VERSPRECHEN на Русском - Русский перевод

• обещать
• обещание
• слово
• обетование
• сулят
• обет
• завет
• клятву
• обещания
• обещают
• обещаю
• обещаем
• обещаний
• обещаниями

Примеры использования Versprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Versprechen.
Ваше слово?

Ich halte meine Versprechen.
Я свое слово держу.

Sein Versprechen wird ausgeführt.
Обетование Его исполнится.

Ich halte Versprechen.
Я держу слово.

Im Kampf gegen Wörter und falsche Versprechen.
Борьба со словами и ложными обещаниями.

Welches Versprechen?
Какой завет?

Wir versprechen Euch, dass ihr das Doppelte als bisher verdienen werdet.
Мы обещаем вам, что вы получите хатамото Шогуна.

Hältst du deine Versprechen?
Ты держишь свое слово?

Ich kann nicht versprechen, dass ich heute Spaß haben werde.
Не обещаю, что я буду веселиться сегодня.

Ich halte meine Versprechen.
Я всегда держу свое слово.

Sie halten Ihre Versprechen, das ist wichtiger als alles andere.
Вы держите свое слово. Это самое важное.

Dieser Besen und ich, wir werden unser Versprechen halten!
Мы с метлой всегда держим слово.

Ich kann nichts versprechen, aber… Gibst du mir eine Chance?
Я ничего не обещаю, но просто… дай мне шанс?

Nichts Angenehmes, diese Kollisionen versprechen nicht.
Ничего приятного эти столкновения не сулят.

Ich kann dir versprechen, ich stecke ihn nicht in einen Käfig.
Я тебе обещаю, что не посажу его в клетку.

Bevor du stirbst, kann ich dir die unvorstellbarsten Schmerzen versprechen.
Обещаю, перед смертью ты испытаешь невообразимую боль.

Hör mal, ich kann dir nicht versprechen, dass es nicht wehtut.
Слушай, я не обещаю, что тебя там не обидят.

Im Gegensatz zu deinem Vater, bin ich ein Mann, der sein Versprechen hält.
В отличие от твоего отца, я человек, который держит слово.

Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung!
Нет, нечестивые сулят друг другу только страсти!

Wärst du wirklich groß und mächtig, würdest du deine Versprechen halten.
Если бы вы действительно были великим и всемогущим вы бы держали свое слово.

Seitdem versucht China, Maos Versprechen gerecht zu werden.
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.

Aber zwischen Versprechen und wirklichen Taten liegt ein Ozean der Unterschiede.
Но есть целое море различий между обещаниями и их выполнением.

Weder Wespen noch Hornissen im Traum aus Sicht der Traumbücher versprechen nichts Gutes.
Ни осы, ни шершни во сне с точки зрения сонников ничего хорошего не сулят.

Er sprach:"Mein Versprechen erstreckt sich nicht auf die, die Unrecht tun.
Он сказал:" Не объемлет завет Мой неправедных.

Okay, aber was ist mit deinen Versprechen von der Wahlkampagne?
Ладно, но как насчет твоих предвыборных обещаний?

Wir versprechen, dass wir Ihnen nette inflatables mit guten Preisen anbieten können.
Мы обещаем что мы может предложить вам славные инфлатаблес с хорошими ценами.

Viele Kakerlaken in einem Traum versprechen Wohlstand und Wohlstand, eine Verbesserung ihres materiellen Zustands.
Много тараканов во сне сулят богатство и достаток, улучшение материального состояния.

Wir versprechen, echten COA-Aufkleber, KEINEN MSDN-Schlüssel, keine Test-Taste anzubieten.
Мы обещаем предложить неподдельный стикер КОА, НИКАКОЙ ключ МСДН, никакой ключ испытания.

Er sprach:"Mein Versprechen erstreckt sich nicht auf die, die Unrecht tun.
Аллах ответил:" Мой завет не распространяется на нечестивцев.

Unter diesem Umstand versprechen wir das reship, das frei ist, langfristiges Verhältnis aufzubauen.
В этом обстоятельстве мы обещаем решип свободному для того чтобы установить долгосрочное отношение.