keinem Menschen reden.
А если ты увидишь кого из людей, то скажи:" Я дала Милостивому обет поста и не буду говорить сегодня с человеком.

Der sehr stark auf internationalen Druck reagiert, wurde kürzlich von Human Rights Watch für seine„sehr bedeutsamen Bemühungen“ bei der Anerkennung der zerstörerischen Rolle von Korruption und Drogenhandel und der Einleitung einer offiziellen Kampagne zur Bekämpfung beider gelobt.
Очень отзывчивого к международному давлению, недавно Human Rights Watch похвалила его за то, что он приложил“ очень важные усилия” для того, чтобы признать разрушительную роль коррупции и незаконной торговли наркотиками, и начал официальную кампанию по борьбе с обеими проблемами.

Was ihr an Spenden spendet oder an Gelübden gelobt, Gott weiß es. Diejenigen, die Unrecht tun, haben keine Helfer.
И что бы вы ни потратили[ во имя Аллаха] и какой бы обет вы ни дали, Аллах знает об этом, воистину нет заступников для нечестивцев.

Und wenn du einen Menschen siehst, dann sprich:"lch habe dem Allerbarmer zu fasten gelobt, darum will ich heute mit keinem Menschen reden.
Если же увидишь какого-нибудь человека, то скажи:" Воистину, я дала Милостивому обет поститься и не стану сегодня ни с кем говорить.

Denen auch die Väter gehören, und aus denen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles, gelobt in Ewigkeit. Amen. Note: Die Kinder der Verheißung als das wahre Israel.
Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.

Und wenn du einen Menschen siehst, dann sprich:"lch habe dem Allerbarmer zu fasten gelobt, darum will ich heute mit keinem Menschen reden.
Если увидишь какого либо человека, то говори ему:" Милостивому я дала обет поститься; потому, мне нельзя сегодня говорить ни с одним человеком.