VERSPRECHUNGEN на Русском - Русский перевод

• обещания
• обещает
• обещаний
• обещаниями
• обещаниях
• обещаю

Примеры использования Versprechungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Versprechungen.
Не обещаю.

Bitte. Ich will keine Versprechungen.
Прошу, не надо обещаний.

Keine Versprechungen.
Никаких обещаний.

Versprechungen sind aber keine Beweise.
Перспективно, это не гарантия.

Aber, keine Versprechungen.
Но ничего не обещаю.

Wenn den Mandaten keine Mittel folgen, so sind es leere Versprechungen.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.

Ok, keine Versprechungen.
Хорошо, никаких обещаний.

Ich hab irgendwie genug von leeren Versprechungen.
Нет, я устал от пустых обещаний.

Ihre Versprechungen sind mir egal!
Да плевать мне на твои обещания!

Seinen eitlen Versprechungen?
И его пустых обещаний?

Ich hasse Versprechungen, und… ich will nichts versprechen.
Я терпеть не могу обещаний… И я не хочу ничего обещать.

Sie machen immer Versprechungen.
Они всегда обещают.

Ihre Versprechungen sind wertlos, da Sie Baker meine Stelle anboten.
Ваши обещания обесценились, когда вы обещали Бейкеру мою должность.

Versuchen, keine Versprechungen.
Стараться, Нет обещает.

Er macht ihnen Versprechungen und erweckt Wünsche in ihnen, und was Satan ihnen verspricht, ist Trug!
Он обещает им и возбуждает в них мечты. но обещает им сатана только обольщение!

Ich tu nichts für Versprechungen.
Я не выхожу в море ради обещаний.

IRANISCHES KINO 1: Trotz Versprechungen des Präsidenten Rouhani werden weiterhin Filme zensiert.
Несмотря на обещания президента Рухани, в Иране по-прежнему запрещают фильмы.

Rede mit mir nicht über Versprechungen.
Только не надо говорить мне об обещаниях!

Sie machen wohl gern Versprechungen, die Sie nicht halten können, Father?
Тебе нравится обещать то, что ты не можешь исполнить. Так, батюшка?

Und dann kam Aya… mit all ihren Versprechungen.
И Айя была там… Со всеми ее обещаниями.

Hast du deine Versprechungen vergessen?
Ты забыл про свои обещания?

Aufgrund dieser Lieferung habe ich eine Menge Versprechungen gemacht.
Я сделал много обещаний касаемо той поставки.

Nach hochtönender Rhetorik und großen Versprechungen beginnen Politiker nun mit gegenseitigen Schuldzuweisungen.
После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.

Halt dich an deine Versprechungen!
Тебе лучше начать следующий через свои обещания.

Zusammengenommen bedeuten diese Versprechungen, dass die Anforderungen an das Sozialprodukt immer die 100% seiner Gesamtheit übersteigen.
Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления.

Lehnt ihr Satan und seine leeren Versprechungen ab?
Вы отрекаетесь от сатаны и всех его пустых обещаний?

Alles leere Versprechungen!
Ничего, кроме пустых обещаний.

Seit 50 Jahren geht es um Hoffnungen und Ängste und Versprechungen der besseren Welt.
Все эти 50 лет пропитаны надеждами и страхами, и обещанием лучшего мира.

Bei gesicherter Finanzierung würden die G8 plötzlich von leeren Versprechungen zu realen Strategien übergehen können.
Утвердив программу финансирования, Большая Восьмерка перешла бы от пустых обещаний к реальной политике.

Religion ist kein sklavischer Glaube an angedrohte Strafen oder magische Versprechungen künftiger mystischer Belohnungen.
Религия не есть рабская вера в угрозы наказания или магические обещания будущих таинственных наград.