ЭТО ОБЕЩАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Versprechen
• diese Verheißung
• diese Androhung

Примеры использования Это обещание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это обещание.
Es ist ein Versprechen.

Девушки, это обещание.
Girls, dies ist ein Versprechen.

Это обещание?
Ist das ein Versprechen?

Было ли исполнено это обещание?
Wurde dieses Versprechen eingehalten?

Это обещание.
Das ist ein Versprechen.

Я не забыл это обещание.
Ich habe dieses Versprechen nicht aufgegeben.

Это обещание, Элисон.
Es ist ein Versprechen, Allison.

Я намерен сохранить это обещание.
Ich beabsichtige, dieses Versprechen zu halten.

Это обещание Роберта Брюса.
Das Ehrenpfand von Robert Bruce.

Но я не могла сдержать это обещание.
Das war ein Versprechen, das ich nicht halten konnte.

Это обещание ты сможешь сдержать?
Können Sie dieses Versprechen halten?

И пытался сохранить это обещание каждый день.
Und ich habe seitdem versucht, dieses Versprechen jeden Tag zu halten.

Это обещание я смогу сдержать.
Das ist ein Versprechen, das ich einhalten kann.

Наши мысли и молитвы обращены к ее семье как и это обещание.
Unsere Gedanken und Gebete sind bei ihrer Familie… so wie dieses Versprechen.

Это обещание не окажется лживым».
Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist..

И говорят они:" Когда же это обещание, если вы правдивы?
Und sie sagen:"Wann wird diese Verheißung(in Erfüllung gehen), wenn ihr die Wahrheit sagt?

Но это обещание я не могла сдержать.
Aber das war ein Versprechen, welches ich nicht halten konnte.

Они говорят:« Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?»?
Und sie sagen:"Wann erfüllt sich diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?

Это обещание называется« Цели устойчивого развития»- ЦУР.
Dieses Versprechen heißt"Ziele für nachhaltige Entwicklung", kurz"SDGs.

Они сказали:« Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?»?
Und sie sagen:"Wann wird dieses Versprechen erfüllt, wenn ihr wahrhaftig seid?

Если это обещание помощи, то вам лучше его выполнить.
Wenn das ein Versprechen für Hilfe ist, dann bringen Sie die besser.

И говорят они:" Коль истину вы нам несете, Когда же это обещание свершится?
Und sie sagen:«Wann wird diese Androhung eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?»?

Но это обещание, что наступит весна в конце концов.
Doch es ist das Versprechen, dass der Frühling schließlich kommen wird.

Они говорят:« Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?»?
Und sie sagen:"Wann wird diese Verheißung(in Erfüllung gehen), wenn ihr wahrhaftig seid?

Это обещание было основано на том, что обе стороны будут честны друг с другом.
Dieses Versprechen basierte auf der Prämisse, das wir beide ehrlich miteinander sind.

Внимательно обдумав все, я пишу теперь с целью исполнить это обещание.
Nachdem ich alles sorgsam durchdacht habe, schreibe ich jetzt, um dieses Versprechen zu erfüllen.

Это обещание было основано на договоренности о том, что мы будем честны друг с другом.
Dieses Versprechen basierte auf der Prämisse, dass wir beide ehrlich miteinander sind.

Вальдемар получил за это обещание Сконе и все остальные завоеванные отцом Альбрехта датские территории.
Waldemar IV. erhielt für dieses Versprechen Schonen und alle weiteren von Albrechts Vater zuvor eroberten dänischen Gebiete zurück.

Это обещание не помешало тем не менее, Вацлаву IV, в марте 1398 года обручить Елизавету с Карлом, сыном французского регента Людовика Орлеанского.
Dieses Versprechen hinderte Wenzel im März 1398 jedoch nicht daran, seine Nichte mit Karl, dem Sohn des französischen Regenten Ludwig von Orléans, zu verloben.

С тех пор это обещание расценивается как основное испытание развитых стран мира в их решении внести свое вклад по борьбе с глобальным потеплением.
Seither gilt dieses Versprechen als entscheidender Test für die Entschlossenheit der Industriestaaten, ihre Schuldigkeit im Kampf gegen die globale Erwärmung zu tun.